霜露吟

· 苏泂

短褐新冬逼,中流一棹孤。
旅程沙泊雁,行色树穿驴。
霜露悲愁骨,功名畏老夫。
平生知范蠡,尝胆会吞吴。

简要说明

这首五言律诗是诗人冬日羁旅途中的感怀之作,以孤舟、沙雁、驴行等萧瑟意象铺陈旅途苦寒,先抒发漂泊悲愁与迟暮之叹,末句借范蠡、勾践卧薪尝胆的典故,将个人愁绪升华为建功立业的壮志,情感沉郁又不失风骨。

逐句注释

  1. 短褐新冬逼:短褐,粗布短衣,为贫寒士人或平民所穿;新冬,刚入冬;逼,迫近,形容寒冬来势迅猛,寒意逼人。
  2. 中流一棹孤:中流,江水中央;棹,船桨,代指一叶扁舟;孤,点明独行无伴的处境,诗人独自泛舟江中。
  3. 旅程沙泊雁:旅程,指羁旅征途;沙泊雁,沙洲上停宿的野雁,以雁的孤宿飘零比喻自身漂泊无依的状态。
  4. 行色树穿驴:行色,出行时的仓促模样;树穿驴,骑着毛驴穿行于林间,形容旅途劳顿、行色匆匆的赶路状态。
  5. 霜露悲愁骨:霜露,既点明冬日时节,也暗喻人生境遇的苦寒;悲愁骨,极言悲愁深入骨髓,身心俱疲。
  6. 功名畏老夫:老夫,诗人自称,暗含迟暮之感;此句意为面对功名之事,已至暮年的自己心生畏怯,既感慨年华老去,也暗含对功名浮沉的顾虑。
  7. 平生知范蠡:范蠡,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴复国,后功成身退。诗人以“知范蠡”表达对其谋略与功业的钦慕。
  8. 尝胆会吞吴:尝胆,指勾践卧薪尝胆的典故,形容隐忍图强;会,终将、定当;此句意为自己定能如勾践般隐忍发奋,成就如灭吴般的功业,将羁旅愁绪升华为报国壮志。

现代译文

粗布短衣难抵新冬的寒意,江水中独撑一叶孤舟。
征途里沙洲上停着宿雁,赶路时骑着驴穿过林间的树。
霜露沾身,连筋骨都浸着彻骨悲愁,
功名之事,已让我这老朽心生畏怯。
平生钦慕范蠡的谋略,定能像勾践卧薪尝胆般吞灭强吴,成就功业。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,一生未仕,常年漫游吴越等地,历经羁旅漂泊之苦。这首诗当为其冬日乘船赶路途中所作,彼时诗人已届暮年,见沿途萧瑟冬景,触发羁旅愁思,同时心怀建功立业的抱负,遂借典故抒发内心复杂的情感:既有迟暮之叹,又不失进取之志。

艺术赏析

  1. 意象铺垫与情感递进:首联以“短褐”“孤棹”点明诗人贫寒孤寒的处境,颔联以“沙泊雁”“树穿驴”两个具象画面,将漂泊劳顿的羁旅状态具象化,颈联“霜露悲愁骨”将环境苦寒与内心悲愁融为一体,层层铺陈出沉郁的情感基调。
  2. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“旅程沙泊雁,行色树穿驴”、颈联“霜露悲愁骨,功名畏老夫”均为工整对仗,词性、结构相对契合,体现出严谨的律诗格律特色。
  3. 用典升华主旨:末联借范蠡、勾践卧薪尝胆的典故,将前六句的羁旅悲愁、迟暮之叹一转而为建功立业的壮志,使全诗情感从沉郁转向昂扬,既呼应了诗人一生漫游的经历,也体现了其不甘沉沦的精神风骨。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒旅途实景,无刻意雕琢之语,情感真挚深沉,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《霜露吟》的作者和朝代是什么?

《霜露吟》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《霜露吟》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人冬日羁旅途中的感怀之作,以孤舟、沙雁、驴行等萧瑟意象铺陈旅途苦寒,先抒发漂泊悲愁与迟暮之叹,末句借范蠡、勾践卧薪尝胆的典故,将个人愁绪升华为建功立业的壮志,情感沉郁又不失风骨。

《霜露吟》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,一生未仕,常年漫游吴越等地,历经羁旅漂泊之苦。这首诗当为其冬日乘船赶路途中所作,彼时诗人已届暮年,见沿途萧瑟冬景,触发羁旅愁思,同时心怀建功立业的抱负,遂借典故抒发内心复杂的情感:既有迟暮之叹,又不失进取之志。

《霜露吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺垫与情感递进 :首联以“短褐”“孤棹”点明诗人贫寒孤寒的处境,颔联以“沙泊雁”“树穿驴”两个具象画面,将漂泊劳顿的羁旅状态具象化,颈联“霜露悲愁骨”将环境苦寒与内心悲愁融为一体,层层铺陈出沉郁的情感基调。 2. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“旅程沙泊雁,行色树穿驴”、颈联“霜露悲愁骨,功名畏老夫”均为工整对仗,词性、结构相对契合,体现出严...