上馀姚

· 苏泂

忆侍大人江北去,却从伯父野堂回。
争知二老轻凋谢,岁晚扁舟一个来。

简要说明

这首七言绝句是诗人重访旧地馀姚时的怀旧悼亲之作,前两句追忆早年随父亲、伯父游历的温情往事,后两句抒发两位长辈相继离世后,自己孤身重临故地的孤清与感伤,通篇弥漫着物是人非的怅惘之情。

逐句注释

  1. 忆侍大人江北去:侍,侍奉;大人,古代对父母的尊称,此特指诗人父亲;江北,泛指长江以北区域,指诗人早年随父北上的经历。句意:回忆往昔侍奉父亲一同前往江北的时光。
  2. 却从伯父野堂回:却,转而、随后;伯父,父亲的兄长;野堂,为诗人伯父苏植(号野堂)的居所或号。句意:后来又跟随伯父从野堂返回。
  3. 争知二老轻凋谢:争知,同“怎知”,表反问,意为“哪里想到”;二老,指诗人的父亲与伯父;轻凋谢,轻易地离世凋零,指两位长辈相继去世。句意:谁料想二位长辈竟会如此仓促地先后离世。
  4. 岁晚扁舟一个来:岁晚,双关语,既指岁末时节,也暗指诗人已至暮年;扁舟,小船;一个来,独自一人乘舟前来。句意:到了岁暮之年,唯有我独自驾着一叶扁舟重临此地。

现代译文

曾记昔年随父同赴江北,
后随伯父自野堂回转。
谁料二老竟匆匆辞世,
岁暮唯我孤舟独来。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,出身浙东官宦世家,早年曾随父亲、伯父苏植(号野堂)游历浙东多地,馀姚为二人曾驻足之处,伯父苏植在此留有居所“野堂”。宋室南渡后,诗人父亲与伯父相继离世,晚年苏泂闲居江南,重访馀姚旧地,触景生情,写下此诗抒发对亡亲的悼念与自身孤苦的怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用今昔对比的结构,前两句追忆往昔同游的温情场景,后两句笔锋一转,写如今二老凋零、孤身独来的凄凉,转折自然,情感落差强烈,将物是人非的感伤烘托得淋漓尽致。
  2. 意象与双关:“岁晚”一语双关,既点明重游的时节,又暗喻诗人垂暮之年,与“扁舟一个”的孤清意象结合,营造出萧瑟落寞的意境,将孤独感具象化。
  3. 语言风格:全诗语言浅白质朴,无生僻典故,以直白的叙事带出深沉的情感,“争知”的反问句式强化了诗人对双亲、伯父猝然离世的意外与痛心,抒情真挚自然,不刻意雕琢却情深意切。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合仄起首句不入韵的七绝格律规范,未刻意追求对仗,以叙事抒情为主,贴合内容表达的需求。

常见问题

《上馀姚》的作者和朝代是什么?

《上馀姚》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《上馀姚》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重访旧地馀姚时的怀旧悼亲之作,前两句追忆早年随父亲、伯父游历的温情往事,后两句抒发两位长辈相继离世后,自己孤身重临故地的孤清与感伤,通篇弥漫着物是人非的怅惘之情。

《上馀姚》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,出身浙东官宦世家,早年曾随父亲、伯父苏植(号野堂)游历浙东多地,馀姚为二人曾驻足之处,伯父苏植在此留有居所“野堂”。宋室南渡后,诗人父亲与伯父相继离世,晚年苏泂闲居江南,重访馀姚旧地,触景生情,写下此诗抒发对亡亲的悼念与自身孤苦的怅惘。

《上馀姚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用今昔对比的结构,前两句追忆往昔同游的温情场景,后两句笔锋一转,写如今二老凋零、孤身独来的凄凉,转折自然,情感落差强烈,将物是人非的感伤烘托得淋漓尽致。 2. 意象与双关 :“岁晚”一语双关,既点明重游的时节,又暗喻诗人垂暮之年,与“扁舟一个”的孤清意象结合,营造出萧瑟落寞的意境,将孤独感具象化。 3. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,...