这首诗是诗人迁入赵氏所借屋舍、恰逢佳酿宴请宾客时所作,以自身漂泊贫病的境遇起笔,借典故抒发失意愁绪,继而感慨暮年交情之难得,流露对归隐村居的向往,最终以轻视功名权贵的旷达情怀收束,兼具身世之悲与自适之乐。
十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内
黄花已判一年休,短褐无端又去秋。
环堵肯云原宪病,卜居那免屈平愁。
交情白发和难有,故里青山未拙谋。
醑我横戈陪季孟,人间棠埭薄公侯。
环堵肯云原宪病,卜居那免屈平愁。
交情白发和难有,故里青山未拙谋。
醑我横戈陪季孟,人间棠埭薄公侯。
简要说明
逐句注释
- 黄花已判一年休:黄花,菊花;判,宋代口语,意为“算定、甘愿”;休,终结、完结。句意:菊花盛放过后,便算定这一年的光景已然终结。
- 短褐无端又去秋:短褐,粗布短衣,代指贫贱之士;无端,不知不觉、无缘无故;去秋,过去的秋日。句意:身着粗布短衣,不知不觉间又度过了一个秋天。
- 环堵肯云原宪病:环堵,四周土墙,形容居室简陋;肯,岂、怎;原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称,家贫居陋室。句意:即便居室简陋,岂肯说自己如原宪一般贫病?
- 卜居那免屈平愁:卜居,选择居所;屈平,即屈原,曾作《卜居》抒发忧愤失意之情。句意:即便择得新宅,终究难以免除屈原般的愁绪。
- 交情白发和难有:白发,代指暮年;和,尚且、还。句意:到了暮年,真挚的交情尚且难得拥有。
- 故里青山未拙谋:故里,故乡;拙谋,笨拙的谋划,此处反用,指归隐并非失策。句意:归隐故乡青山之间,算不上笨拙的筹谋。
- 醑我横戈陪季孟:醑,以酒款待;横戈,手持兵器,此处代指意气风发或有武略的友人;季孟,春秋时鲁国季孙氏、孟孙氏,泛指同辈友人。句意:以美酒相酬,伴我与诸位友人同席畅饮。
- 人间棠埭薄公侯:棠埭,此处指诗人新居所在的村居之地,或泛指隐退的田园居所;薄,轻视、鄙薄;公侯,代指功名权贵。句意:人间的公侯权贵,怎及这村居之乐,实在不值得看重。
现代译文
菊花开过便算一年将尽,
粗布短衣里,又悄然送走一秋。
陋室萧然,岂肯说如原宪般贫病?
择居新址,终究难消屈原般的愁。
白发之交本就难得,
故里青山的归隐,不算笨拙的筹谋。
以美酒相酬,伴我与诸位友人同饮,
人间的公侯权贵,怎及这棠埭村居的清悠。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多游食四方,寄人篱下,仕途与生计皆不顺遂。此诗作于十月二十八日,诗人迁入赵氏出借的屋舍,恰逢家中有佳酿,于是宴请宾客。诗中既抒发了自身长期漂泊、贫病交加的失意之悲,又感慨暮年交情之珍贵,同时流露出对归隐田园的向往,以及对功名富贵的淡薄态度。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:颔联以原宪、屈原之典自况,原宪代表安贫乐道的贫士境界,屈原则暗含忧国失意的愁思,诗人借二典既点明自身贫病境遇,又含蓄抒发了胸中郁积的愁绪,避免了直白抒情的浅露。
- 格律对仗严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“环堵”对“卜居”、“原宪病”对“屈平愁”,“交情白发”对“故里青山”、“和难有”对“未拙谋”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 情感层次分明:首联以秋菊、短褐铺垫漂泊贫病的底色,奠定清苦基调;颔联转折,借典故抒发失意愁思;颈联转而感慨暮年交情与归隐之思,情感由悲转淡;尾联以宴饮作结,以“薄公侯”收束,流露出自适旷达的情怀,整体情感抑扬有致,层次丰富。
- 意境清旷自然:诗中以黄花、短褐、环堵、青山、醑酒、棠埭等意象组合,既贴合贫士生活的真实场景,又营造出清苦却不失旷达的意境,兼具生活实感与文学美感,体现了江湖诗派的创作特点。
常见问题
《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内》的作者和朝代是什么?
《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内》主要写了什么?
这首诗是诗人迁入赵氏所借屋舍、恰逢佳酿宴请宾客时所作,以自身漂泊贫病的境遇起笔,借典故抒发失意愁绪,继而感慨暮年交情之难得,流露对归隐村居的向往,最终以轻视功名权贵的旷达情怀收束,兼具身世之悲与自适之乐。
《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多游食四方,寄人篱下,仕途与生计皆不顺遂。此诗作于十月二十八日,诗人迁入赵氏出借的屋舍,恰逢家中有佳酿,于是宴请宾客。诗中既抒发了自身长期漂泊、贫病交加的失意之悲,又感慨暮年交情之珍贵,同时流露出对归隐田园的向往,以及对功名富贵的淡薄态度。
《十月二十八日迁入赵氏借屋适有名酒及延致内》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :颔联以原宪、屈原之典自况,原宪代表安贫乐道的贫士境界,屈原则暗含忧国失意的愁思,诗人借二典既点明自身贫病境遇,又含蓄抒发了胸中郁积的愁绪,避免了直白抒情的浅露。 2. 格律对仗严谨 :全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“环堵”对“卜居”、“原宪病”对“屈平愁”,“交情白发”对“故里青山”、“和难有”对“未拙谋”,平仄协调,读来朗朗上口...