这首元日抒怀之作,以岁首节令开篇,先绘出新年伊始的自然节律,随即转向自身年老多病、门庭冷落的境遇,感慨时光易逝、朱颜难驻,最后以安享山林闲适的心境收束,既有暮年对年华老去的感伤,又不失达观自适的情怀。
己亥元日
玉历均调岁启端,东风又逐斗杓还。
萧条门巷经过少,老病腰支拜起难。
白发但能欺槁项,青春不解驻朱颜。
馀龄有几仍多幸,占得山林一味閒。
萧条门巷经过少,老病腰支拜起难。
白发但能欺槁项,青春不解驻朱颜。
馀龄有几仍多幸,占得山林一味閒。
简要说明
逐句注释
- 玉历均调岁启端:玉历,指皇家颁行的官修正历,亦泛指历书;均调,指历法协调合度;岁启端,意为新的一年从此开端。
- 东风又逐斗杓还:东风,即春风;斗杓(biāo),北斗七星的斗柄,古代以斗柄指向方位定时节,斗柄指东则为春,此句意为春风随斗柄指向东方重回人间。
- 萧条门巷经过少:萧条,冷落寂寥;门巷,代指家门口的街巷;经过,指访客往来。
- 老病腰支拜起难:腰支,同“腰肢”;拜起,起身行礼。此句写年老多病,连起身行礼都觉吃力。
- 白发但能欺槁项:但能,只能够;欺,此处指徒然反衬、染白;槁项,枯瘦的颈项,代指衰老的容颜。
- 青春不解驻朱颜:青春,既指春光,也代指年华;不解,不会;驻,留住;朱颜,红润的年少容颜。
- 馀龄有几仍多幸:馀龄,剩下的岁月;多幸,多所庆幸。
- 占得山林一味閒:占得,享有、得到;山林,指乡间隐居之地;一味閒,即安于纯粹的闲散生活。
现代译文
皇历颁行,新岁自此开篇,
春风又随斗柄转回东边。
门巷冷落,少有访客踏至,
老病缠身,起身行礼都难。
白发徒然染白了枯瘦颈项,
春光却从不肯留住朱颜。
余下岁月本已无多,仍觉庆幸,
能在山林间享尽一味清闲。
创作背景
己亥年为宋孝宗淳熙六年(1179年),尤袤晚年退居乡间,远离朝堂政务。元日本是阖家欢聚、邻里往来的节日,诗人却身处寂寥门巷,结合自身老病之态,由岁序更新的节令触发对年华流逝的感慨,同时又因得以安享山林闲适而心生慰藉,全诗是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“萧条门巷经过少,老病腰支拜起难”与颈联“白发但能欺槁项,青春不解驻朱颜”均为工整对仗,颔联写实写自身境遇,颈联抒情叹时光流逝,对仗自然不刻意,强化了诗歌的音乐美感与表意层次。
- 意象对比:开篇以“玉历”“斗杓”“东风”等节令意象,烘托出岁时循环、永恒不息的自然节律,与后文“白发”“朱颜”易逝的人生慨叹形成鲜明对比,突出了时光流逝的无奈。
- 情感转折:全诗情感由节令的平和氛围转入自身衰老的感伤,最后以“多幸”“一味閒”收束,将感伤转化为达观自适的情怀,情感起伏自然,既流露了暮年的真实心境,又不失超脱的气度。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无堆砌典故,以白描手法写自身境遇与心境,直白中蕴含深情,契合尤袤平淡自然的诗歌风格。
常见问题
《己亥元日》的作者和朝代是什么?
《己亥元日》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。
《己亥元日》主要写了什么?
这首元日抒怀之作,以岁首节令开篇,先绘出新年伊始的自然节律,随即转向自身年老多病、门庭冷落的境遇,感慨时光易逝、朱颜难驻,最后以安享山林闲适的心境收束,既有暮年对年华老去的感伤,又不失达观自适的情怀。
《己亥元日》的创作背景是什么?
己亥年为宋孝宗淳熙六年(1179年),尤袤晚年退居乡间,远离朝堂政务。元日本是阖家欢聚、邻里往来的节日,诗人却身处寂寥门巷,结合自身老病之态,由岁序更新的节令触发对年华流逝的感慨,同时又因得以安享山林闲适而心生慰藉,全诗是其晚年心境的真实写照。
《己亥元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“萧条门巷经过少,老病腰支拜起难”与颈联“白发但能欺槁项,青春不解驻朱颜”均为工整对仗,颔联写实写自身境遇,颈联抒情叹时光流逝,对仗自然不刻意,强化了诗歌的音乐美感与表意层次。 2. 意象对比 :开篇以“玉历”“斗杓”“东风”等节令意象,烘托出岁时循环、永恒不息的自然节律,与后文“白发”“朱颜”易逝的...