顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率

· 苏泂

映雪工夫久已无,引锥自刺一何愚。
青灯一盏书狼藉,画作金陵瞌睡图。

简要说明

这首七言绝句是苏泂在金陵官署斋室与友人黄观复夜坐时即兴所作,以诙谐自嘲的口吻,叙写深夜读书倦怠的慵懒状态,暗含对闲适自在生活的安然接纳,全无早年苦读的勤勉之志。

逐句注释

  1. 映雪工夫久已无:映雪指晋代孙康冬夜借雪光读书的典故,代指刻苦攻读的勤勉功夫。句意:如今早已没有了当年映雪苦读的劲头。

  2. 引锥自刺一何愚:引锥自刺指战国苏秦读书困倦时以锥刺股的典故,此处反用其意,自嘲若效仿苏秦苦读未免太过迂愚。句意:要是像苏秦那样用锥子刺大腿刻苦读书,实在是太愚蠢了。

  3. 青灯一盏书狼藉:青灯指光线青幽的油灯,常伴随读书场景;狼藉形容散乱不堪的样子。句意:一盏青灯之下,书籍散乱地堆放在案头。

  4. 画作金陵瞌睡图:金陵即诗中所指的官署所在地,今江苏南京;句意:眼前这幅情景,倒像是一幅描绘金陵官斋里瞌睡人的图画。

现代译文

昔日映雪苦读的热忱早成过往,
若学苏秦锥刺股,未免太过迂憨。
一盏青灯映着满地散乱书卷,
此刻只画得金陵斋中瞌睡一团。

创作背景

此诗为即兴应酬之作,作于苏泂任职金陵期间的深夜。“漏箭下一二十刻”指深夜一更至二更时分,此时作者与友人黄观复在郡斋久坐,公务之余灯下读书,却因倦怠难以自持,遂以自嘲之笔写下此诗。苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,诗作多写日常仕宦与闲居生活,此诗正是其慵懒闲适心境的真实流露。

艺术赏析

  1. 反用典故,诙谐自嘲:诗人一反传统苦读典故的励志意味,将孙康映雪、苏秦刺股的勤学典故化为自嘲的笑料,直言自己早已无复当年勤勉,以戏谑之笔消解了传统劝学的严肃感,尽显随性自在的心态。
  2. 白描场景,意境松弛:后两句以极简的笔墨勾勒深夜书房图景:青灯昏黄、书卷狼藉、主人倦极欲眠,画面感十足,将前两句的抽象自嘲落到具体的生活场景中,营造出慵懒松弛的官斋夜坐氛围。
  3. 格律工整,语言平易:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚和谐自然。语言浅白流畅,全无晦涩典故,将闲适心境以朴素直白的方式表达出来,尽显江湖诗派清淡自然的风格特色。
  4. 末句点睛,戏谑收尾:末句以“画作”二字将自身的倦怠状态具象化为图画,将日常的慵懒场景升华为略带诙谐的艺术画面,让全诗的自嘲意味更加浓厚,余味悠长。

常见问题

《顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率》的作者和朝代是什么?

《顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率》主要写了什么?

这首七言绝句是苏泂在金陵官署斋室与友人黄观复夜坐时即兴所作,以诙谐自嘲的口吻,叙写深夜读书倦怠的慵懒状态,暗含对闲适自在生活的安然接纳,全无早年苦读的勤勉之志。

《顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率》的创作背景是什么?

此诗为即兴应酬之作,作于苏泂任职金陵期间的深夜。“漏箭下一二十刻”指深夜一更至二更时分,此时作者与友人黄观复在郡斋久坐,公务之余灯下读书,却因倦怠难以自持,遂以自嘲之笔写下此诗。苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,诗作多写日常仕宦与闲居生活,此诗正是其慵懒闲适心境的真实流露。

《顷在金陵郡斋与黄观复夜坐漏箭下一二十刻率》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反用典故,诙谐自嘲 :诗人一反传统苦读典故的励志意味,将孙康映雪、苏秦刺股的勤学典故化为自嘲的笑料,直言自己早已无复当年勤勉,以戏谑之笔消解了传统劝学的严肃感,尽显随性自在的心态。 2. 白描场景,意境松弛 :后两句以极简的笔墨勾勒深夜书房图景:青灯昏黄、书卷狼藉、主人倦极欲眠,画面感十足,将前两句的抽象自嘲落到具体的生活场景中,营造出慵懒松弛的官斋夜...