题米元晖潇湘图二首

· 尤袤

淡淡晴山横雾,茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家。

简要说明

这首题画诗以米友仁《潇湘图》的山水景致为依托,先勾勒出晴山薄雾、远水接沙的朦胧悠远画面,再借渔者装束与泛宅浮家的意象,抒发了诗人对隐逸江湖、超脱尘俗的闲适生活的向往,将画意与诗情自然融为一体。

逐句注释

  1. 淡淡晴山横雾:淡淡,形容山影朦胧清淡;晴山,晴明天气下的山峦;横雾,山巅横亘着一层轻薄雾气,精准还原画作中山峦朦胧的视觉效果。
  2. 茫茫远水平沙:茫茫,形容水面辽阔浩渺的样子;远水,远处的江水;平沙,水边平坦的沙洲,描绘出水天相接的开阔意境。
  3. 安得绿蓑青笠:安得,意为“怎能得到、如何如愿”,暗含向往之意;绿蓑青笠,化用唐代张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的典故,代指隐士垂钓的装束,借指隐逸生活。
  4. 往来泛宅浮家:泛宅浮家,指以船为家、漂泊江湖,形容隐逸江湖、无拘无束的生活状态。

现代译文

晴日山峦淡淡,薄雾轻绕山腰;远水茫茫无际,漫接岸边平沙。
何时能身披绿蓑衣、头戴青箬笠,驾着小舟泛游江湖,以船为家,往来自在无拘?

创作背景

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,仕途虽较为平稳,但身处南宋偏安之世,内心仍常有超脱尘俗的隐逸之思。米元晖即米友仁,是宋代著名山水画家,以“米家山水”的朦胧写意画风闻名,《潇湘图》是其代表作之一,多表现江南水乡的悠远景致。这首诗是尤袤观赏米友仁潇湘山水画后题写的题画诗,借画作意境抒发个人的精神向往。

艺术赏析

  1. 对仗工整,意境开阔:前两句“淡淡晴山横雾,茫茫远水平沙”形成严整的工对,“淡淡”对“茫茫”(叠词对叠词),“晴山”对“远水”(名词对名词),“横雾”对“平沙”(动宾结构对动宾结构),精准还原了画作的山水意境,营造出朦胧悠远、空阔宁静的视觉氛围。
  2. 用典自然,抒情含蓄:后两句化用张志和《渔歌子》的隐逸典故,以“绿蓑青笠”“泛宅浮家”的意象,将画中静态的山水转化为动态的隐逸理想,以“安得”的反问语气,不着痕迹地抒发了对超脱世俗生活的向往,情感含蓄蕴藉,不直抒胸臆却余味悠长。
  3. 诗画相融,以文传意:作为题画诗,全诗紧扣画作景致展开,将绘画的视觉意象转化为文字意象,让读者通过诗句既能感知画作的意境,又能体会诗人的精神追求,实现了诗与画的完美结合。

常见问题

《题米元晖潇湘图二首》的作者和朝代是什么?

《题米元晖潇湘图二首》的作者是尤袤,页面按宋作品展示。

《题米元晖潇湘图二首》主要写了什么?

这首题画诗以米友仁《潇湘图》的山水景致为依托,先勾勒出晴山薄雾、远水接沙的朦胧悠远画面,再借渔者装束与泛宅浮家的意象,抒发了诗人对隐逸江湖、超脱尘俗的闲适生活的向往,将画意与诗情自然融为一体。

《题米元晖潇湘图二首》的创作背景是什么?

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,仕途虽较为平稳,但身处南宋偏安之世,内心仍常有超脱尘俗的隐逸之思。米元晖即米友仁,是宋代著名山水画家,以“米家山水”的朦胧写意画风闻名,《潇湘图》是其代表作之一,多表现江南水乡的悠远景致。这首诗是尤袤观赏米友仁潇湘山水画后题写的题画诗,借画作意境抒发个人的精神向往。

《题米元晖潇湘图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,意境开阔 :前两句“淡淡晴山横雾,茫茫远水平沙”形成严整的工对,“淡淡”对“茫茫”(叠词对叠词),“晴山”对“远水”(名词对名词),“横雾”对“平沙”(动宾结构对动宾结构),精准还原了画作的山水意境,营造出朦胧悠远、空阔宁静的视觉氛围。 2. 用典自然,抒情含蓄 :后两句化用张志和《渔歌子》的隐逸典故,以“绿蓑青笠”“泛宅浮家”的意象,将画中...