春日独居感怀

· 苏泂

昔我金陵归,感此芳岁阑。
入门见儿女,愧色盖愁颜。
从人窃馀沥,俯育良已难。
居者瓶盎空,行者衣裳单。
岂无一杯酒,持慰汝荒寒。
所知不相待,各去为苍山。
我生转无聊,终日自闭关。
门前春风来,草树向斓斑。
舟车载游冶,类聚极相欢。
而我怀所知,所得心未安。
晨兴亦扶杖,十步九思还。
言瞻山头石,安得如汝顽。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏泂春日独居时的感怀之作,以暮春归家为缘起,先叙写家境贫寒、抚育子女的窘迫,再抒发亲友离散、自身萧索的孤寂落寞,最后以春日盛景反衬一己愁怀,将愧疚、失意与思友之悲融为一体,尽显下层文人的困顿心境。

逐句注释

  1. 昔我金陵归,感此芳岁阑:昔,从前;金陵,今江苏南京;芳岁阑,暮春时节,芳岁指春天,阑意为将尽。句意:从前我从金陵返乡,恰逢暮春,心中百感交集。
  2. 入门见儿女,愧色盖愁颜:盖,笼罩、超过;儿女,家中的子女。句意:踏进家门望见儿女的模样,满面羞愧早将愁苦盖过。(此句为诗人自叙,因未能让家人过上安稳日子而心生愧怍)
  3. 从人窃馀沥,俯育良已难:从人,依附他人、仰人鼻息;窃馀沥,窃取他人剩余的酒食,此处比喻靠讨要残羹剩饭度日;俯育,俯身抚育子女,指养家糊口;良已难,实在极为艰难。句意:靠向人乞讨残羹度日,抚育子女实在是万般艰难。
  4. 居者瓶盎空,行者衣裳单:居者,留在家里的家人;瓶盎,泛指盛储食物的器皿;行者,此处指家中亲人。句意:家中的瓶罐早已空空如也,亲人们衣衫单薄难以抵御春寒。
  5. 岂无一杯酒,持慰汝荒寒:岂无,何尝没有;持慰,拿来慰藉;汝,你们,指儿女;荒寒,饥寒交迫。句意:我何尝没有一杯薄酒,本想拿来慰藉你们的饥寒。(暗含诗人无力改善家境的自责)
  6. 所知不相待,各去为苍山:所知,相知的亲友;不相待,不肯留待我;苍山,指归隐山林或远离世俗的处所。句意:相知的亲友不肯留待我,一个个都离去归隐苍山。
  7. 我生转无聊,终日自闭关:转,越发、更加;无聊,无所依托、精神空虚;闭关,关闭门户,指闭门不出。句意:我的生计越发窘迫无聊,整日里闭门幽居不出。
  8. 门前春风来,草树向斓斑:斓斑,色彩斑斓,形容草木繁茂艳丽。句意:门前春风轻轻吹拂,花草树木都焕发出斑斓春色。
  9. 舟车载游冶,类聚极相欢:舟车,代指出游的车马船只;游冶,游玩享乐;类聚,同类之人相聚成群。句意:人们乘着车马船只外出寻欢作乐,成群结伴极尽欢聚之乐。
  10. 而我怀所知,所得心未安:怀所知,思念相知的亲友;所得,指自身的处境与境遇。句意:可我满心牵挂着旧友,即便目睹他人欢乐,心中仍不得安宁。
  11. 晨兴亦扶杖,十步九思还:兴,起床;扶杖,拄着拐杖;十步九思还,走十步便回头九次,形容犹豫徘徊、不敢远行。句意:清晨起来也拄杖出门,走不了十步便九次回头折返家中。
  12. 言瞻山头石,安得如汝顽:言,语助词,无实义;瞻,眺望;汝,指山头的石头;顽,顽钝无知,不为世事所扰。句意:回头眺望山头的静默石头,怎能像你们一样顽钝无牵无挂?

