这首七言绝句是南宋诗人苏泂的惜春之作,以暮春繁盛的花景起笔,抒发了诗人面对春色将逝、无法挽留的怅惘与无奈,整体情感闲淡含蓄,于日常景物中寄托了淡淡的闲愁。
恨春
芍药荼醾一万枝,花开动是隔年期。
欲留春色都无计,睡过红云白雪时。
欲留春色都无计,睡过红云白雪时。
简要说明
逐句注释
- 芍药荼醾一万枝:
芍药:毛茛科芍药属植物,春末开花,花色艳丽。荼醾(tí mí):即荼蘼,又名佛见笑,晚春至初夏开花,常被视为春末最后绽放的花信。一万枝:极言花开繁盛,并非实指数量。句意:满院的芍药与荼蘼花开了千万枝。 - 花开动是隔年期:
动是:动辄、常常。隔年期:间隔一年方能再见的花期,意谓本次花开后,需等待一整年才能再度观赏到这般盛景。句意:这样繁盛的花开景象,动辄就要隔上一年才能再得一见。 - 欲留春色都无计:
欲:想要。无计:没有办法、无计可施。句意:想要留住这烂漫的暮春春色,却全然没有可行的办法。 - 睡过红云白雪时:
红云:借代红色的芍药花,以“红云”状其花色烂漫、花团锦簇之态。白雪:借代白色的荼蘼花,以“白雪”状其花色莹白、素雅高洁之态。睡过:指虚度时光,在睡梦中错过花期与春色。句意:只能在酣睡之中,错过了这红花似云、白花如雪的暮春盛景。
现代译文
满院芍药与荼蘼开得如火如荼,千万枝花团锦簇。
这般盛景,动辄要隔上一年才能再度相逢。
我想要留住这烂漫春色,却全无办法,
只能在酣眠里,错过了这红云似火、白雪如絮的暮春时节。
创作背景
苏泂为南宋中后期诗人,诗风清苦闲淡,多以日常景物、闲居心境为创作题材,其作品常蕴含淡淡的仕宦失意与闲愁。关于这首《恨春》的确切创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗应为诗人暮春时节见晚春花开繁盛,有感于春色易逝、无法挽留而作,贴合其闲居时的闲散心境与对时光流逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 铺陈与抒情结合:前两句以“一万枝”“隔年期”铺陈暮春花景的繁盛与花期的短暂,为后两句的“恨春”情绪铺垫充足的情感基础,由景入情,过渡自然。
- 借代手法的运用:以“红云”代指红色芍药、“白雪”代指白色荼蘼,避开直接写花的直白,用鲜明的色彩意象勾勒出暮春花色烂漫的画面,既简洁又富有画面感。
- 含蓄的情感表达:第三句直抒胸臆,点出“欲留无计”的怅惘;第四句以“睡过”二字将抽象的春逝转化为具体的慵懒虚度,以闲适的姿态反衬出无法留住春色的无奈,将惜春的情绪藏于平淡的叙述中,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(平起首句入韵式),音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《恨春》的作者和朝代是什么?
《恨春》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《恨春》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人苏泂的惜春之作,以暮春繁盛的花景起笔,抒发了诗人面对春色将逝、无法挽留的怅惘与无奈,整体情感闲淡含蓄,于日常景物中寄托了淡淡的闲愁。
《恨春》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中后期诗人,诗风清苦闲淡,多以日常景物、闲居心境为创作题材,其作品常蕴含淡淡的仕宦失意与闲愁。关于这首《恨春》的确切创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗应为诗人暮春时节见晚春花开繁盛,有感于春色易逝、无法挽留而作,贴合其闲居时的闲散心境与对时光流逝的淡淡怅惘。
《恨春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与抒情结合 :前两句以“一万枝”“隔年期”铺陈暮春花景的繁盛与花期的短暂,为后两句的“恨春”情绪铺垫充足的情感基础,由景入情,过渡自然。 2. 借代手法的运用 :以“红云”代指红色芍药、“白雪”代指白色荼蘼,避开直接写花的直白,用鲜明的色彩意象勾勒出暮春花色烂漫的画面,既简洁又富有画面感。 3. 含蓄的情感表达 :第三句直抒胸臆,点出“欲留无计”的...