这首七言绝句以眼前烟云微白的天色为引子,料定前山已降初雪,继而遥想隐居山中的友人叶山人所见之景,将雪后城郭比作蓬莱仙宫,以空灵清雅的雪景寄寓对友人的思念与对隐逸生活的向往。
望前山雪寄叶山人
烟云出没微微白,知道前山雪出来。
应在山中望城郭,烂银宫阙是蓬莱。
应在山中望城郭,烂银宫阙是蓬莱。
简要说明
逐句注释
- 烟云出没微微白:烟云指山间浮动的云雾与烟气,出没形容其时隐时现之态;微微白指烟云间透出的淡淡白色,是初雪将至或雪后初霁的天色特征。
- 知道前山雪出来:此处“知道”为宋代口语,意为料想、察觉;雪出来指降雪、雪落山间。此句由眼前天色推知前山已降初雪。
- 应在山中望城郭:应是揣度、猜想之辞;山中指叶山人的隐居居所;城郭原指城市的内外城墙,此处代指远处的城镇。此句写诗人想象友人在山中遥望城郭的情景。
- 烂银宫阙是蓬莱:烂银形容积雪晶莹洁白,如同熔铸的白银;宫阙本指帝王的宫殿,此处借指雪后被覆的山间城郭与屋舍;蓬莱是传说中的海上仙山,此处将雪景中的山间景致比作仙境。
现代译文
山间云雾时隐时现,笼着淡淡白影,
便晓得前山已是飘雪初霁。
料想你在山中遥望远方城郭,
那被白雪覆盖的宫阙屋舍,恰如蓬莱仙宫般晶莹明净。
创作背景
苏泂为南宋中后期诗人,一生多游历四方,与隐士、友人多有唱和。此诗暂无确切创作年份考证,据其生平推测,应为诗人游历途中偶遇天色微白之景,触发对隐居友人叶山人的遥念,借雪景寄赠友人的即兴之作。
艺术赏析
- 虚实相生的章法:全诗以实写眼前烟云微白的实景起笔,继而由实转虚,依次推想前山降雪、友人山中望郭、雪境如仙,四层意境层层递进,将眼前之景与心中之思融为一体,含蓄蕴藉。
- 清雅空灵的意象:以“烂银”喻积雪,将雪色的洁白晶莹具象化;以“蓬莱”喻雪后山间,将寻常雪景升华为空灵仙境,既写出雪后景致的澄澈之美,又暗合隐士居所的清雅脱俗。
- 含蓄寄情的手法:全诗未直接言明思念友人,而是通过想象友人在山中望雪的情景,将对友人的牵挂融入雪景之中,情感委婉深沉,兼具写景与抒情的双重美感。
- 格律特色:此作为七言古绝,虽不完全合于近体诗的严格平仄,但气韵流畅,意境完整,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《望前山雪寄叶山人》的作者和朝代是什么?
《望前山雪寄叶山人》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《望前山雪寄叶山人》主要写了什么?
这首七言绝句以眼前烟云微白的天色为引子,料定前山已降初雪,继而遥想隐居山中的友人叶山人所见之景,将雪后城郭比作蓬莱仙宫,以空灵清雅的雪景寄寓对友人的思念与对隐逸生活的向往。
《望前山雪寄叶山人》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中后期诗人,一生多游历四方,与隐士、友人多有唱和。此诗暂无确切创作年份考证,据其生平推测,应为诗人游历途中偶遇天色微白之景,触发对隐居友人叶山人的遥念,借雪景寄赠友人的即兴之作。
《望前山雪寄叶山人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的章法 :全诗以实写眼前烟云微白的实景起笔,继而由实转虚,依次推想前山降雪、友人山中望郭、雪境如仙,四层意境层层递进,将眼前之景与心中之思融为一体,含蓄蕴藉。 2. 清雅空灵的意象 :以“烂银”喻积雪,将雪色的洁白晶莹具象化;以“蓬莱”喻雪后山间,将寻常雪景升华为空灵仙境,既写出雪后景致的澄澈之美,又暗合隐士居所的清雅脱俗。 3. 含蓄寄情的手...