一室

· 苏泂

一室晨辰入,平居社稷忧。
萤飞原有夜,蝉远不胜秋。
短发千方误,中年万事休。
摩挲门外柳,坎止亦乘流。

简要说明

这首五言律诗以一室晨光起笔,先抒闲居时仍心系家国的沉郁忧思,再借秋夜萤蝉之景烘托身世萧瑟之感,继而感叹中年失意、壮志消磨,最后以门外垂柳寄寓顺势而为、随遇而安的旷达心境,兼具家国之怀与个人身世之叹。

逐句注释

  1. 一室晨辰入:辰通“晨”,指晨光、清晨的光气。意为狭小的一室之内,清晨的阳光悄然照入。
  2. 平居社稷忧:平居,平日闲居、日常居家;社稷,代指国家。意为即便闲居独处,心中仍牵挂着国家的安危与忧患。
  3. 萤飞原有夜:萤火虫本就只在夜间飞舞,以自然常理暗衬自身身世的困顿与不合时宜。
  4. 蝉远不胜秋:蝉声渐远,秋意渐浓,寒蝉已难以承受秋凉的萧瑟,暗喻自身在世事消磨中渐感疲惫与衰颓。
  5. 短发千方误:短发,指头发稀疏斑白;千方误,意为尝试了各种生发乌发之法都徒劳无功,暗叹年华老去、无力挽回。
  6. 中年万事休:人到中年,诸多志向与事业都已作罢,抒发中年失意、壮志消磨的感慨。
  7. 摩挲门外柳:摩挲,轻轻抚摸;意为伸手轻抚门外的垂柳。
  8. 坎止亦乘流:坎止,遇到险阻便停下脚步;乘流,顺着水流前行。此处化用顺势而为、随遇而安的处世之道,意为无论进退都顺应时势,不强求。

现代译文

晨光悄悄漫进了小小的屋舍,
闲居独处时,仍为家国社稷忧心忡忡。
萤火虫本就该在暗夜飞舞,
蝉声渐远,再也经不住这清秋的萧瑟。
满头短发用尽方法也难复盛,
人到中年,万事都已落空作罢。
轻轻抚摸着门外的垂柳,
遇阻则止,顺流而行,便是此生的处世之道。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生多闲居或辗转游幕,身处南宋偏安一隅、国势日蹙的时代,虽有报国之心却无施展之机。此诗应为其中年闲居时所作,彼时他眼见朝政苟安、国事渐颓,自身又因年华老去、壮志难酬而心生倦怠,故而先抒忧国之怀,再叹身世蹉跎,最终以旷达之语自遣。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“一室”起笔,由景及情,先忧国、再叹己、最后归于自适,情感脉络清晰,起伏自然。首联以一室的宁静与社稷之忧形成强烈反差,凸显诗人虽处闲居仍心怀天下的责任感。
  2. 对仗格律:颔联“萤飞原有夜,蝉远不胜秋”与颈联“短发千方误,中年万事休”均为工整对仗,颔联以自然意象烘托意境,颈联直抒胸臆,虚实结合。全诗符合五言律诗的平仄格律,音韵和谐舒缓。
  3. 意象运用:以“萤”“蝉”“柳”为核心意象:萤飞夜出暗合身世的困顿与不合时宜,蝉不胜秋喻指自身在世事中渐衰的疲惫,门外垂柳则寄寓了随遇而安的旷达心境,意象浅近而意蕴深厚。
  4. 情感转折:全诗从忧国忧民的沉郁,到中年失意的感伤,最终以“坎止亦乘流”的旷达收束,情感从压抑转向疏解,展现了诗人在困境中自我调适的心境,兼具现实主义的家国忧怀与个人化的身世之叹。

常见问题

《一室》的作者和朝代是什么?

《一室》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《一室》主要写了什么?

这首五言律诗以一室晨光起笔,先抒闲居时仍心系家国的沉郁忧思,再借秋夜萤蝉之景烘托身世萧瑟之感,继而感叹中年失意、壮志消磨,最后以门外垂柳寄寓顺势而为、随遇而安的旷达心境,兼具家国之怀与个人身世之叹。

《一室》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生多闲居或辗转游幕,身处南宋偏安一隅、国势日蹙的时代,虽有报国之心却无施展之机。此诗应为其中年闲居时所作,彼时他眼见朝政苟安、国事渐颓,自身又因年华老去、壮志难酬而心生倦怠,故而先抒忧国之怀,再叹身世蹉跎,最终以旷达之语自遣。

《一室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“一室”起笔,由景及情,先忧国、再叹己、最后归于自适,情感脉络清晰,起伏自然。首联以一室的宁静与社稷之忧形成强烈反差,凸显诗人虽处闲居仍心怀天下的责任感。 2. 对仗格律 :颔联“萤飞原有夜,蝉远不胜秋”与颈联“短发千方误,中年万事休”均为工整对仗,颔联以自然意象烘托意境,颈联直抒胸臆,虚实结合。全诗符合五言律诗的平仄格律,音韵和谐舒...