这是一首送别赠友的七言律诗,为尤袤分韵得“须”字所作。全诗围绕友人赵子直赴任四川帅守展开,先言朝廷对西南蜀地的重视与对贤才的渴求,继而称赞赵子直的才干足以安定边境、安抚蜀地,最后追忆其过往德政,寄寓了对友人建功立业的期许与送别时的深厚情谊。
送赵子直帅蜀得须字二首
羗夷种落夸威令,秦陇关河听指呼。
自古功名多少壮,及今谈笑定规模。
玉山旧政人谁记,应扫棠阴看画图。
简要说明
逐句注释
- 帝念西南在一隅:帝,指南宋当朝皇帝;西南一隅,代指四川蜀地,古时为国家西南边陲。句意:君王始终挂念西南这片边陲之地。
- 简求才德应时须:简求,选拔访求;应时须,契合时局的实际需要。句意:于是朝廷选拔访求才德兼备之人,以应对西南边防与治蜀的迫切需求。
- 羗夷种落夸威令:羗夷,古代对西南各少数民族部落的泛称;种落,指部落族群;威令,威严的政令与军令。句意:西南的少数民族部落都会称颂您严明的政令。
- 秦陇关河听指呼:秦陇,泛指今陕西、甘肃一带的边境区域;关河,此处代指蜀地的关隘与河川防务;听指呼,听从调度指挥。句意:秦陇与蜀地的边防要塞都将听从您的号令调度。
- 自古功名多少壮:壮,指建功立业的英杰之士。句意:自古以来建立不朽功名的英杰数不胜数。
- 及今谈笑定规模:谈笑,形容从容不迫、举重若轻的姿态;定规模,制定治蜀的整体规划与施政格局。句意:如今您只需从容谈笑之间,便能定下治蜀的各项施政方略。
- 玉山旧政人谁记:玉山,此处为赵子直此前任职之地的代称(一说为其号“玉山居士”);旧政,指过往的治政功绩。句意:您在玉山的旧日治绩,还有谁会铭记吗?
- 应扫棠阴看画图:棠阴,化用《诗经·召南·甘棠》典故,指贤吏的德政遗泽,后世以“甘棠”代指良吏的惠政;画图,此处指百姓为纪念其政绩所绘的画像或流传的口碑。句意:百姓定会如守护甘棠一般铭记您的德政,如今也该会看到您治蜀的功绩被绘入图画、流传后世。
现代译文
君王牵挂西南边隅地,遴选才德之士应时需。
羌夷部落称颂您威令,秦陇关河听候您指挥。
古来功名尽出英杰手,今朝谈笑已定治蜀规。
玉山旧政谁人曾记取?棠阴之下当看政绩图。
创作背景
尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是其为友人赵子直赴任四川安抚制置使所作。宋代分韵赋诗是文人赠别时的常见习俗,此诗即分韵得“须”字而成。南宋时期蜀地为西南重镇,兼具边防重任与民生安抚之责,当时西南少数民族部落时有异动,朝廷亟需得力之才镇守。赵子直素有才名与治政实绩,尤袤此诗既赞许其才干,又寄寓了安定边境、安抚百姓、建立功名的期许,同时追忆两人旧交,感念其过往治政功绩,是一首兼具送别温情与政治关怀的赠别诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“隅、须、呼、模、图”均属平水韵虞韵,平仄协调。颔联“羗夷种落夸威令,秦陇关河听指呼”,名词性短语“羗夷种落”对“秦陇关河”,动宾结构“夸威令”对“听指呼”,对仗工稳,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴悠长:尾联“扫棠阴”化用《诗经·甘棠》中召公听讼于棠树下、百姓护棠思德的典故,将赵子直的过往治政比作召公的惠政,既赞扬了其德政,又含蓄表达了百姓对其的怀念,无生硬堆砌之感,尽显典雅之风。
- 情感递进,层次分明:全诗从朝廷对蜀地的重视落笔,到称赞友人才德,再到期许其建功立业,最后以追忆旧政作结,情感层层递进,既有送别时的殷殷嘱托,又有对友人的高度信任,真挚动人。
- 风格平实雅正:全诗语言质朴庄重,无华丽辞藻,却能准确传达出对友人的赞许与期许,契合南宋中兴时期诗歌平实雅正的整体风格,体现了尤袤诗歌的典型特色。
常见问题
《送赵子直帅蜀得须字二首》的作者和朝代是什么?
《送赵子直帅蜀得须字二首》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。
《送赵子直帅蜀得须字二首》主要写了什么?
这是一首送别赠友的七言律诗,为尤袤分韵得“须”字所作。全诗围绕友人赵子直赴任四川帅守展开,先言朝廷对西南蜀地的重视与对贤才的渴求,继而称赞赵子直的才干足以安定边境、安抚蜀地,最后追忆其过往德政,寄寓了对友人建功立业的期许与送别时的深厚情谊。
《送赵子直帅蜀得须字二首》的创作背景是什么?
尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗是其为友人赵子直赴任四川安抚制置使所作。宋代分韵赋诗是文人赠别时的常见习俗,此诗即分韵得“须”字而成。南宋时期蜀地为西南重镇,兼具边防重任与民生安抚之责,当时西南少数民族部落时有异动,朝廷亟需得力之才镇守。赵子直素有才名与治政实绩,尤袤此诗既赞许其才干,又寄寓了安定边境、安抚百姓、建立功名的期许,同时追忆两人旧交,感念其...
《送赵子直帅蜀得须字二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“隅、须、呼、模、图”均属平水韵虞韵,平仄协调。颔联“羗夷种落夸威令,秦陇关河听指呼”,名词性短语“羗夷种落”对“秦陇关河”,动宾结构“夸威令”对“听指呼”,对仗工稳,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :尾联“扫棠阴”化用《诗经·甘棠》中召公听讼于棠树下、百姓护棠思德的典故...