减字木兰花・冥冥窈窕

· 张抡

冥冥窈窕。
潭洞潇湘春欲暮。
淡淡烟霞。
水外轻阴覆几家。
柳丝飘忽。
难觅当年村落路。
惆怅凄凉。
怨入东风鬓影长。

简要说明

这首词以暮春时节潇湘一带的幽寂景致为背景,借眼前清幽朦胧的山水村落之景,抒发了物是人非、旧迹难寻的惆怅凄凉,暗含年华老去的幽怨,整体意境空灵淡远,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 冥冥窈窕:冥冥,昏暗幽深貌;窈窕,此处形容山水景致深远幽寂,合指静谧幽暗的清幽环境。
  2. 潭洞潇湘春欲暮:潭洞,指潇湘流域的潭水洞穴;潇湘为湘江与潇水的合称,代指今湖南一带;春欲暮,即暮春时节,春天将尽。
  3. 淡淡烟霞:淡淡的烟霭与云霞,形容暮春时节天地间朦胧轻淡的雾气景致。
  4. 水外轻阴覆几家:水外,水边之外;轻阴,淡淡的云影或树荫;覆几家,笼罩着几户人家,描绘出江边村落静谧疏离的景象。
  5. 柳丝飘忽:柳丝,柳树的柔条;飘忽,随风摇曳飘荡的姿态,写出暮春杨柳的动态。
  6. 难觅当年村落路:难觅,难以找寻;当年村落路,指从前熟悉的村落旧径,暗含今昔对比的物是人非之感。
  7. 惆怅凄凉:直接抒写下片的心境,指失意落寞、悲凉凄苦的情绪。
  8. 怨入东风鬓影长:怨,幽怨怅惘之情;东风,即春风;鬓影长,鬓发随岁月渐长(代指年华老去、鬓发斑白),此处将无形的幽怨寄托于春风,又以鬓影变化暗合时光流逝的怅惘。

现代译文

幽寂幽深的景致里,
潇湘潭洞之间,春天已近迟暮。
淡淡烟霞轻笼四野,
水边之外,淡影笼罩着三两人家。
柳丝随风飘摇舒展,
却再也寻不到当年的村落旧路。
满心惆怅与凄凉,
幽怨都付与东风,鬓边影迹已随岁月渐老。

创作背景

张抡为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至浙东安抚司参议。此词未标注明确创作时间,结合内容推测应为词人游历或宦游潇湘一带时所作:暮春时节重临旧地,见眼前清幽却陌生的景致,再也找不到当年熟悉的村落路径,遂由眼前之景生发怀旧之慨,抒发年华老去、人事变迁的落寞情绪。学界对其具体创作年份暂无定论,此为结合词作意境的合理推测。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为减字木兰花词牌,符合该词牌“上下片各四句,两仄韵转两平韵”的格律要求,句式凝练紧凑,音韵和谐流畅。
  2. 借景抒情,情景交融:上片全为写景,以“冥冥窈窕”“淡淡烟霞”“轻阴覆家”等意象,营造出潇湘暮春幽寂淡远的氛围,为下片抒情铺垫了清冷底色;下片由“柳丝飘忽”的动态景引出“难觅旧路”的今昔之叹,最后以“怨入东风”将主观情绪融入春风,景与情自然融合,无生硬堆砌之感。
  3. 今昔对比,意蕴深沉:“难觅当年村落路”一句以“当年”与当下的对比,暗含人事变迁、旧迹难寻的怅惘,将抽象的怀旧之情具象化为“寻路不得”的具体动作,情感更显真实可感。
  4. 语言淡远,意境空灵:全词用词浅白自然,无刻意雕琢之语,以清淡的景物烘托沉郁的情绪,整体意境空灵幽寂,如一幅水墨潇湘暮春图,将惆怅幽怨藏于淡景之中,尽显南宋清丽词派的风格特色。

常见问题

《减字木兰花・冥冥窈窕》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・冥冥窈窕》的作者是张抡,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・冥冥窈窕》主要写了什么?

这首词以暮春时节潇湘一带的幽寂景致为背景,借眼前清幽朦胧的山水村落之景,抒发了 物是人非、旧迹难寻 的惆怅凄凉,暗含年华老去的幽怨,整体意境空灵淡远,情感沉郁内敛。

《减字木兰花・冥冥窈窕》的创作背景是什么?

张抡为南宋词人,生平史料记载较少,仅知其曾官至浙东安抚司参议。此词未标注明确创作时间,结合内容推测应为词人游历或宦游潇湘一带时所作:暮春时节重临旧地,见眼前清幽却陌生的景致,再也找不到当年熟悉的村落路径,遂由眼前之景生发怀旧之慨,抒发年华老去、人事变迁的落寞情绪。学界对其具体创作年份暂无定论,此为结合词作意境的合理推测。

《减字木兰花・冥冥窈窕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为 减字木兰花 词牌,符合该词牌“上下片各四句,两仄韵转两平韵”的格律要求,句式凝练紧凑,音韵和谐流畅。 2. 借景抒情,情景交融 :上片全为写景,以“冥冥窈窕”“淡淡烟霞”“轻阴覆家”等意象,营造出潇湘暮春幽寂淡远的氛围,为下片抒情铺垫了清冷底色;下片由“柳丝飘忽”的动态景引出“难觅旧路”的今昔之叹,最后以“怨入东风”将主观...