这首五言律诗记叙了诗人旅途中泊舟百家泊的见闻与心境,因水浅泥深行船受阻,诗人夜宿舟中静听风雨、橹声,辗转难眠,最终抒发了羁旅漂泊的孤寂与离别家乡的愁思。
百家泊
舟子更相语,泥深不可行。
拥裘听水响,无寐到天明。
篷背潇湘雨,溪南欸乃声。
在家那汝觉,数舍许离情。
拥裘听水响,无寐到天明。
篷背潇湘雨,溪南欸乃声。
在家那汝觉,数舍许离情。
简要说明
逐句注释
- 舟子更相语,泥深不可行:舟子,指船夫;更相语,互相交谈。船夫们正互相议论,因河水浅、泥层厚,船只无法继续前行。
- 拥裘听水响,无寐到天明:拥裘,裹着皮衣御寒;无寐,无法入眠。我裹紧皮衣静听江水声响,一夜辗转未能入睡,直至天色破晓。
- 篷背潇湘雨,溪南欸乃声:篷背,船篷的外侧;潇湘雨,代指江南水乡的夜雨(潇湘为湖南一带,此处泛指南方雨景);欸乃,拟声词,指摇橹行船的声音。船篷外正飘着潇湘夜雨,溪南方向传来阵阵摇橹的声响。
- 在家那汝觉,数舍许离情:那,同“哪”;汝,此处泛指离家漂泊之人,也可指诗人自身;数舍,古代以三十里为一舍,此处代指不远的路程;离情,离别家乡的愁绪。在家乡时何曾察觉到这般愁绪?不过相隔数段路程,便已生出如许离别情思。
现代译文
船夫们交头接耳,叹道水浅泥深,行船难继。
我裹紧皮衣静听江声,一夜无眠,直待天明。
船篷外正落着潇湘夜雨,溪南飘来阵阵摇橹的欸乃声。
在家时何曾觉出这份滋味?不过相隔几程路,便已生出满襟离情。
创作背景
苏泂为南宋后期诗人,一生多漫游江湖,羁旅漂泊是其诗作常见主题。此诗为诗人旅途中泊舟百家泊时所作:当时行船遇水浅泥深之阻,无法继续前行,诗人滞留舟中,深夜无眠,耳闻雨打船篷、橹声摇荡,触景生情,将羁旅困顿与思乡愁绪融入笔端,写下这首质朴真挚的羁旅之作。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“羁旅滞泊”为核心,首联写实写行船受阻,颔联叙写夜宿无寐的状态,颈联转入听觉意象的铺陈,尾联直抒胸臆,由景及情,层层递进,将见闻与情思自然融合。
- 意象营造清冷孤寂:颈联“篷背潇湘雨,溪南欸乃声”以视听结合的手法,用潇湘夜雨的朦胧凄清与欸乃橹声的悠远空旷,烘托出深夜泊舟的孤寂氛围,其中“欸乃”化用柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”的典故,增添了诗意的悠远感与文化意蕴。
- 语言质朴自然:全诗多用白描手法,以浅近直白的语言叙写见闻与心境,无刻意雕琢之痕,却将羁旅的困顿、孤寂与离愁表达得真切动人。尾联“在家那汝觉,数舍许离情”以对比手法,将居家安逸与羁旅愁思对照,以“数舍”的浅近路程反衬“离情”的深沉,情感真挚含蓄。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颈联“篷背潇湘雨,溪南欸乃声”对仗工整,平仄符合近体诗格律要求,体现了南宋律诗的创作规范。
常见问题
《百家泊》的作者和朝代是什么?
《百家泊》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《百家泊》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人旅途中泊舟百家泊的见闻与心境,因水浅泥深行船受阻,诗人夜宿舟中静听风雨、橹声,辗转难眠,最终抒发了羁旅漂泊的孤寂与离别家乡的愁思。
《百家泊》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期诗人,一生多漫游江湖,羁旅漂泊是其诗作常见主题。此诗为诗人旅途中泊舟百家泊时所作:当时行船遇水浅泥深之阻,无法继续前行,诗人滞留舟中,深夜无眠,耳闻雨打船篷、橹声摇荡,触景生情,将羁旅困顿与思乡愁绪融入笔端,写下这首质朴真挚的羁旅之作。
《百家泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“羁旅滞泊”为核心,首联写实写行船受阻,颔联叙写夜宿无寐的状态,颈联转入听觉意象的铺陈,尾联直抒胸臆,由景及情,层层递进,将见闻与情思自然融合。 2. 意象营造清冷孤寂 :颈联“篷背潇湘雨,溪南欸乃声”以视听结合的手法,用潇湘夜雨的朦胧凄清与欸乃橹声的悠远空旷,烘托出深夜泊舟的孤寂氛围,其中“欸乃”化用柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水...