绿阴

· 苏泂

绿树阴中石枕头,功成不愿割鸿沟。
君看上蔡牵黄犬,悔杀人间万户侯。

简要说明

这首七言绝句借楚汉相争、李斯临刑的历史典故,抒发了对功名利禄的反思,批判了追名逐利最终身陷困局的行为,倡导摒弃富贵荣名、享受闲适自在的田园生活,基调淡泊清醒。

逐句注释

  1. 绿树阴中石枕头绿树阴指浓密的树荫,营造清幽闲适的环境;石枕头以青石为枕,形容摒弃俗务、安然休憩的隐居状态。句意:在浓密的绿树荫下,以青石为枕悠然躺卧。
  2. 功成不愿割鸿沟割鸿沟出自楚汉相争的历史,刘邦与项羽曾约定以鸿沟为界中分天下,后泛指割据称霸、裂土封侯。句意:即便功业已成,也不愿像楚汉那样划界争雄、为功名割地封侯。
  3. 君看上蔡牵黄犬上蔡牵黄犬典出《史记·李斯列传》,秦丞相李斯临刑前对次子感叹:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”后以此指功成名就后,反而失去寻常闲适的生活,追悔莫及。句意:您看那李斯,到临死才想着牵着黄狗出上蔡东门打猎。
  4. 悔杀人间万户侯万户侯指汉代最高等级的爵位,后泛指显贵的功名富贵。句意:才让世间的万户侯们追悔不已。

现代译文

浓荫匝地的绿树之下,我以青石为枕安然憩息。就算功业有成,也不愿效仿楚汉划鸿沟为界、裂土封侯的争雄之举。您看那李斯临刑之时,才忆起牵黄犬逐狡兔的寻常日子,世间那些位极人臣的万户侯,到最后才悔不该当初追逐富贵功名。

创作背景

苏泂为南宋诗人,一生未入仕途,多以闲适隐居的生活为创作主题。这首诗创作于南宋中期,当时朝政多变,士大夫阶层为功名富贵奔走钻营,不少人最终身陷党争或祸乱之中。诗人借历史典故针砭时弊,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及对淡泊自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗两处用典均紧扣“功名之悔”的主题。“割鸿沟”以楚汉争霸的割据之争,批判了对功名权势的过度追求;“上蔡牵黄犬”则以李斯的悲剧,点明功成名就后反失本真的悔恨,典故与主旨贴合紧密,言简意赅。
  2. 对比鲜明:开篇以“绿树阴中石枕头”营造出清幽闲适的归隐意境,与后两句中“万户侯”的追悔形成强烈反差,突出了诗人对荣名的否定和对闲适生活的推崇。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白的语言讲述历史故事、抒发感慨,既兼具文学性,又易于理解,于平淡中见深刻哲理。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句仄起入韵,次句平起入韵,三句仄起不入韵,四句平起入韵,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《绿阴》的作者和朝代是什么?

《绿阴》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《绿阴》主要写了什么?

这首七言绝句借楚汉相争、李斯临刑的历史典故,抒发了对功名利禄的反思,批判了追名逐利最终身陷困局的行为,倡导摒弃富贵荣名、享受闲适自在的田园生活,基调淡泊清醒。

《绿阴》的创作背景是什么?

苏泂为南宋诗人,一生未入仕途,多以闲适隐居的生活为创作主题。这首诗创作于南宋中期,当时朝政多变,士大夫阶层为功名富贵奔走钻营,不少人最终身陷党争或祸乱之中。诗人借历史典故针砭时弊,抒发了对官场倾轧的厌倦,以及对淡泊自在生活的向往。

《绿阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗两处用典均紧扣“功名之悔”的主题。“割鸿沟”以楚汉争霸的割据之争,批判了对功名权势的过度追求;“上蔡牵黄犬”则以李斯的悲剧,点明功成名就后反失本真的悔恨,典故与主旨贴合紧密,言简意赅。 2. 对比鲜明 :开篇以“绿树阴中石枕头”营造出清幽闲适的归隐意境,与后两句中“万户侯”的追悔形成强烈反差,突出了诗人对荣名的否定和对闲适生活的推崇。...