这是一首寄赠友人的怀别之作,诗人在送别卢子高后卧病在床,以浅白的语言叙写自身病中困顿,抒发了对友人的深切思念与别离后的怅惘愁绪,将个人病痛与挚友间的离别深情融为一体。
寄卢子高二首
呕泄辄经日,芳芗空屡飱。
每思今古易,终畏别离烦。
向匪勤车马,何因共一尊。
简要说明
逐句注释
君行甫郭门,我病已昏昏。
1. 君行甫郭门:君,对友人卢子高的尊称;甫,方才、刚;郭门,外城的城门。句意:你刚从外城的城门启程离去。
2. 我病已昏昏:昏昏,形容神志模糊、困顿疲乏的状态。句意:我却已然卧病,神志昏沉不清。呕泄辄经日,芳芗空屡飱。
3. 呕泄辄经日:呕泄,呕吐与腹泻;辄,就、总是;经日,持续整日。句意:上吐下泻的病症接连发作,已经折腾了一整天。
4. 芳芗空屡飱:芳芗,指美味馨香的食物(“芗”通“香”);空,徒然、白白地;屡,多次;飱(sūn),熟食,此处代指进食。句意:纵使有佳肴美味,也只能徒然勉强下咽,毫无滋味。(注:“飱”亦有版本作“餐”,意思相近)每思今古易,终畏别离烦。
5. 每思今古易:每,常常;今古易为诗句凝练写法,学界解读略有分歧:一说指古今聚散离合的世事本易变迁,一说为“每思今古事,易(变)”,即感慨世事无常。句意:每每想到古今以来,聚散离合本是寻常的变易之事。
6. 终畏别离烦:终,终究、到底;畏,畏惧、忌惮;别离烦,别离带来的愁苦烦扰。句意:终究还是惧怕别离带来的愁闷煎熬。向匪勤车马,何因共一尊。
7. 向匪勤车马:向,往昔、从前;匪,通“非”,不是;勤车马,指为相见而劳顿奔波。句意:若不是从前我们为了相聚而劳顿奔波。
8. 何因共一尊:何因,怎么能、凭何;一尊,同“一樽”,指一杯酒,代指欢聚饮酒。句意:又怎能有机会与你同举酒杯,共叙旧情?
现代译文
你刚跨出外城的城门启程,
我已卧病在床,神志昏昏。
上吐下泻折腾了整整日,
纵有佳肴也只能徒然频吞。
每念起古今聚散本寻常,
终究还是怕别离的愁闷。
若不是往日为相见奔波,
怎得如今与你共举樽?
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,与当时文人交游广泛,卢子高是其常有唱和的挚友。此诗当作于送别卢子高之后,诗人因送别后心绪不宁加之调养不当,突发呕吐腹泻之症,病中独处愈发思念友人,遂作此诗寄赠,抒发病中怀友的惆怅与离别之苦,整体符合江湖诗派“感时伤怀、寄友赠别”的典型创作主题,学界一般认为此诗为其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 章法结构清晰严谨:首联以“君行”与“我病”形成鲜明对比,开篇即点送别怀友的核心主题,奠定惆怅沉郁的基调;颔联承“病”字铺写病中苦况,具象化诗人的困顿状态;颈联由自身病况转入抒情,将个人病痛与古今聚散的普遍愁绪结合;尾联以反问收束,将对友人的思念与欢聚不再的怅惘推向高潮,余味悠长。
- 表现手法平实真切:以白描手法直接叙写病中症状,无刻意雕琢之语,却将病中食不下咽、神志昏沉的状态写得真实可感;同时以“君行”与“我病”的反差对比,强化了送别后的孤寂落寞之感。
- 语言风格平易自然:全诗多用浅白通俗的日常语言,无生僻典故与晦涩修辞,契合江湖诗派“以文为诗、重情轻格”的创作特点,将真挚的情感寓于平实的叙述之中,情感内敛深沉而不刻意煽情。
- 意境清冷沉郁:全诗以“昏昏”“呕泄”“别离烦”等词语营造出病中清冷孤寂的氛围,将个人病痛与离别愁绪融为一体,没有宏大的意象,却以细腻的日常细节打动人心,体现了南宋后期诗人注重个人情志抒发的创作倾向。
常见问题
《寄卢子高二首》的作者和朝代是什么?
《寄卢子高二首》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《寄卢子高二首》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的怀别之作,诗人在送别卢子高后卧病在床,以浅白的语言叙写自身病中困顿,抒发了对友人的深切思念与别离后的怅惘愁绪,将个人病痛与挚友间的离别深情融为一体。
《寄卢子高二首》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,与当时文人交游广泛,卢子高是其常有唱和的挚友。此诗当作于送别卢子高之后,诗人因送别后心绪不宁加之调养不当,突发呕吐腹泻之症,病中独处愈发思念友人,遂作此诗寄赠,抒发病中怀友的惆怅与离别之苦,整体符合江湖诗派“感时伤怀、寄友赠别”的典型创作主题,学界一般认为此诗为其晚年闲居时期的作品。
《寄卢子高二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰严谨 :首联以“君行”与“我病”形成鲜明对比,开篇即点送别怀友的核心主题,奠定惆怅沉郁的基调;颔联承“病”字铺写病中苦况,具象化诗人的困顿状态;颈联由自身病况转入抒情,将个人病痛与古今聚散的普遍愁绪结合;尾联以反问收束,将对友人的思念与欢聚不再的怅惘推向高潮,余味悠长。 2. 表现手法平实真切 :以 白描 手法直接叙写病中症状,无刻意雕琢之...