赵黄州寄示诗绝奇次韵

· 苏泂

书回闻道读春秋,笔削馀功指顾收。
鲁国故知人有礼,周家那得圣无忧。
非君着意扶公谷,似我何辞赞夏游。
会引青藜校天禄,毋忘华发此沧洲。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏泂酬答友人赵黄州寄赠诗作的次韵之作。全诗围绕研读儒家经典、阐扬礼乐文化展开,既推崇友人的才学与学术志趣,又抒发了同道相惜、愿共校典籍、相守归隐的期许,体现了宋代士大夫的文化追求与精神世界。

逐句注释

  1. 书回闻道读春秋:书回,指收到友人的来信;闻道,得知、听说;春秋,儒家经典,为孔子修订的鲁国编年体史书。句意:收到您的来信,才知晓您正潜心研读《春秋》。
  2. 笔削馀功指顾收:笔削,原指孔子修订《春秋》时对文字的删改订正,后泛指对典籍的整理、修订;馀功,余力;指顾,转眼之间,形容轻易快捷;收,收获、斩获。句意:您在整理典籍之余余力充沛,转眼之间便有丰厚的学术收获。
  3. 鲁国故知人有礼:鲁国,春秋时期保存周礼最完备的诸侯国,孔子故里;故知,本来就知晓;人有礼,指鲁国崇尚礼乐教化的传统。句意:鲁国旧地本就深谙礼乐文明的重要性。
  4. 周家那得圣无忧:周家,指周王朝;圣,此处指孔子,孔子曾因春秋礼崩乐坏而生忧思;那得,怎能、如何会。句意:周王朝本应礼乐完备,又怎会让圣人空怀忧思?(暗合孔子对乱世的感慨)
  5. 非君着意扶公谷:非,若非、如果不是;着意,用心、专注;扶,扶持、阐发;公谷,指《春秋公羊传》与《春秋谷梁传》,均为阐释《春秋》的儒家经典。句意:若非您用心阐扬《公羊》《谷梁》二传的义理。
  6. 似我何辞赞夏游:似我,像我这样的人;何辞,何必推辞;夏游,此处指孔子门生子游、子夏(合称“游夏”)的学术传道活动,代指阐释儒家经典的事业。句意:像我这般人,又何必推辞去赞扬子夏的学术事业?
  7. 会引青藜校天禄:会,终将、将要;青藜,典故出自西汉刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖照阁授经的故事,后代指校勘典籍的雅事;天禄,即天禄阁,汉代皇家藏书校书的场所。句意:他日定当共持青藜杖,同赴天禄阁校勘典籍。
  8. 毋忘华发此沧洲:毋忘,不要忘记;华发,花白的头发,代指年老;沧洲,滨水之地,代指隐士归隐之所。句意:切莫忘记,待到华发满头时,仍要相守在这滨水的归隐之地。

现代译文

收到您的来信,方知您正潜心研读《春秋》,
笔削之功余裕在手,转眼便有丰厚斩获。
鲁国旧地本就深谙礼乐文明的要义,
周室天下又怎会让圣人空怀忧思?
若非您用心阐扬《公羊》《谷梁》二传的义理,
像我这般人,又何必推辞赞扬子夏之游?
他日定当共持青藜,同校天禄阁中的典籍,
切莫忘记,华发满头时,仍要相守沧洲。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,与当时士大夫多有唱和。此诗中的“赵黄州”指时任黄州知州的友人,姓名已不可考,其寄赠诗作给苏泂,苏泂以此诗次韵酬答。二人皆尊崇儒家经典、关注礼乐教化,且均有归隐林下的志趣,全诗创作于同道唱和的背景下,既表达了对友人才学的推崇,也抒发了共赴学术理想的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“鲁国故知人有礼,周家那得圣无忧”与颈联“非君着意扶公谷,似我何辞赞夏游”均为工对,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 用典密集,典雅厚重:全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“笔削”“公谷”“游夏”“青藜校天禄”“沧洲”等,既贴合“读春秋”的主题,又赋予诗歌深厚文化内涵,体现了宋代文人唱和诗典雅凝练的语言风格,典故与情志自然融合。
  3. 结构层层递进,情感真挚:全诗从友人读经说起,称赞其学术成就,继而阐发礼乐文化内涵,再转向同道切磋的期许,最后以归隐相守作结,脉络清晰,情感由赞友到自况再到期许,层层深入,体现了宋代士大夫的文化品格。
  4. 说理与抒情结合:诗歌将对经典的解读与个人情志相结合,“周家那得圣无忧”暗合孔子的乱世之思,“毋忘华发此沧洲”寄托了归隐理想,使说理不枯燥、抒情不空洞,达到情理交融的效果。

常见问题

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》的作者和朝代是什么?

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏泂酬答友人赵黄州寄赠诗作的次韵之作。全诗围绕研读儒家经典、阐扬礼乐文化展开,既推崇友人的才学与学术志趣,又抒发了同道相惜、愿共校典籍、相守归隐的期许,体现了宋代士大夫的文化追求与精神世界。

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,与当时士大夫多有唱和。此诗中的“赵黄州”指时任黄州知州的友人,姓名已不可考,其寄赠诗作给苏泂,苏泂以此诗次韵酬答。二人皆尊崇儒家经典、关注礼乐教化,且均有归隐林下的志趣,全诗创作于同道唱和的背景下,既表达了对友人才学的推崇,也抒发了共赴学术理想的情怀。

《赵黄州寄示诗绝奇次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“鲁国故知人有礼,周家那得圣无忧”与颈联“非君着意扶公谷,似我何辞赞夏游”均为工对,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典密集,典雅厚重 :全诗多处化用儒家经典与历史典故,如“笔削”“公谷”“游夏”“青藜校天禄”“沧洲”等,既贴合“读春秋”的主题,又赋予诗歌深厚文化内涵,...