本诗为尤袤送别友人赵子直赴任四川统帅时所作,开篇赞誉其早年科举出众、仕途顺遂,接着夸赞其在福建的治绩声名远播蜀地,随后肯定其雄才大略与宗室英才的身份,最后以典故勉励友人勿辞远任,期许其建功后东归入朝,整体兼具赞誉与勉励之意,格调昂扬庄重。
送赵子直帅蜀得须字二首
饱闻治最夸闽部,已有先声到益都。
壮略定羗元自许,宗英帅蜀旧来无。
前驱叱驭休辞远,看取东归上致涂。
简要说明
逐句注释
- 射策当年首汉儒:射策为汉代科举取士的一种方式,后泛指科举应试;首汉儒指科举考试名列榜首,此处以“汉儒”代指有才学的儒者,赞誉赵子直早年才学出众、应试名列前茅。
- 去登云路只斯须:云路指仕途坦途与高位;斯须意为顷刻、片刻,此处形容其晋升迅速,赴任蜀地帅臣之职不过是转瞬之间的功名成就。
- 饱闻治最夸闽部:饱闻即早就听闻;治最为古代官吏考核术语,指地方治理的最优政绩;闽部代指福建路,赵子直曾在福建任官,颇有治声。此句写其在福建的治绩广受赞誉。
- 已有先声到益都:先声指声名远播;益都为成都古称,代指蜀地。此句言其在闽地的政绩已传至蜀地,早有威名。
- 壮略定羗元自许:壮略指宏伟的谋略;羗同“羌”,此处代指蜀地周边的少数民族;元自许即原本就自我期许,此句赞誉赵子直早有平定边患的雄才大略。
- 宗英帅蜀旧来无:宗英指宗室中的杰出人才,赵子直为宋太宗后裔,属南宋宗室;帅蜀即担任四川统帅;旧来无意为古来少有,此句既点出其宗室身份,又赞誉其才干出众,获此要职实属难得。
- 前驱叱驭休辞远:前驱指前行的车马;叱驭化用汉代王尊典故:王尊任益州刺史时,途经邛郲九折坂,驭者因路险欲返,王尊叱令继续前行,后以“叱驭”形容不畏艰险、赴任远地。此句勉励友人勿因路途遥远而推辞。
- 看取东归上致涂:看取意为且看、试看;东归指从蜀地东归中原;上致涂指登上通往朝廷中枢的仕途,此句期许友人在蜀地建功立业后,得以东归入朝,位列中枢。
现代译文
当年应试策论名列儒者之首,
踏上青云坦途不过瞬息之间。
早闻您在闽地治绩卓著受人称赞,
声名早已远播到了益州故地。
您本就心怀平定羌夷的雄才大略,
宗室英才出任蜀地统帅,古来鲜有。
且莫因前路遥远就推辞此行,
且看他日功成东归,位列朝堂中枢。
创作背景
尤袤为南宋中兴四大诗人之一,历仕孝宗、光宗、宁三朝,以文学见长。赵子直即赵汝愚,南宋宗室(宋太宗八世孙),曾在福建路任职,以善政闻名,后被朝廷任命为四川制置使兼知成都府,赴任前尤袤作此诗赠别。南宋时期蜀地为边防重镇,朝廷选任宗室帅蜀,意在安抚边地、巩固后方,此诗既是友人赠别之作,也暗含对宗室重臣的期许与信任。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“饱闻治最夸闽部,已有先声到益都”与颈联“壮略定羗元自许,宗英帅蜀旧来无”均为工整对仗,平仄合律,韵脚选用平声虞韵(须、都、无、涂),读来朗朗上口。
- 用典贴切:两处典故运用自然无痕:以“射策”代指科举及第,贴合友人早年仕途起点;以“叱驭”的典故切合送赴蜀任的情境,既勉励友人不畏艰险,又暗含对其担当重任的认可,无生硬堆砌之感。
- 结构清晰:全诗层层递进:首联赞其才学与仕途顺遂,颔联赞其地方治绩,颈联赞其才干与身份特殊性,尾联以勉励与期许收束,脉络分明,情感逐层推进。
- 语言典雅庄重:整体用词凝练雅致,符合赠别诗的庄重场合,既不失文人诗词的文学美感,又贴合对友人的赞誉与期许,格调昂扬,无颓靡之态。
常见问题
《送赵子直帅蜀得须字二首》的作者和朝代是什么?
《送赵子直帅蜀得须字二首》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。
《送赵子直帅蜀得须字二首》主要写了什么?
本诗为尤袤送别友人赵子直赴任四川统帅时所作,开篇赞誉其早年科举出众、仕途顺遂,接着夸赞其在福建的治绩声名远播蜀地,随后肯定其雄才大略与宗室英才的身份,最后以典故勉励友人勿辞远任,期许其建功后东归入朝,整体兼具赞誉与勉励之意,格调昂扬庄重。
《送赵子直帅蜀得须字二首》的创作背景是什么?
尤袤为南宋中兴四大诗人之一,历仕孝宗、光宗、宁三朝,以文学见长。赵子直即赵汝愚,南宋宗室(宋太宗八世孙),曾在福建路任职,以善政闻名,后被朝廷任命为四川制置使兼知成都府,赴任前尤袤作此诗赠别。南宋时期蜀地为边防重镇,朝廷选任宗室帅蜀,意在安抚边地、巩固后方,此诗既是友人赠别之作,也暗含对宗室重臣的期许与信任。
《送赵子直帅蜀得须字二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“饱闻治最夸闽部,已有先声到益都”与颈联“壮略定羗元自许,宗英帅蜀旧来无”均为工整对仗,平仄合律,韵脚选用平声虞韵(须、都、无、涂),读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然无痕:以“射策”代指科举及第,贴合友人早年仕途起点;以“叱驭”的典故切合送赴蜀任的情境,既勉励友人不畏艰险,又暗含对其担当重...