台州郡斋杂咏十二首・参云亭

· 尤袤

昔贤已跨鹤,故迹馀参云。
旧德慨云远,干霄气仍存。
青山宿雾卷,乔木苍烟昏。
尚想来游处,笙箫中夜闻。

简要说明

这首诗是尤袤任台州知州时游览参云亭的怀古之作,借凭吊亭中先贤遗迹,抒发对前代贤宦的追怀与景仰。诗歌先叹先贤已逝、旧德远逝,又赞其风骨长存,再以青山乔木的朦胧烟景烘托怀古氛围,最后以虚笔想象夜闻笙箫,将抽象的怀古幽思具象化,整体沉郁淡雅,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 昔贤已跨鹤,故迹馀参云
    昔贤:过往的贤能之士,此处指曾在台州任官、留下德政的前代官员。跨鹤:典故,指仙人乘鹤飞升,此处借指先贤已然离世。故迹:指参云亭的前代遗迹。馀:同“余”,剩余、留存。参云:参云亭本名,取“高耸入云”之意。
    句意:昔日的贤士早已乘鹤仙去,只留下这参云亭的旧迹尚存。
  2. 旧德慨云远,干霄气仍存
    旧德:先贤遗留的德政与风范。慨云远:慨叹先贤的德泽已然遥远,“云”为语气助词,无实义。干霄气:直冲云霄的气概,此处指先贤的品格、功业与精神风骨,暗合参云亭高耸入云的形制。
    句意:空叹先贤的德政风范已经遥远,但其直冲云霄的精神风骨却依然留存。
  3. 青山宿雾卷,乔木苍烟昏
    宿雾:隔夜留存的浓雾。卷:消散、卷舒。乔木:高大的古树,常象征先贤遗泽与岁月沧桑。苍烟:苍茫迷蒙的烟霭。昏:朦胧昏暗。
    句意:青山之上隔夜的浓雾已然散尽,高大的古树笼罩在苍茫的烟霭之中,显得朦胧昏暗。
  4. 尚想来游处,笙箫中夜闻
    尚想:尚且能想象、追想。来游处:指先贤当年在此游赏的情景。笙箫:古代管乐合奏,此处代指先贤游赏时的雅乐之声。中夜:夜半、深夜。
    句意:恍惚间仿佛还能想象先贤当年游赏此处的模样,夜半时分似乎还能听见悠扬的笙箫乐声。

现代译文

昔日贤士早已乘鹤仙去,
只留下这参云亭的旧迹。
空叹先贤的德泽已然遥远,
那直干云霄的风骨却仍留存天地。
青山上隔夜的浓雾已然散尽,
高大的乔木笼罩在苍茫烟霭里。
恍惚间似能想见当年贤士游赏的模样,
夜半时分仿佛还能听见笙箫的乐声。

创作背景

尤袤为南宋中兴四大诗人之一,淳熙年间曾出任台州知州。《台州郡斋杂咏十二首》是其在台州郡斋理政或闲居之余,游览当地古迹所作的组诗。参云亭为台州当地名胜古迹,尤袤登亭远眺,见亭中遗迹,追忆前代贤宦的德政与风采,结合眼前烟景抒发怀古幽思,同时流露自身对贤能品格的追慕。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守近体格律,颈联“青山宿雾卷”与“乔木苍烟昏”对仗工整,以“青山”对“乔木”、“宿雾卷”对“苍烟昏”,景物搭配自然,画面感极强。全诗章法严谨,从怀古起笔,转写先贤精神,再绘眼前实景,最后以虚笔收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典与意象:首联“跨鹤”典故的运用,既点明先贤已逝,又暗合参云亭“高耸入云”的亭名意境,将死亡写得不悲戚,反而带有清雅的仙气,贴合怀古的雅致基调。“乔木”“苍烟”等意象兼具象征意义,“乔木”喻先贤遗泽,“苍烟”烘托朦胧悠远的怀古氛围,将抽象的追怀之情具象化。
  3. 虚实结合:尾联“尚想来游处,笙箫中夜闻”以虚写实,由眼前遗迹想象先贤游赏的场景,又以“夜闻笙箫”的幻听将怀古幽思推向高潮,虚实交织,既拓宽了诗歌意境,又将抽象的追慕之情转化为可感的听觉画面,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言淡雅自然,不事雕琢,符合尤袤“平淡而山高水深”的诗风,以极简笔墨勾勒怀古情境,情感沉郁而不哀伤,于平淡中见深厚意蕴。

常见问题

《台州郡斋杂咏十二首・参云亭》的作者和朝代是什么?

《台州郡斋杂咏十二首・参云亭》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。

《台州郡斋杂咏十二首・参云亭》主要写了什么?

这首诗是尤袤任台州知州时游览参云亭的怀古之作,借凭吊亭中先贤遗迹,抒发对前代贤宦的追怀与景仰。诗歌先叹先贤已逝、旧德远逝,又赞其风骨长存,再以青山乔木的朦胧烟景烘托怀古氛围,最后以虚笔想象夜闻笙箫,将抽象的怀古幽思具象化,整体沉郁淡雅,意蕴悠长。

《台州郡斋杂咏十二首・参云亭》的创作背景是什么?

尤袤为南宋中兴四大诗人之一,淳熙年间曾出任台州知州。《台州郡斋杂咏十二首》是其在台州郡斋理政或闲居之余,游览当地古迹所作的组诗。参云亭为台州当地名胜古迹,尤袤登亭远眺,见亭中遗迹,追忆前代贤宦的德政与风采,结合眼前烟景抒发怀古幽思,同时流露自身对贤能品格的追慕。

《台州郡斋杂咏十二首・参云亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守近体格律,颈联“青山宿雾卷”与“乔木苍烟昏”对仗工整,以“青山”对“乔木”、“宿雾卷”对“苍烟昏”,景物搭配自然,画面感极强。全诗章法严谨,从怀古起笔,转写先贤精神,再绘眼前实景,最后以虚笔收束,层层递进,结构完整。 2. 用典与意象 :首联“跨鹤”典故的运用,既点明先贤已逝,又暗合参云亭“高耸入云”的亭名意境,将...