次韵德翁苦雨

· 尤袤

十年江国水如淫,怕见三秋雨作霖。
可念田家妨卒岁,须烦风伯荡层阴。
禾头昨夜忧生耳,木德何时却守心。
兀坐书窗诗作崇,寒虫鸣咽伴愁吟。

简要说明

这首诗为尤袤次韵友人德翁《苦雨》的唱和之作,以江南久雨成灾为背景,既抒发了对农家秋收受阻的深切忧虑,也流露了自身困居书斋、愁绪难遣的心境,体现了南宋士大夫心系民生的情怀。

逐句注释

  1. 十年江国水如淫:十年,此处泛指多年,非实指;江国,指江南水乡之地;淫,指久雨成灾、雨水过度。句意:多年来江南一带雨水泛滥成灾。
  2. 怕见三秋雨作霖:三秋,指秋季三个月,代指秋收时节;作霖,语出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,本指久旱甘霖,此处反用,指连绵秋雨成灾。句意:最怕看到秋收时节又下起连绵苦雨。
  3. 可念田家妨卒岁:可念,值得怜悯;田家,农家;妨卒岁,妨碍了全年的农事收获,卒岁代指一年的收成。句意:可怜农家一年的辛劳全被这雨水耽误。
  4. 须烦风伯荡层阴:须烦,需要劳烦;风伯,古代神话中的风神;荡层阴,驱散层层阴云。句意:只盼风神能吹散阴云,止住这场雨灾。
  5. 禾头昨夜忧生耳:禾头,指庄稼的穗部;忧生耳,谓因久雨,禾穗即将霉烂发芽,如同生出耳状霉斑,暗指灾情严重。句意:昨夜还在担忧禾穗因久雨受损。
  6. 木德何时却守心:木德,五行学说中木对应的德运,古代认为木能制水,主流解释为代指司掌调和阴阳、止住淫雨的神灵;守心,指坚守本位,使雨水合于时令。此句化用儒家“君子守心”之意,谓期盼天道恢复常态。一说木德代指春令,此句谓久雨违背时令,期盼时节恢复常态。句意:不知何时司掌调和的木德之神才能恢复本位,止住这场淫雨。
  7. 兀坐书窗诗作崇:兀坐,孤寂端坐;书窗,书斋的窗户;诗作崇,“崇”指灾祸,此处谓作诗为愁思所困,如同被灾祸缠绕,指因愁苦难以抒怀。句意:我独自坐在书斋窗前,连作诗都被愁思缠绕。
  8. 寒虫鸣咽伴愁吟:寒虫,深秋的凄切昆虫(如蟋蟀);鸣咽,虫声凄切如哭泣;伴愁吟,伴着我愁苦的吟咏。句意:寒虫凄切的哀鸣,伴着我愁苦的吟诵。

现代译文

多年江南水患频仍,
最怕秋收又逢连绵苦雨。
可怜农家一年辛劳尽付东流,
只盼风神吹散层阴止住灾情。
昨夜还在忧心禾穗因雨受损,
不知何时天道才能恢复常轨。
我独坐书斋窗前愁绪难遣,
寒虫哀鸣伴着我苦吟声声。

创作背景

尤袤为南宋中兴四大诗人之一,为官期间多关心民生疾苦。这首诗为次韵唱和之作,德翁为当时友人(具体生平未详),曾作《苦雨》抒发对久雨成灾的感慨,尤袤依其韵脚创作此诗。南宋江南水患频发,秋收时节的淫雨直接影响百姓生计,诗人通过此诗既回应友人感慨,也寄托了对农家遭遇的同情,同时流露出自身闲居或仕途失意时的愁闷心绪。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“苦雨”为核心,首联总起点题,先写久雨成灾的背景,再点出“怕见秋雨”的核心情绪;颔联由景及人,转入对农家的同情,直抒胸臆;颈联细化灾情,以禾穗受损的细节深化忧思,并用“木德”的典故寄托对天道的疑问;尾联收束到自身处境,以哀景衬哀情,将民生之忧与个人愁绪融为一体,层层递进,情感饱满。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“可念田家妨卒岁,须烦风伯荡层阴”与颈联“禾头昨夜忧生耳,木德何时却守心”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:“作霖”反用《尚书》典故,精准点出秋雨成灾的核心;“木德”借五行学说寄托对天道的期盼,既贴合古典文学传统,又自然融入诗句。
  4. 情景交融:尾联以“寒虫鸣咽”的凄切之景,烘托诗人“愁吟”的心境,将个人愁绪与前文的民生之忧相勾连,使全诗情感从外在灾情深入到内在忧思,余韵悠长。
  5. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实语言抒发真情实感,无论是对灾情的描写还是对农家的同情,都直白恳切,体现了尤袤诗歌“平淡自然、情真意切”的风格。

常见问题

《次韵德翁苦雨》的作者和朝代是什么?

《次韵德翁苦雨》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。

《次韵德翁苦雨》主要写了什么?

这首诗为尤袤次韵友人德翁《苦雨》的唱和之作,以江南久雨成灾为背景,既抒发了对农家秋收受阻的深切忧虑,也流露了自身困居书斋、愁绪难遣的心境,体现了南宋士大夫心系民生的情怀。

《次韵德翁苦雨》的创作背景是什么?

尤袤为南宋中兴四大诗人之一,为官期间多关心民生疾苦。这首诗为次韵唱和之作,德翁为当时友人(具体生平未详),曾作《苦雨》抒发对久雨成灾的感慨,尤袤依其韵脚创作此诗。南宋江南水患频发,秋收时节的淫雨直接影响百姓生计,诗人通过此诗既回应友人感慨,也寄托了对农家遭遇的同情,同时流露出自身闲居或仕途失意时的愁闷心绪。

《次韵德翁苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“苦雨”为核心,首联总起点题,先写久雨成灾的背景,再点出“怕见秋雨”的核心情绪;颔联由景及人,转入对农家的同情,直抒胸臆;颈联细化灾情,以禾穗受损的细节深化忧思,并用“木德”的典故寄托对天道的疑问;尾联收束到自身处境,以哀景衬哀情,将民生之忧与个人愁绪融为一体,层层递进,情感饱满。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“...