台州郡斋杂咏十二首・双岩堂

· 尤袤

两岩郁青苍,中有堂突兀。
回廊外环绕,修竹布行列。
悬崖上幽径,窥壁见遗碣。
面墙谁所筑,除去碍膺物。

简要说明

这首五言古体诗是尤袤咏台州郡斋胜景的组诗之一,聚焦双岩堂周边的山水竹石之景,既描摹了清幽雅致的自然风物,也借“除去碍膺物”的感悟,抒发了摒弃俗扰、追求清净心境的志趣。

逐句注释

两岩郁青苍:两岩,指双岩堂对面的两座岩石山峦;,形容山色苍翠浓郁;青苍,青黑色的山色。句意:两座岩山苍翠浓郁,满目青苍之色。
中有堂突兀:中,指两岩之间;突兀,高耸特立的样子。句意:两座岩山之间,双岩堂高耸矗立。
回廊外环绕:回廊,曲折回环的走廊;环绕,指走廊环护堂屋。句意:曲折的回廊环绕在堂屋之外。
修竹布行列:修竹,修长的翠竹;布行列,排列成整齐的行列。句意:修长的翠竹整齐列队于堂前四周。
悬崖上幽径:悬崖,高峻的山崖;幽径,僻静幽深的小路。句意:高崖之上辟有一条僻静的小路。
窥壁见遗碣:,远望、窥探;遗碣,遗留下来的古代碑刻。句意:遥望崖壁,可见古时遗留的碑碣。
面墙谁所筑:面墙,此处既指眼前的墙垣遮挡,也暗用《论语·阳货》“不学墙面”之典,喻指认知或精神上的障碍;谁所筑,是谁修筑的。句意:这遮挡视线的墙垣,又是谁所建?
除去碍膺物:碍膺物,“膺”指胸口,此处喻指碍眼的俗务、扰心的杂物。句意:只需将这些碍眼扰心的俗物尽数除去。

现代译文

双岩凝翠郁郁苍苍,
双岩堂在其间高耸矗立。
曲折回廊环护堂外,
修长翠竹列队成行。
高崖之上辟有幽径,
遥窥崖壁便见古旧碑碣。
这遮挡视线的墙垣是谁所筑?
只需除却那碍眼扰心的俗物。

创作背景

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,淳熙五年(1178年)至淳熙七年(1180年)出任台州知州。此诗为其在台州任上,闲暇游览郡斋内双岩堂时所作,属于《台州郡斋杂咏十二首》组诗之一。诗人以郡斋周边的自然景致为描摹对象,在写景之余融入自身的仕宦感悟,寄寓了对清净闲适心境的追求。

艺术赏析

  1. 章法井然,层次分明:全诗以空间转换为脉络,从远景双岩山色、堂屋高耸,到近景回廊环绕、修竹成行,再到崖上幽径、古碑细节,最后由景入理收束全篇,结构层层递进,清晰展现了双岩堂的整体景致与细节特色。
  2. 白描手法,质朴清新:全诗以简洁无华的语言描摹景物,未加过多藻饰,却精准勾勒出双岩堂清幽古朴的氛围。如“郁青苍”“布行列”等语,以极简文字还原了山色浓郁、翠竹整齐的实景,尽显自然之趣。
  3. 景理交融,意蕴悠长:前六句纯然写景,末两句由眼前之景生发议论,以“除去碍膺物”点明主旨,将写景与抒怀自然结合。既写出了郡斋摆脱俗扰的清幽之境,也暗合了诗人仕宦途中摒弃俗务、追求内心清净的人生志趣,体现了宋代文人诗“以景寓理”的典型特色。
  4. 体式自由,自然流畅:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言淡远自然,兼具写景的清新与说理的平和,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《台州郡斋杂咏十二首・双岩堂》的作者和朝代是什么?

《台州郡斋杂咏十二首・双岩堂》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。

《台州郡斋杂咏十二首・双岩堂》主要写了什么?

这首五言古体诗是尤袤咏台州郡斋胜景的组诗之一,聚焦双岩堂周边的山水竹石之景,既描摹了清幽雅致的自然风物,也借“除去碍膺物”的感悟,抒发了摒弃俗扰、追求清净心境的志趣。

《台州郡斋杂咏十二首・双岩堂》的创作背景是什么?

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,淳熙五年(1178年)至淳熙七年(1180年)出任台州知州。此诗为其在台州任上,闲暇游览郡斋内双岩堂时所作,属于《台州郡斋杂咏十二首》组诗之一。诗人以郡斋周边的自然景致为描摹对象,在写景之余融入自身的仕宦感悟,寄寓了对清净闲适心境的追求。

《台州郡斋杂咏十二首・双岩堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,层次分明 :全诗以空间转换为脉络,从远景双岩山色、堂屋高耸,到近景回廊环绕、修竹成行,再到崖上幽径、古碑细节,最后由景入理收束全篇,结构层层递进,清晰展现了双岩堂的整体景致与细节特色。 2. 白描手法,质朴清新 :全诗以简洁无华的语言描摹景物,未加过多藻饰,却精准勾勒出双岩堂清幽古朴的氛围。如“郁青苍”“布行列”等语,以极简文字还原了山色浓郁...