送吴待制帅襄阳二首

· 尤袤

欲将盘昏试馀锋,故拥旗麾讫外庸。
南岘北津形胜地,前羊后杜昔贤踪。
不妨倒载同民乐,自有轻裘折虏冲。
努力功名归报国,莫思山月与林钟。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人以襄阳的历史形胜与先贤遗踪为依托,肯定友人的才略,勉励其赴任后效法羊祜、杜预等前代贤守,与民同乐、御敌建功,最终以“报国”为核心期许,劝勉友人摒弃归隐之念,专注于建功立业。

逐句注释

  1. 欲将盘错试馀锋:“盘错”指盘绕交错的木节,比喻繁难棘手的政务;“馀锋”指平生未尽的才力锋芒。此句意为想要以经世之才处理繁难政务,展露自身才略。
  2. 故拥旗麾讫外庸:旗麾,将帅所持旗帜,代指帅权;讫,通“迄”,意为抵达、赴任;外庸,指地方边防的军政重任。此句意为友人因此执掌帅旗远赴边地,担当御敌要务。
  3. 南岘北津形胜地:南岘指襄阳城南的岘山,西晋羊祜曾在此游宴施政;北津指襄阳北面的汉江渡口,襄阳地处江汉要冲,为南北军事与交通重镇。此句点明襄阳为形胜险要的战略要地。
  4. 前羊后杜昔贤踪:羊指西晋名将羊祜,镇守襄阳十年深得民心;杜指杜预,继羊祜之后镇守襄阳并平定东吴,二人皆在襄阳留下贤名政绩。此句谓此地留存有前代贤守的遗迹。
  5. 不妨倒载同民乐:“倒载”典出羊祜在襄阳与百姓同游宴的故事,羊祜曾乘平肩舆与民同乐,深受爱戴。此句勉励友人效法先贤,与治下百姓同乐。
  6. 自有轻裘折虏冲:轻裘形容从容不迫的气度;折虏冲指挫败敌军攻势。此句谓友人自有从容御敌的才略,可击退来犯之敌。
  7. 努力功名归报国:直接劝勉友人建立功名、报效国家。
  8. 莫思山月与林钟:山月代指山林隐逸的闲适时光;林钟为古乐十二律之一,此处代指林下闲居的悠然生活。此句劝勉友人专注国事,勿贪恋归隐闲逸。

现代译文

想要以经世之才处理繁难政务,展露平生未尽的才锋,
所以执掌帅旗远赴边地,担当起对外御敌的军政重任。
南倚岘山北临汉江,正是形胜险要的战略要地,
从前羊祜、杜预的贤踪遗迹,至今仍在此地留存。
不妨效法先贤与百姓同享安乐,
自有从容气度可挫败胡虏的攻势。
努力建立功名以报效国家,
莫要再贪恋山林月色与林下悠然的闲时光。

创作背景

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为送别友人吴镒赴任襄阳军政长官所作:吴镒时任待制(宋代文臣侍从官衔),“帅襄阳”指出任襄阳知州兼安抚使。南宋时期襄阳为宋金对峙的前线重镇,战略地位至关重要,诗人借此诗既肯定友人才略,也期许其能如羊祜、杜预一般守土安民、建功立业,契合南宋朝野的抗金报国氛围。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以送别为核心,首联点题述赴任缘由与才略;颔联铺陈襄阳的历史底蕴与战略地位,为后文劝勉铺垫;颈联从“安民”“御敌”两方面提出施政期许;尾联直接抒发报国劝勉,层层递进结构完整。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用襄阳本地历史典故,如羊祜、杜预的治绩,羊祜与民同乐的“倒载”故事,既贴合地域特色,又赋予诗歌厚重历史感,“轻裘折虏”的比喻也生动形象。
  3. 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联“南岘北津形胜地”对“前羊后杜昔贤踪”,颈联“不妨倒载同民乐”对“自有轻裘折虏冲”,词性、平仄皆合律诗规范,对仗工整,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  4. 情感真挚兼具风骨:诗歌既有送别赠诗的温情期许,又兼具南宋爱国诗作的豪迈风骨,语言平实凝练,既不流于空泛,又准确传递出对友人的肯定与勉励,体现了尤袤“平淡而有思致”的诗歌风格。

常见问题

《送吴待制帅襄阳二首》的作者和朝代是什么?

《送吴待制帅襄阳二首》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。

《送吴待制帅襄阳二首》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人以襄阳的历史形胜与先贤遗踪为依托,肯定友人的才略,勉励其赴任后效法羊祜、杜预等前代贤守,与民同乐、御敌建功,最终以“报国”为核心期许,劝勉友人摒弃归隐之念,专注于建功立业。

《送吴待制帅襄阳二首》的创作背景是什么?

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗为送别友人吴镒赴任襄阳军政长官所作:吴镒时任待制(宋代文臣侍从官衔),“帅襄阳”指出任襄阳知州兼安抚使。南宋时期襄阳为宋金对峙的前线重镇,战略地位至关重要,诗人借此诗既肯定友人才略,也期许其能如羊祜、杜预一般守土安民、建功立业,契合南宋朝野的抗金报国氛围。

《送吴待制帅襄阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以送别为核心,首联点题述赴任缘由与才略;颔联铺陈襄阳的历史底蕴与战略地位,为后文劝勉铺垫;颈联从“安民”“御敌”两方面提出施政期许;尾联直接抒发报国劝勉,层层递进结构完整。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用襄阳本地历史典故,如羊祜、杜预的治绩,羊祜与民同乐的“倒载”故事,既贴合地域特色,又赋予诗歌厚重历史感,“轻裘折虏”的比...