次韵仲归喜雨有肯顾之意

· 苏泂

愿试黄昏上古汤,社中今得沈东阳。
素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉。
不惜联翩过旧隐,也欣滂沛洗炎光。
预知定得惊人语,约略眉间喜气黄。

简要说明

这首诗为次韵酬答之作,诗人借夏日喜雨之景,既抒发了雨后洗尽暑热的清爽心境,又表达了对友人沈仲归肯来造访的殷切期待,兼具闲适自得与盼友之诚,风格清雅自然。

逐句注释

  1. 愿试黄昏上古汤指准备、尝试;古汤指热水沐浴汤(结合后文“洗炎光”,以沐浴去暑贴合整体语境),句意为:傍晚时分正准备用热水沐浴净身。
  2. 社中今得沈东阳社中指乡社、诗社等文人雅集之所;沈东阳典出南朝沈约曾任东阳太守,后世以“沈东阳”代指风雅友人,此处代指题中的“仲归”,句意为:如今在诗社中结识了沈仲归这样的风雅友人。
  3. 素衣肯为缁尘染素衣代指高洁品格;缁尘指黑色尘土,喻世俗尘污,化用晋代陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”的典故,句意为:你素来高洁,不肯为世俗尘污所沾染。
  4. 秀句殊增灌顶凉秀句指优美诗句;灌顶本为佛教灌顶仪式,此处喻指清凉透彻的感受,句意为:你的佳作让人如同醍醐灌顶般顿觉清爽。
  5. 不惜联翩过旧隐联翩指接连不断;旧隐指诗人自己的隐居旧居,句意为:你不吝惜频频前来我的隐居之处。
  6. 也欣滂沛洗炎光滂沛形容雨势浩大;炎光指夏日暑热的光芒,句意为:也欣喜这场大雨滂沱,洗尽了世间的暑热。
  7. 预知定得惊人语惊人语指精彩绝伦的诗句,句意为:早已预料到你定会写出惊人的佳句。
  8. 约略眉间喜气黄:古人认为喜色会在眉间显现黄气,句意为:想来你眉间必带欢喜之色,满溢喜色。

现代译文

傍晚正欲沐浴净身,
乡社之中今逢沈郎。
素衣不染世俗尘污,
佳句传来顿觉清凉。
不吝频频造访旧隐,
喜看滂沱雨洗炎光。
早料君笔能惊世俗,
眉间定带喜气洋洋。

创作背景

苏泂为南宋诗人,终生未仕,隐居乡间以诗酒自娱。这首诗为严格的次韵之作:友人沈仲归先作《喜雨》一诗,并在诗中流露了将造访苏泂隐居之所的意愿,苏泂遂依照原诗韵脚创作此诗酬答,既抒发夏日喜雨的闲适心境,也表达了对友人到访的期待。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,以ang为统一韵脚,首句“愿试黄昏上古汤”平仄为“仄仄平平仄仄平”,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵律和谐。
  2. 用典雅致自然:多处化用典故却不显堆砌:以“沈东阳”代指友人,贴合文人雅集的语境;以“缁尘染素衣”赞友人人品高洁;以“灌顶”喻诗句带来的清凉感受,丰富了诗歌内涵,契合全诗清雅闲适的风格。
  3. 对仗精工:颔联“素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉”、颈联“不惜联翩过旧隐,也欣滂沛洗炎光”均对仗工整,词性、结构一一对应,既强化了诗歌的节奏感,又将赞友、喜雨的情感自然融入联中。
  4. 情感流转自然:全诗从自身消夏心境起笔,依次称赞友人人品诗才、抒发喜雨之乐、表达盼友之诚,最后以对友人的期许作结,情感层层递进,真挚无雕琢之痕,营造出恬淡清雅的隐居氛围。

常见问题

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》的作者和朝代是什么?

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》主要写了什么?

这首诗为 次韵酬答 之作,诗人借夏日喜雨之景,既抒发了雨后洗尽暑热的清爽心境,又表达了对友人沈仲归肯来造访的殷切期待,兼具闲适自得与盼友之诚,风格清雅自然。

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》的创作背景是什么?

苏泂为南宋诗人,终生未仕,隐居乡间以诗酒自娱。这首诗为严格的次韵之作:友人沈仲归先作《喜雨》一诗,并在诗中流露了将造访苏泂隐居之所的意愿,苏泂遂依照原诗韵脚创作此诗酬答,既抒发夏日喜雨的闲适心境,也表达了对友人到访的期待。

《次韵仲归喜雨有肯顾之意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,以ang为统一韵脚,首句“愿试黄昏上古汤”平仄为“仄仄平平仄仄平”,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵律和谐。 2. 用典雅致自然 :多处化用典故却不显堆砌:以“沈东阳”代指友人,贴合文人雅集的语境;以“缁尘染素衣”赞友人人品高洁;以“灌顶”喻诗句带来的清凉感受,丰富了诗歌内涵,契合全诗清雅闲适的风格。 3. 对仗...