九日宝林塔中作

· 苏泂

甕头无酒菊花青,千丈苍崖孰与登。
从此重阳课茶事,不携儿女只携僧。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏泂重阳登临宝林塔时的即兴之作,一反传统重阳节饮酒赏菊、阖家同游的习俗,以无酒、课茶、携僧同行的细节,抒发了诗人淡泊名利、超脱世俗、亲近禅门的闲适心境。

逐句注释

  1. 甕头无酒菊花青:甕(wèng)同“瓮”,指酒坛;“菊花青”指菊花尚呈青绿色,尚未盛放。句意:酒坛中已无余酒,眼前的菊花还带着青涩的色泽。
  2. 千丈苍崖孰与登:苍崖指青黑色的陡峭山崖;孰与为文言反问句式,意为“与谁一同”。句意:千丈高的苍崖险峻挺拔,能与谁一同登临远眺呢?
  3. 从此重阳课茶事:课在此处指料理、修习;“课茶事”即专注于烹茶、品茶之事。句意:从今往后的重阳节,我将只以烹茶品茶作为重阳的正事。
  4. 不携儿女只携僧:携指带领;僧此处指僧人。句意:不再带着家中儿女同行,只带着僧人相伴出游。

现代译文

酒瓮空尽无新酿,篱边菊色尚青青。
千丈苍崖空伫立,同游谁与共攀登?
从今岁岁重阳日,唯以清茶饮性情。
不将儿女随行伴,只与禅僧伴此行。

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,与姜夔、赵蕃等文人交游,诗风清淡自然,多写闲适隐居的生活情趣。此诗为重阳佳节所作,宝林塔具体所指暂无确切考证,据语境推测为诗人隐居地附近的佛塔。诗人此时厌倦世俗应酬,又无酒可饮,遂主动跳出传统重阳的俗套习俗,选择以茶为伴、与僧同游,借此抒发超脱世俗、亲近禅门的心境,体现了宋代文人禅意化的生活追求。

艺术赏析

  1. 立意反俗,情感真挚:传统重阳诗多围绕饮酒、赏菊、怀人展开,此诗打破常规,以“无酒”“不携儿女”“携僧课茶”的细节构建出与世俗截然不同的重阳场景,凸显诗人疏离名利、追求精神自适的心境,直白又富有余味。
  2. 意象烘托,意境清幽:诗中选取“菊花青”“苍崖”等清冷质朴的意象,以青菊、苍崖烘托出幽静孤高的氛围,与诗人禅茶为伴的闲适心境相契合,营造出清冷又安然的意境。
  3. 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无刻意雕琢之语,以日常化的细节直抒胸臆,体现了江湖诗派“以俗为雅”的创作特色,平淡中见真意。
  4. 反问句式的妙用:第二句“千丈苍崖孰与登”以反问语气点出登临时的孤寂,但结合后文“只携僧”可知,诗人并非真的孤独无伴,而是主动选择远离世俗喧嚣,以孤寂姿态彰显自身超脱,反增一层闲适自得的意趣。

常见问题

《九日宝林塔中作》的作者和朝代是什么?

《九日宝林塔中作》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《九日宝林塔中作》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏泂重阳登临宝林塔时的即兴之作,一反传统重阳节饮酒赏菊、阖家同游的习俗,以无酒、课茶、携僧同行的细节,抒发了诗人淡泊名利、超脱世俗、亲近禅门的闲适心境。

《九日宝林塔中作》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,与姜夔、赵蕃等文人交游,诗风清淡自然,多写闲适隐居的生活情趣。此诗为重阳佳节所作,宝林塔具体所指暂无确切考证,据语境推测为诗人隐居地附近的佛塔。诗人此时厌倦世俗应酬,又无酒可饮,遂主动跳出传统重阳的俗套习俗,选择以茶为伴、与僧同游,借此抒发超脱世俗、亲近禅门的心境,体现了宋代文人禅意化的生活追求。

《九日宝林塔中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意反俗,情感真挚 :传统重阳诗多围绕饮酒、赏菊、怀人展开,此诗打破常规,以“无酒”“不携儿女”“携僧课茶”的细节构建出与世俗截然不同的重阳场景,凸显诗人疏离名利、追求精神自适的心境,直白又富有余味。 2. 意象烘托,意境清幽 :诗中选取“菊花青”“苍崖”等清冷质朴的意象,以青菊、苍崖烘托出幽静孤高的氛围,与诗人禅茶为伴的闲适心境相契合,营造出清冷又安...