这首五言律诗以春日闲望所见之景为依托,描绘了静谧清幽的林园风光与闲适自在的游赏状态,抒发了诗人晚年厌倦仕途功名、甘愿安于太平闲居的恬淡心境,整体风格清浅自然,意境悠然。
春日闲望
到处林园静,能来是主人。
莺喉低啭玉,鱼腹暖翻银。
玩雨沾芳履,吟风岸角巾。
功名吾老矣,甘作太平民。
莺喉低啭玉,鱼腹暖翻银。
玩雨沾芳履,吟风岸角巾。
功名吾老矣,甘作太平民。
简要说明
逐句注释
- 到处林园静,能来是主人:
处处园林静谧安宁,能够前来闲游的人,便算是这林园的主人。此处“主人”并非指园主,而是暗合诗人物我相融、自在闲适的游赏心境。字词解析:“到处”指处处、各处;“林园”指园林林苑;“静”形容环境清幽静谧;“能来”指前来闲游;“主人”代指闲游者自身。 - 莺喉低啭玉,鱼腹暖翻银:
黄莺低声啼鸣,歌喉清脆如碎玉轻击;春日水暖,鱼儿翻跃时鳞鳍闪着银色的光泽。字词解析:“莺喉”指黄莺的歌喉;“低啭”指低声婉转啼鸣;“玉”以玉声比喻莺啼的清越;“鱼腹”代指鱼身;“暖翻银”因春日水温回暖,鱼游动时鳞片如银辉翻卷。 - 玩雨沾芳履,吟风岸角巾:
赏玩春雨时,春雨沾湿了华美的绣鞋;临风吟咏诗文时,索性推起头上的角巾,洒脱自在。字词解析:“玩雨”指赏玩春雨;“芳履”指华美的鞋子;“吟风”指迎着清风吟咏诗文;“岸角巾”即岸帻,推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适洒脱的模样。 - 功名吾老矣,甘作太平民:
功名之事于我已是遥远,我已年老力衰,甘愿做这太平盛世的普通百姓。字词解析:“吾老矣”意为我已年老;“甘”指甘愿;“太平民”指太平盛世的平民百姓。
现代译文
处处园林静谧清幽,能前来闲游的便算是这里的主人。
黄莺低啼,声如碎玉轻鸣;春水回暖,鱼儿翻跃,鳞鳍闪着银辉。
赏玩春雨沾湿了芳美绣履,临风吟咏时,索性推起了头上的角巾。
功名二字于我已是遥远,只愿安心做这太平盛世的普通百姓。
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,晚年退隐闲居。此诗当作于其闲居林园之时,南宋偏安江南,社会相对承平,诗人远离官场纷争,日常以游赏林园、吟咏诗文为乐,遂作此诗抒发自身淡泊功名、安于闲适的心境,并无特定的历史事件指向,仅为日常游赏的即兴之作。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题“春日闲望”,先以“林园静”奠定清幽闲适的基调,“能来是主人”暗合游赏者的自在心境;颔联、颈联分写景物与游赏细节,颔联以视听结合的方式绘春日生机,颈联以“沾芳履”“岸角巾”的细节展现闲适状态;尾联收束抒情,由景及情,点明全诗主旨,过渡自然流畅。
- 对仗工整精巧:全诗为五言律诗,颔联“莺喉低啭玉,鱼腹暖翻银”与颈联“玩雨沾芳履,吟风岸角巾”均严格对仗,词性、结构一一对应,语言凝练工整,体现出律诗的格律之美。
- 意境恬淡悠然:诗人选取林园、黄莺、游鱼、春雨、清风等春日常见意象,以浅近自然的语言营造出清幽宁静的田园意境,将自身的闲适心境融入景物描写之中,情景交融,毫无刻意雕琢之感。
- 风格清浅平易:全诗无晦涩典故,语言质朴自然,符合江湖诗派“平易自然”的创作风格,将个人闲适心境抒发得含蓄真切,感染力十足。
常见问题
《春日闲望》的作者和朝代是什么?
《春日闲望》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《春日闲望》主要写了什么?
这首五言律诗以春日闲望所见之景为依托,描绘了静谧清幽的林园风光与闲适自在的游赏状态,抒发了诗人晚年厌倦仕途功名、甘愿安于太平闲居的恬淡心境,整体风格清浅自然,意境悠然。
《春日闲望》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,晚年退隐闲居。此诗当作于其闲居林园之时,南宋偏安江南,社会相对承平,诗人远离官场纷争,日常以游赏林园、吟咏诗文为乐,遂作此诗抒发自身淡泊功名、安于闲适的心境,并无特定的历史事件指向,仅为日常游赏的即兴之作。
《春日闲望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题“春日闲望”,先以“林园静”奠定清幽闲适的基调,“能来是主人”暗合游赏者的自在心境;颔联、颈联分写景物与游赏细节,颔联以视听结合的方式绘春日生机,颈联以“沾芳履”“岸角巾”的细节展现闲适状态;尾联收束抒情,由景及情,点明全诗主旨,过渡自然流畅。 2. 对仗工整精巧 :全诗为 五言律诗 ,颔联“莺喉低啭玉,鱼腹暖翻银”与颈联“玩雨...