与赵监簿

· 苏泂

昔我离家日,今皇即位年。
同时辞北极,共载入西川。
雪里赓诗句,江边醉酒船。
重来一访旧,风影故依然。

简要说明

这首诗是诗人重访旧友赵监簿时所作,以追忆早年同游经历开篇,先叙庆元元年与友人一同离京赴西川的往事,再写今日重访时的所见所感,抒发了时光流逝而风物依旧、旧友情深未改的淡远感慨,整体情感真挚质朴,于平淡中见深情。

逐句注释

  1. 昔我离家日,今皇即位年
    昔:往昔、从前;今皇:指当时在位的宋宁宗赵扩;即位年:指庆元元年(1195),为诗人离家远行的年份。句意:往昔我离家远行的那一日,正是当今皇上即位的年份。
  2. 同时辞北极,共载入西川
    同时:一同、一起;辞北极:辞别京城(北极星为帝王居所所在,后世常以“北极”代指朝廷、京师);载入西川:结伴乘船/车马奔赴西川(今四川一带)。句意:你我一同辞别京城,结伴奔赴西川之地。
  3. 雪里赓诗句,江边醉酒船
    赓(gēng):赓和,依照他人诗作的韵脚唱和作诗;江边醉酒船:在江边的舟船上饮酒至醉。句意:曾在漫天风雪中互相唱和诗句,也曾在江边的船中酣饮沉醉。
  4. 重来一访旧,风影故依然
    重来:再次前来;访旧:拜访旧友;风影:指风光景物;故依然:依旧和从前一样。句意:今日重来寻访旧友,周遭的风光景致还和往昔一般模样。

现代译文

当年我离家远行的日子,
正是当今皇上登基的那年。
你我一同辞别紫禁京城,
结伴共赴千里西川。
曾在漫天飞雪中互相唱和诗章,
也曾在江边舟船上酣饮沉醉。
今日重访旧友故地,
周遭的风物景致,
竟还和从前一模一样。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,这首诗收录于《泠然斋集》。赵监簿为诗人的友人,“监簿”为宋代诸监主簿的简称,是低级文官官职。庆元元年(1195),诗人与赵监簿一同离京赴西川任职或游历,二人在途中结下深厚交谊。多年后诗人重访旧地,专程拜访赵监簿,追忆早年同游的洒脱岁月,有感于时光流逝而风物依旧,遂作此诗抒发怀旧与重逢的淡远情怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“忆昔-叙今”的双线结构,前六句集中追忆早年同游的细节,从离家赴蜀到雪中唱和、江边醉酒,完整勾勒出二人的交游轨迹;末两句笔锋一转,回到今日重访的实景,以景结情,将怀旧与重逢的感慨融于风物之中,章法自然流转,情感层层递进。
  2. 对仗与格律:作为五言律诗,颔联“同时辞北极,共载入西川”与颈联“雪里赓诗句,江边醉酒船”均严格对仗,“北极”对“西川”(地名对举)、“辞”对“入”(动词相对)、“同时”对“共载”(副词与动词搭配相对),对仗工整自然;全诗以“年、川、船、然”押下平一先韵,韵律和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  3. 意象与抒情:诗中选取“雪中赓诗”“江边醉酒”两个典型的文人交游场景,以具体的生活细节替代空泛的抒情,既展现了二人早年的洒脱情谊,也让怀旧之情更具真实感。末句“风影故依然”以景代情,不直接言说情谊未改,而是借风物依旧含蓄传递出物是人非、旧谊长存的淡远心境,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,符合江湖诗派“清新自然、直抒胸臆”的创作特色,情感质朴真挚,于平淡的叙事中蕴含深沉的怀旧与重逢之喜。

常见问题

《与赵监簿》的作者和朝代是什么?

《与赵监簿》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《与赵监簿》主要写了什么?

这首诗是诗人重访旧友赵监簿时所作,以追忆早年同游经历开篇,先叙庆元元年与友人一同离京赴西川的往事,再写今日重访时的所见所感,抒发了时光流逝而风物依旧、旧友情深未改的淡远感慨,整体情感真挚质朴,于平淡中见深情。

《与赵监簿》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,这首诗收录于《泠然斋集》。赵监簿为诗人的友人,“监簿”为宋代诸监主簿的简称,是低级文官官职。庆元元年(1195),诗人与赵监簿一同离京赴西川任职或游历,二人在途中结下深厚交谊。多年后诗人重访旧地,专程拜访赵监簿,追忆早年同游的洒脱岁月,有感于时光流逝而风物依旧,遂作此诗抒发怀旧与重逢的淡远情怀。

《与赵监簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“忆昔 叙今”的双线结构,前六句集中追忆早年同游的细节,从离家赴蜀到雪中唱和、江边醉酒,完整勾勒出二人的交游轨迹;末两句笔锋一转,回到今日重访的实景,以景结情,将怀旧与重逢的感慨融于风物之中,章法自然流转,情感层层递进。 2. 对仗与格律 :作为五言律诗,颔联“同时辞北极,共载入西川”与颈联“雪里赓诗句,江边醉酒船”均严格对仗,“北...