这首《瑞鹧鸪》是南宋中兴四大诗人之一尤袤的咏物佳作,以美人喻花,细腻描摹了溪畔红花的娇美姿态与高洁格调,借杜甫(杜工部)的典故烘托花的审美价值,既精准刻画了物象之美,又暗含对高雅品格的推崇,情感含蓄雅致,兼具咏物与抒情的双重意趣。
瑞鹧鸪
一笑嫣然抵万金。
火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。
晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深。
定自格高难着句,不应工部总无心。
简要说明
逐句注释
-
两行芳蕊傍溪阴。
注释:芳蕊指娇艳的花朵,“傍”意为依傍、靠着,溪阴即溪岸的阴凉之地。此句点明花的生长环境:两排繁花依傍在溪岸的阴凉之处。 -
一笑嫣然抵万金。
注释:嫣然本形容女子美好笑容,此处以拟人手法描摹花绽放的娇美姿态;抵万金极言其珍贵难得,化用杜甫《春望》“家书抵万金”的语意,强化花的审美价值。此句赞花的娇态堪比千金难买。 -
火齐照林光灼灼。
注释:火齐(jì)又名火齐珠,为红色宝石,此处比喻花色鲜红艳丽;灼灼形容光彩明亮闪耀的样子。此句描绘花簇照亮林间的明艳景象。 -
彤霞射水影沉沉。
注释:彤霞指红色云霞,再次喻花色红艳;“射水”指花影倒映水中,影沉沉形容水中花影静谧深沉。此句写花影映水的柔美画面。 -
晓妆无力胭脂重。
注释:晓妆原指清晨的妆饰,此处以美人喻花,写花晨开时似有慵怠无力之态;胭脂重形容花色浓艳,如同敷了厚重的胭脂粉。此句将花拟作晨起慵妆的美人。 -
春醉方酣酒晕深。
注释:春醉指春日里花沉醉盛放的情态;酒晕深指美人酒后脸颊泛起的深红晕色,此处喻花盛开时浓郁的娇红姿态。此句进一步描摹花的柔媚。 -
定自格高难着句。
注释:定自意为本自、本来就;格高指格调高雅;“难着句”即难以用贴切的诗句描摹。此句感叹此花格调高雅,笔墨难尽其妙。 -
不应工部总无心。
注释:工部指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称杜工部,其一生留下诸多咏花名篇;“无心”指没有赏爱之心。此句以反问语气,借诗圣的审美烘托此花的高雅格调,意谓即便杜甫也定会倾心赏爱。
现代译文
溪岸阴处,两排繁花悄然盛放,
那嫣然一笑的娇态,何止价值万金。
鲜红花簇照亮林间,光彩灼灼耀眼,
如红霞映水,沉影静卧溪心。
晨露沾花,似慵妆美人微带无力,
浓艳花色如敷了厚重胭脂。
春日里花似沉醉酣畅,
红晕恰似酒后深浓的酒晕。
这般高洁的格调,实在难赋清词,
想来即便诗圣杜甫,也不会对它毫无倾心。
创作背景
尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗多写自然景物与日常情志。这首《瑞鹧鸪》的具体创作年份未见于传世文献,学界暂无定论,主流观点认为是其为官闲暇或晚年退居期间所作。尤袤为官刚正敢谏,品格高洁,此词或借咏花寄托自身的人格追求,通过描摹花的高洁格调抒发审美志趣。
艺术赏析
- 格律严谨:《瑞鹧鸪》为七言八句的词牌,此词首句入韵,平仄合律,三四句“火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉”与五六句“晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深”均形成工整对仗,体现了宋词格律的严谨性。
- 拟人喻花:全程以美人喻花,从“一笑嫣然”到“晓妆无力”“春醉方酣”,赋予花以女子的情态与风姿,将静物写得灵动鲜活,兼具明艳与柔媚的美感。
- 比喻精巧:以火齐珠、彤霞喻花色,以酒晕喻花的红晕,将抽象的花色与姿态具象化,形象生动地展现了花的娇艳。
- 用典自然:末句以杜工部为典,既抬高了所咏之花的审美地位,也暗含诗人以诗圣审美自况的意趣,增强了作品的文化厚度与情感深度。
- 意境营造:从溪阴花影到晓妆春醉,构建了静谧柔美的春日花景,末句的反问则将咏物与抒情结合,升华了作品的情感内涵,使咏物之作兼具情志寄托。
常见问题
《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪》主要写了什么?
这首《瑞鹧鸪》是南宋中兴四大诗人之一尤袤的咏物佳作,以美人喻花,细腻描摹了溪畔红花的娇美姿态与高洁格调,借杜甫(杜工部)的典故烘托花的审美价值,既精准刻画了物象之美,又暗含对高雅品格的推崇,情感含蓄雅致,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?
尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗多写自然景物与日常情志。这首《瑞鹧鸪》的具体创作年份未见于传世文献,学界暂无定论,主流观点认为是其为官闲暇或晚年退居期间所作。尤袤为官刚正敢谏,品格高洁,此词或借咏花寄托自身的人格追求,通过描摹花的高洁格调抒发审美志趣。
《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :《瑞鹧鸪》为七言八句的词牌,此词首句入韵,平仄合律,三四句“火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉”与五六句“晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深”均形成工整对仗,体现了宋词格律的严谨性。 2. 拟人喻花 :全程以美人喻花,从“一笑嫣然”到“晓妆无力”“春醉方酣”,赋予花以女子的情态与风姿,将静物写得灵动鲜活,兼具明艳与柔媚的美感。 3. 比喻精巧 :以...