现代译文

当年我从金陵返乡,恰值暮春时节,心中百感交集。
踏进家门,望见儿女的模样,满面羞愧早把愁苦盖过。
靠向人乞讨残羹度日,抚育子女实在是万般艰难。
家中的瓶罐早已空空,亲人们衣衫单薄难御春寒。
我何尝没有一杯薄酒,本想拿来慰藉你们的饥寒。
相知的亲友不肯留待,一个个都离去归隐苍山。
我的生计越发窘迫无聊,整日里闭门幽居不出。
门前春风轻轻吹过,草木都焕发出斑斓春色。
人们乘着车马出游寻欢,成群结伴极尽欢聚之乐。
可我满心牵挂着旧友,即便如此心中仍不得安。
清晨起来也拄杖出门,走不了十步便九次回头折返。
望着山头那静默的石头,怎能像你们一样顽钝无牵?

创作背景

苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,字召叟,号清立,一生未仕,漫游江湖多年,晚年闲居乡里。这首诗出自其诗集《泠然斋集》,结合诗中“金陵归”“自闭关”等内容,可知诗作于诗人暮年返乡独居之时:彼时南宋国势渐衰,下层文人多困顿失意,苏泂家境贫寒,亲友离散,春日里目睹他人游乐盛景,对比自身窘迫孤寂,遂作此诗抒发内心的愧怍与愁绪。学界对此诗的创作时间无重大争议,均认为是其晚年失意心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以春日盛景反衬孤寂愁怀,门前草树斓斑、游人游冶的热闹欢愉,与诗人“终日自闭关”“十步九思还”的落寞萧索形成强烈反差;同时以家人饥寒的窘迫,反衬诗人“岂无一杯酒”却无力慰藉的愧疚,将个人失意与家庭困顿交织,情感层次更为饱满。
  2. 细节与比兴的结合:“十步九思还”以极简的动作细节,生动刻画出诗人犹豫徘徊、不敢直面外界的怯懦与孤寂;结尾“安得如汝顽”以山头顽石为比,将自己多愁善感的心境与石头的无牵无挂相对照,直白抒发了想要摆脱世俗烦恼的愿望,深化了全诗的失意主题。
  3. 语言风格平实自然:全诗采用浅白流畅的家常语言,以“瓶盎空”“衣裳单”“扶杖”等生活化细节替代华丽辞藻,直抒胸臆却不流于浅露,符合江湖诗派“以文为诗,平易自然”的创作特色,尽显下层文人的真实生存状态。
  4. 体裁特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,情感抒发舒展自然,从归家感怀到家境窘迫,再到亲友离散、春日触景,层层递进,将复杂的情绪娓娓道来,结构完整而浑然一体。

常见问题

《春日独居感怀》的作者和朝代是什么?

《春日独居感怀》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《春日独居感怀》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏泂春日独居时的感怀之作,以暮春归家为缘起,先叙写家境贫寒、抚育子女的窘迫,再抒发亲友离散、自身萧索的孤寂落寞,最后以春日盛景反衬一己愁怀,将愧疚、失意与思友之悲融为一体,尽显下层文人的困顿心境。

《春日独居感怀》的创作背景是什么?

苏泂为南宋后期 江湖诗派 诗人,字召叟,号清立,一生未仕,漫游江湖多年,晚年闲居乡里。这首诗出自其诗集《泠然斋集》,结合诗中“金陵归”“自闭关”等内容,可知诗作于诗人暮年返乡独居之时:彼时南宋国势渐衰,下层文人多困顿失意,苏泂家境贫寒,亲友离散,春日里目睹他人游乐盛景,对比自身窘迫孤寂,遂作此诗抒发内心的愧怍与愁绪。学界对此诗的创作时间无重大争议,均认为是其...

《春日独居感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以春日盛景反衬孤寂愁怀,门前草树斓斑、游人游冶的热闹欢愉,与诗人“终日自闭关”“十步九思还”的落寞萧索形成强烈反差;同时以家人饥寒的窘迫,反衬诗人“岂无一杯酒”却无力慰藉的愧疚,将个人失意与家庭困顿交织,情感层次更为饱满。 2. 细节与比兴的结合 :“十步九思还”以极简的动作细节,生动刻画出诗人犹豫徘徊、不敢直面外界的怯懦与孤寂;...