来禽诗

· 苏泂

粲粲来禽已著花,芳根谁徒向天涯。
好寻青李相遮映,风味应同逸少家。

简要说明

这是一首咏物抒怀的七言绝句,以宋代常见果树来禽(林檎)为吟咏对象,借写来禽开花之景,化用东晋书圣王羲之《来禽帖》的典故,表达了对清雅闲适的文人雅趣的追慕,同时暗含对美好事物的珍视与淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 粲粲来禽已著花:粲粲,形容鲜明繁盛的样子;来禽,又名林檎、花红、沙果,为蔷薇科苹果属果树;著花,即开花。句意:鲜亮繁盛的来禽已经开出了花朵。
  2. 芳根谁徒向天涯:芳根,指来禽美好的根茎,亦代指植株本身;此处“谁徒”疑为传抄讹误,结合诗意更合理的解读应为“谁为”(为何)。句意:这般美好的植株,为何要向天涯漂泊?
  3. 好寻青李相遮映:青李,一种优质李子品种,东晋王羲之《来禽帖》中曾提及“青李、来禽、樱桃、日给藤”;遮映,指相互遮蔽、掩映。句意:最好能寻来青李与它相伴种植,相互映衬。
  4. 风味应同逸少家:风味,此处既指来禽与青李的风物景致意趣,也暗指二者的果味;逸少,东晋大书法家王羲之的字,其《来禽帖》为传世名帖;家,指王羲之的雅趣意趣与居所氛围。句意:这般清雅的景致意趣,应当与王羲之家中的赏玩之趣一般无二。

现代译文

鲜亮繁盛的来禽已然绽开花朵,
美好的植株为何偏要向天涯漂泊?
愿能寻来青李与它相伴掩映,
这般风物意趣,当与逸少家中一般。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,属江湖诗派,生平多辗转游历。这首《来禽诗》为即兴咏物之作,当是诗人在居所或游赏之地见到来禽开花,联想到王羲之《来禽帖》中提及的来禽与青李,遂作此诗。全诗借咏果树表达对文人清雅闲适生活的向往,“芳根向天涯”一句也暗含了诗人对自身漂泊境遇的淡淡感慨。(注:“谁徒”存在传抄讹误为“谁为”的学界主流观点,本次解析以原文本为准。)

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗核心典故来自王羲之《来禽帖》,将历史典故与咏物内容完美融合,既丰富了诗歌的文化内涵,又未破坏咏物的清新氛围,使普通的果树描写拥有了文人雅趣的底色。
  2. 意境清雅闲适:诗歌以“粲粲著花”的来禽起笔,搭配“青李遮映”的雅致布局,结合王羲之的典故,构建出一幅充满文人意趣的田园小景,传递出舒缓闲适的审美感受。
  3. 语言浅近流畅:全诗用词平易通俗,无晦涩典故,符合江湖诗派“浅切自然”的创作风格,既保留了咏物诗的物象美感,又能让读者轻松领会其中的雅趣寄托。
  4. 情感含蓄委婉:“芳根谁徒向天涯”以反问暗喻美好事物的漂泊流转,虽未直接抒发身世感慨,但暗含了诗人对自身境遇的淡淡怅惘,使诗歌在清雅之外多了一层含蓄的情感层次。

常见问题

《来禽诗》的作者和朝代是什么?

《来禽诗》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《来禽诗》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的七言绝句,以宋代常见果树来禽(林檎)为吟咏对象,借写来禽开花之景,化用东晋书圣王羲之《来禽帖》的典故,表达了对清雅闲适的文人雅趣的追慕,同时暗含对美好事物的珍视与淡淡怅惘。

《来禽诗》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,属江湖诗派,生平多辗转游历。这首《来禽诗》为即兴咏物之作,当是诗人在居所或游赏之地见到来禽开花,联想到王羲之《来禽帖》中提及的来禽与青李,遂作此诗。全诗借咏果树表达对文人清雅闲适生活的向往,“芳根向天涯”一句也暗含了诗人对自身漂泊境遇的淡淡感慨。(注:“谁徒”存在传抄讹误为“谁为”的学界主流观点,本次解析以原文本为准。)

《来禽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗核心典故来自王羲之《来禽帖》,将历史典故与咏物内容完美融合,既丰富了诗歌的文化内涵,又未破坏咏物的清新氛围,使普通的果树描写拥有了文人雅趣的底色。 2. 意境清雅闲适 :诗歌以“粲粲著花”的来禽起笔,搭配“青李遮映”的雅致布局,结合王羲之的典故,构建出一幅充满文人意趣的田园小景,传递出舒缓闲适的审美感受。 3. 语言浅近流畅 :全诗...