这首七言绝句是诗人重访旧地、追念友人的伤别之作。诗人借故地重游时所见友人遗留的手迹,抒发了对悄然离去、杳无音信的友人的深切思念,以及物是人非的怅惘伤感,以浅白的语言传递出深沉的离别之思。
伤嬾巢
车水池边句尚新,重来手帖更精神。
知他的赴何方约,一去茫茫不告人。
知他的赴何方约,一去茫茫不告人。
简要说明
逐句注释
- 车水池边句尚新:车水,指车水亭(宋时江南常见水滨地名,一说临安有车水亭,亦有泛指车水之滨的说法);句尚新,指诗人此前与友人在此相聚时留下的诗篇,至今仍留有清新隽永的意趣。
- 重来手帖更精神:手帖,指友人遗留的手书墨迹或旧日往来的书信;更精神,谓手帖的字迹气韵愈发动人,反衬出友人不在身边的空寂感。
- 知他的赴何方约:的,宋代口语副词,相当于“究竟、到底”;赴何方约,暗指友人此去一去不返,不知究竟赴了何处的约定。
- 一去茫茫不告人:茫茫,形容踪迹渺茫、杳无音信;句意谓友人悄然离去,连去向都未告知旁人,更添诗人的失落与不解。
现代译文
车水亭边的旧句还透着清新,
重来时见你的手帖更见精神。
不知你究竟赴了何处的约,
这一去杳杳茫茫,竟不向旁人告知行踪。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生流寓江南,多有寄赠、怀人之作。此诗题目“伤嬾巢”,“嬾巢”一般认为是诗人友人的名号,或指友人的居所。学界对“嬾巢”的具体所指暂无定论,此为据诗作语境的合理推测。
据诗作内容推测,诗人曾与友人在车水亭边相聚,曾留下诗篇,此次重访旧地,却仅见友人遗留的手帖,得知友人已悄然离去、不知所踪,遂作此诗抒发伤别与思念之情。
艺术赏析
- 格律规整,音韵和谐:此诗为标准七言绝句,押平水韵十一真,平仄协调(首句为仄起首句入韵式变体,次句及后两句均合律),音韵流畅朗朗上口,将含蓄的伤感融入规整的格律之中。
- 今昔对照,以物衬情:前两句以“句尚新”追忆往昔相聚的意趣,以“更精神”写今日所见手帖的气韵,以旧物的“精神”反衬友人离去后的空寂,将思念之情寄寓于眼前的遗物之上。
- 设问直抒,平淡见真:后两句以自问“知他的赴何方约”起笔,随后以“一去茫茫不告人”作答,直白地写出友人离去的决绝与杳然,没有刻意渲染悲伤,却于浅白的语言中传递出诗人的不解、失落与牵挂,情感真挚动人。
- 题眼“伤”字,点明主旨:题目“伤嬾巢”的“伤”字贯穿全诗,既是对友人离去的伤感,也是对旧地重游、物是人非的怅惘,将怀人之思与离别之伤融为一体。全诗以白描手法勾勒场景,语淡情真,体现了江湖诗派的典型创作风格。
常见问题
《伤嬾巢》的作者和朝代是什么?
《伤嬾巢》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《伤嬾巢》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重访旧地、追念友人的伤别之作。诗人借故地重游时所见友人遗留的手迹,抒发了对悄然离去、杳无音信的友人的深切思念,以及物是人非的怅惘伤感,以浅白的语言传递出深沉的离别之思。
《伤嬾巢》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生流寓江南,多有寄赠、怀人之作。此诗题目“伤嬾巢”,“嬾巢”一般认为是诗人友人的名号,或指友人的居所。学界对“嬾巢”的具体所指暂无定论,此为据诗作语境的合理推测。 据诗作内容推测,诗人曾与友人在车水亭边相聚,曾留下诗篇,此次重访旧地,却仅见友人遗留的手帖,得知友人已悄然离去、不知所踪,遂作此诗抒发伤别与思念之情。
《伤嬾巢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,音韵和谐 :此诗为标准七言绝句,押平水韵十一真,平仄协调(首句为仄起首句入韵式变体,次句及后两句均合律),音韵流畅朗朗上口,将含蓄的伤感融入规整的格律之中。 2. 今昔对照,以物衬情 :前两句以“句尚新”追忆往昔相聚的意趣,以“更精神”写今日所见手帖的气韵,以旧物的“精神”反衬友人离去后的空寂,将思念之情寄寓于眼前的遗物之上。 3. 设问直抒...