夜句三首

· 苏泂

儿女咿嘤斑竹床,蜩螗六月沸如汤。
登楼谁问牛郎事,只看银河意已凉。

简要说明

这首七言绝句以夏夜登楼的所见所感为核心,先铺陈家中稚子咿呀、六月蝉鸣如沸的燥热日常,再转笔写登楼遥望银河的清寂心境,以银河的澄澈凉意消解暑热烦躁,暗含对闲适淡远生活的追求,整体风格清浅自然,暗含幽微的淡远情思。

逐句注释

  1. 儿女咿嘤斑竹床咿嘤形容小儿啼哭或低语的轻柔声响;斑竹床指以斑竹(又名湘妃竹)制成的夏日消暑床榻,此处泛指普通竹床。句意为:家中的孩子们正趴在斑竹床上咿呀啼哭或呢喃。
  2. 蜩螗六月沸如汤蜩螗(tiáo táng)即蝉,典出《诗经·大雅·荡》“如蜩如螗,如沸如羹”,此处极言六月暑天蝉鸣聒噪之状;沸如汤形容蝉声喧闹得如同滚水沸腾。句意为:六月盛夏,蝉鸣声声,喧闹得好似开水滚沸。
  3. 登楼谁问牛郎事牛郎事指牛郎织女的经典神话传说,此处代指有关星空、浪漫情思的古典典故。句意为:登上高楼远眺,又有谁会特意去追问牛郎织女的旧事呢?
  4. 只看银河意已凉银河即夏夜横贯天际的天河,澄澈清冷;意已凉并非体感寒冷,而是因遥望银河的清寂澄澈,内心生出消解暑热的丝丝凉意,将视觉感受转化为心境体验。句意为:只是静静望着眼前的银河,便已觉得心意间泛起阵阵清凉。

现代译文

稚子咿呀,卧在斑竹床榻;
六月蝉鸣,聒噪似沸汤。
登楼远眺,谁还会去追寻牛郎的传说?
抬眼望银河,便觉丝丝凉意透心房。

创作背景

苏泂为南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,一生多闲居漫游,诗作多取材于日常景物与闲淡生活,风格清浅自然,少刻意雕琢。《夜句三首》为其组诗作品,此为其一,创作于诗人闲居之时,并无明确的重大政治或私人事件触发,属于即景抒怀的日常之作,以夏夜家居登楼的寻常场景,抒发淡远闲适的心境。

艺术赏析

  1. 动静对比,心境转折:前两句以“咿嘤”“沸如汤”铺陈夏日的喧闹燥热,勾勒出家居场景的烟火气与暑热烦躁;后两句笔锋一转,以“登楼”“看银河”的静景,与前句形成强烈反差,将心境从日常的喧闹拉向清寂淡远,凸显夏夜登楼的心境变化。
  2. 用典浅切,含蓄抒情:“牛郎事”的典故并未刻意展开,仅以问句带出,反衬出诗人此时无心追慕浪漫传说,只沉醉于银河清景的淡然心态,用典自然不晦涩,贴合全诗浅白的风格。
  3. 通感手法,情景交融:以“沸如汤”将听觉上的蝉鸣转化为视觉与触觉的燥热,强化暑热氛围;末句“意已凉”则将视觉上银河的澄澈清冷,转化为内心的凉意,让景物与心境融为一体,含蓄地表达了对清凉闲适的追求。
  4. 语言风格清浅自然:全诗无生僻字词与刻意雕琢的词句,以直白的语言描绘日常场景,符合江湖诗派“贴近生活、以文为诗”的创作特点,整体意境清寂淡远,于寻常景物中暗含幽微的情思。

常见问题

《夜句三首》的作者和朝代是什么?

《夜句三首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《夜句三首》主要写了什么?

这首七言绝句以夏夜登楼的所见所感为核心,先铺陈家中稚子咿呀、六月蝉鸣如沸的燥热日常,再转笔写登楼遥望银河的清寂心境,以银河的澄澈凉意消解暑热烦躁,暗含对闲适淡远生活的追求,整体风格清浅自然,暗含幽微的淡远情思。

《夜句三首》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期江湖诗派代表诗人之一,一生多闲居漫游,诗作多取材于日常景物与闲淡生活,风格清浅自然,少刻意雕琢。《夜句三首》为其组诗作品,此为其一,创作于诗人闲居之时,并无明确的重大政治或私人事件触发,属于即景抒怀的日常之作,以夏夜家居登楼的寻常场景,抒发淡远闲适的心境。

《夜句三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静对比,心境转折 :前两句以“咿嘤”“沸如汤”铺陈夏日的喧闹燥热,勾勒出家居场景的烟火气与暑热烦躁;后两句笔锋一转,以“登楼”“看银河”的静景,与前句形成强烈反差,将心境从日常的喧闹拉向清寂淡远,凸显夏夜登楼的心境变化。 2. 用典浅切,含蓄抒情 :“牛郎事”的典故并未刻意展开,仅以问句带出,反衬出诗人此时无心追慕浪漫传说,只沉醉于银河清景的淡然心态...