重登斗野亭二首

· 尤袤

豪杰旧游处,此亭名亦俱。
凄凉谢公堰,浩荡董家湖。
陈迹成兴废,遗篇今有无。
登临何限恨,搔首独长吁。

简要说明

这首五言律诗是诗人重登高邮斗野亭的怀古之作。诗人以斗野亭的历史底蕴为切入点,凭吊当地古迹谢公堰、董家湖,抒发了对历史兴废变迁的感慨,同时通过独自登临的细节,寄寓了自身怅惘孤寂的登临之恨,暗含对世事沧桑的深沉思考。

逐句注释

豪杰旧游处,此亭名亦俱。
- 豪杰:指曾在此地游历的前代英雄人物;旧游:昔日游览、盘桓的地方;俱:共存、流传。句意:这里曾是英雄豪杰昔日游赏的胜地,这座斗野亭也与这些过往事迹一同留存至今。

凄凉谢公堰,浩荡董家湖。
- 谢公堰:当地古水利工程,相传为东晋名相谢安主持修筑,以姓冠名;凄凉:形容古迹荒废冷落的样貌;浩荡:形容湖面辽阔浩渺的样子。句意:曾经的谢公堰如今只剩荒芜凄凉,唯有董家湖依旧烟波浩渺、碧波浩荡。

陈迹成兴废,遗篇今有无。
- 陈迹:前代遗留的古迹与事迹;兴废:指世事的兴盛与衰亡;遗篇:指前代豪杰留下的诗文篇章。句意:这些前代陈迹都见证了世事的兴衰更迭,那些流传的遗篇如今是否还能留存寻见?

登临何限恨,搔首独长吁。
- 何限:即“无限”,形容数量之多、程度之深;搔首:以手搔头,是惆怅失意时的典型动作;长吁:长长地叹息。句意:独自登临此地,心中涌起无限怅恨,只能搔首伫立,独自发出声声长叹。

现代译文

这里曾是英雄豪杰昔日盘桓游赏的地方,
斗野亭也与这些旧迹一同存留到如今。
曾经的谢公堰只剩一片凄凉荒芜,
唯有董家湖依旧烟波浩渺、碧波万顷。
前代的陈迹都见证了世事的兴衰更迭,
那些流传的遗篇如今是否还能寻见踪影?
独自登临此亭,心中涌起无限怅恨,
只能搔首伫立,独自发出声声长叹。

创作背景

尤袤为南宋中兴四大诗人之一,为官清正,关心民生与国事。斗野亭位于今江苏高邮,是江淮一带的名胜古迹,历代文人多有题咏。这首诗为诗人重登斗野亭时所作:此时南宋偏安江南,江淮地区为抗金前线,诗人面对眼前荒废的水利古迹与浩渺湖景,联想到历史上的治乱兴衰,既凭吊了前代的英雄遗迹,也暗含了对时局的隐忧与自身身世的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,交代斗野亭的历史底蕴,引出怀古之由;颔联以景衬情,用“凄凉”与“浩荡”的对比,将古迹的兴衰与眼前实景结合,暗合世事变迁;颈联由景入理,将眼前陈迹升华为对历史兴废的哲学思考,拓宽了诗歌的意境;尾联收束到自身的登临状态,以“搔首长吁”的细节将抽象的怅恨具象化,情感真挚深沉。
  2. 格律工整,对仗精妙:全诗为标准五言律诗,颔联“凄凉谢公堰,浩荡董家湖”与颈联“陈迹成兴废,遗篇今有无”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了宋诗的格律之美。其中颔联用“凄凉”对“浩荡”,以萧条之景对浩渺之景,反差强烈,强化了怀古的沧桑感。
  3. 用典含蓄,寄寓深远:诗中“谢公堰”暗用东晋谢安的典故,谢安以济世之才安定东晋时局,诗人借谢公遗迹,暗含对当世能臣的期盼,同时也以谢公堰的荒废,反衬出当下的时局落寞,怀古之情与伤今之意融为一体。
  4. 语言平易沉郁:全诗语言浅近自然,没有生僻典故,却以“凄凉”“搔首”“长吁”等平实的词汇,传递出深沉的怅惘之情,符合尤袤“平淡自然”的诗歌风格,于浅近中见沉郁。

常见问题

《重登斗野亭二首》的作者和朝代是什么?

《重登斗野亭二首》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。

《重登斗野亭二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人重登高邮斗野亭的怀古之作。诗人以斗野亭的历史底蕴为切入点,凭吊当地古迹谢公堰、董家湖,抒发了对历史兴废变迁的感慨,同时通过独自登临的细节,寄寓了自身怅惘孤寂的登临之恨,暗含对世事沧桑的深沉思考。

《重登斗野亭二首》的创作背景是什么?

尤袤为南宋 中兴四大诗人 之一,为官清正,关心民生与国事。斗野亭位于今江苏高邮,是江淮一带的名胜古迹,历代文人多有题咏。这首诗为诗人重登斗野亭时所作:此时南宋偏安江南,江淮地区为抗金前线,诗人面对眼前荒废的水利古迹与浩渺湖景,联想到历史上的治乱兴衰,既凭吊了前代的英雄遗迹,也暗含了对时局的隐忧与自身身世的怅惘。

《重登斗野亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,交代斗野亭的历史底蕴,引出怀古之由;颔联以景衬情,用“凄凉”与“浩荡”的对比,将古迹的兴衰与眼前实景结合,暗合世事变迁;颈联由景入理,将眼前陈迹升华为对历史兴废的哲学思考,拓宽了诗歌的意境;尾联收束到自身的登临状态,以“搔首长吁”的细节将抽象的怅恨具象化,情感真挚深沉。 2. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准 五言律诗...