玉麟堂上偶成

· 苏泂

雨燕飞仍集,池荷密复疏。
无心应人事,随意数游鱼。
碑字千年冷,董风五月初。
玉麟堂上客,曷日赋归欤。

简要说明

这首诗是诗人客居玉麟堂时的即景抒怀之作,通过描绘雨燕、池荷、游鱼等清幽景物,抒发了无意应酬世俗、向往闲适自在的心境;借千年古碑抒发时光流逝的沧桑感,末句以典故收束,表达了客居思归、欲赋归隐的情志。

逐句注释

  1. 雨燕飞仍集:雨燕,常在雨中飞行的燕子;仍集,时而飞翔时而停歇(集,指鸟停驻于高处)。句意:雨燕在空中翻飞后,又停歇在枝头。
  2. 池荷密复疏:密复疏,疏密有致,既繁茂又错落有致。句意:池塘里的荷叶,茂密处与稀疏处交错相映。
  3. 无心应人事:无心,无意、不刻意;应人事,应酬世俗间的杂务。句意:我早已无意应酬那些世俗琐事。
  4. 随意数游鱼:随意,随性自在、不受拘束;数游鱼,随意点数池中游动的鱼儿。句意:只随性自在地数着池中游动的鱼儿。
  5. 碑字千年冷:碑字,碑刻文字代指古迹;冷,指历经岁月侵蚀,碑刻清冷苍凉,暗含时光流逝、物是人非之感。句意:千年古碑上的字迹早已被岁月磨得清冷沉寂。
  6. 董风五月初:此处“董风”疑为“薰风”(初夏的南风)的形近误写,结合“五月初”的时节,当指初夏的和风。句意:五月初的初夏暖风轻轻吹拂。
  7. 玉麟堂上客:玉麟堂,诗人客居的堂馆;客,诗人自指,意为客居玉麟堂的异乡游子。句意:我如今是玉麟堂里的异乡来客。
  8. 曷日赋归欤:曷日,何日、什么时候;赋归欤,化用《论语·公冶长》“归欤归欤”的典故,指抒发归隐、返乡的愿望。句意:什么时候才能写下归乡的诗篇,结束这客居的生活呢?

现代译文

雨燕翻飞复停歇,池荷疏密映清渠。
无心应酬世间事,随性闲数池中游。
千年碑字凝冷色,五月薰风拂庭除。
客居玉麟堂中久,何日赋归遂我初?

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多客游四方,此诗当作于其客居玉麟堂期间。此时正值五月初夏,诗人见眼前清幽景致,联想到千年古迹的清冷,触动了超脱世俗、厌倦客居的心境,遂作此诗以抒胸臆。学界普遍认为此诗体现了江湖诗人常见的闲适与思归之态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“偶成”为脉络,前四句即景抒情,由灵动的雨燕、错落的池荷、自在的游鱼勾勒出清幽画面,自然带出“无心应人事”的超脱心境;后四句转入怀古与抒怀,以千年碑字烘托时光流逝的苍凉感,结合初夏风物铺垫情绪,最后以“曷日赋归欤”收束,将客居惆怅与归隐渴望自然流露,景、情、典融为一体,章法井然。
  2. 对仗炼字:首联“雨燕飞仍集,池荷密复疏”对仗工整,“雨燕”对“池荷”,“飞仍集”对“密复疏”,动静结合,既写出雨燕的灵动,又凸显池荷的错落之美,画面感十足。“无心”与“随意”呼应,精准传递出诗人挣脱世俗束缚的闲适状态。
  3. 用典与意境:末句“赋归欤”化用《论语》典故,含蓄表达客居思归的情志,避免直白抒情。“碑字千年冷”以“冷”字点出古迹苍凉,将自然景物与历史沧桑感结合,拓宽了诗歌意境,使闲适画面中又添一层时光流逝的感慨。
  4. 语言风格:全诗浅近自然,无晦涩典故,契合江湖诗派“平淡自然”的创作特色,于平易中见真情,将闲适、怀古、思归三重情感融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《玉麟堂上偶成》的作者和朝代是什么?

《玉麟堂上偶成》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《玉麟堂上偶成》主要写了什么?

这首诗是诗人客居玉麟堂时的即景抒怀之作,通过描绘雨燕、池荷、游鱼等清幽景物,抒发了无意应酬世俗、向往闲适自在的心境;借千年古碑抒发时光流逝的沧桑感,末句以典故收束,表达了客居思归、欲赋归隐的情志。

《玉麟堂上偶成》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多客游四方,此诗当作于其客居玉麟堂期间。此时正值五月初夏,诗人见眼前清幽景致,联想到千年古迹的清冷,触动了超脱世俗、厌倦客居的心境,遂作此诗以抒胸臆。学界普遍认为此诗体现了江湖诗人常见的闲适与思归之态。

《玉麟堂上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“偶成”为脉络,前四句即景抒情,由灵动的雨燕、错落的池荷、自在的游鱼勾勒出清幽画面,自然带出“无心应人事”的超脱心境;后四句转入怀古与抒怀,以千年碑字烘托时光流逝的苍凉感,结合初夏风物铺垫情绪,最后以“曷日赋归欤”收束,将客居惆怅与归隐渴望自然流露,景、情、典融为一体,章法井然。 2. 对仗炼字 :首联“雨燕飞仍集,池荷密复疏”对仗工...