这首五言律诗是诗人游若耶溪时的即兴之作,借溪上清寂悠远之景,追慕严光隐逸避世的襟怀,感慨屈原忠直见弃的遭际,暗含自身身世飘零、前途未卜的怅惘,将个人心绪融于自然物象之中,意境含蓄蕴藉。
若耶溪
岁月去悠悠,沙边一线流。
荣无严子钓,直有楚臣钩。
雨气知鱼乐,烟光验鸟愁。
馀年未可料,几度此维舟。
荣无严子钓,直有楚臣钩。
雨气知鱼乐,烟光验鸟愁。
馀年未可料,几度此维舟。
简要说明
逐句注释
- 岁月去悠悠:悠悠,形容时间漫长悠远、杳无踪迹。句意:岁月悄然流逝,一去不复返。
- 沙边一线流:若耶溪在沙岸旁蜿蜒,细流如线。点出若耶溪的形貌与周遭萧索的环境。
- 荣无严子钓:严子,即东汉隐士严光(严子陵),他拒绝光武帝刘秀的征召,隐居富春江垂钓以避荣守拙。(“荣”或为“宁”之笔误,依原诗文本暂解为“荣华富贵”)此句意为:世间已无如严子般安于贫贱、垂钓避荣的隐士踪迹(或:自己未能如严光般归隐垂钓)。
- 直有楚臣钩:直,通“只”。楚臣,指战国楚国大夫屈原,忠而被谤流放江南后投汨罗江而死;一说“楚臣”指《渔父》中的楚国渔父,以垂钓为业。此处“钩”指垂钓之具,或借指忠直之士留下的遗迹。句意:却仅留下楚臣相关的隐逸或忠直遗迹。
- 雨气知鱼乐:化用庄子与惠子濠梁之辩的典故,庄子言“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也”,此处以雨雾中溪鱼悠然自得的情态,烘托自然之趣。
- 烟光验鸟愁:烟光指烟雾笼罩的溪岸朦胧景色。验,即体察、窥见。此句以拟人手法,将诗人自身的怅惘投射于飞鸟,意为:透过烟光仿佛能窥见飞鸟暗藏的愁绪。
- 馀年未可料:馀年即“余年”,指剩下的岁月。句意:余生的光景尚且难以预料。
- 几度此维舟:维舟,系船停驻。句意:曾多少次在此系船停留,凭栏回望溪景,感慨万千。
现代译文
岁月悠悠悄然流逝,沙岸旁唯有一线细流蜿蜒。
再无严子陵那样垂钓避荣的隐士,只余楚臣留下的悠悠遗迹。
雨雾氤氲中知晓溪鱼悠然之乐,烟光朦胧里窥见飞鸟暗藏的愁绪。
余生尚且不可预料,曾几度在此系船停驻,怅望良久。
创作背景
苏泂为南宋诗人,一生未仕,常年漫游吴越等地。若耶溪位于今浙江绍兴,是西施浣纱的典故之地,亦是历代文人咏怀的胜地。此诗应为诗人漫游若耶溪时所作,彼时他历经漂泊,目睹溪景清寂,追慕先贤的进退之道,同时暗伤自身身世飘零、前途未卜,遂借溪景抒发内心的怅惘与迷茫。
艺术赏析
- 用典自然,借古抒怀:全诗多处化用典故,以严光垂钓的隐逸之典、屈原忠直的遭际之典,结合庄子濠梁之辩的趣典,将历史情怀与自身心绪融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不着痕迹。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“荣无严子钓,直有楚臣钩”与颈联“雨气知鱼乐,烟光验鸟愁”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情景交融,意境清寂:诗人以“一线流”“雨气”“烟光”等意象营造出清冷悠远的溪景氛围,将自身的怅惘与自然物象相融合,“知鱼乐”“验鸟愁”更是以拟人手法实现物我共情,使景中含情,余味悠长。
- 情感递进,收束含蓄:全诗从写景开篇,到用典抒怀,再到晚年迷茫的感慨,最后以“几度此维舟”收束,将个人身世之感藏于停船回望的动作之中,含蓄蕴藉,引人深思。
常见问题
《若耶溪》的作者和朝代是什么?
《若耶溪》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《若耶溪》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游若耶溪时的即兴之作,借溪上清寂悠远之景,追慕严光隐逸避世的襟怀,感慨屈原忠直见弃的遭际,暗含自身身世飘零、前途未卜的怅惘,将个人心绪融于自然物象之中,意境含蓄蕴藉。
《若耶溪》的创作背景是什么?
苏泂为南宋诗人,一生未仕,常年漫游吴越等地。若耶溪位于今浙江绍兴,是西施浣纱的典故之地,亦是历代文人咏怀的胜地。此诗应为诗人漫游若耶溪时所作,彼时他历经漂泊,目睹溪景清寂,追慕先贤的进退之道,同时暗伤自身身世飘零、前途未卜,遂借溪景抒发内心的怅惘与迷茫。
《若耶溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古抒怀 :全诗多处化用典故,以严光垂钓的隐逸之典、屈原忠直的遭际之典,结合庄子濠梁之辩的趣典,将历史情怀与自身心绪融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不着痕迹。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“荣无严子钓,直有楚臣钩”与颈联“雨气知鱼乐,烟光验鸟愁”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 情景交融,...