过馀姚

· 苏泂

柔橹轻飞过别滩,老夫吹帽受风寒。
江流屈曲如蛇转,赢得青林四面看。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行途经馀姚时的即兴之作,以浅白之笔记录江上见闻,描绘了轻舟缓行、迎风观江、满目青林的闲适画面,流露出游赏途中随性自在的悠然心境。

逐句注释

  1. 柔橹轻飞过别滩柔橹指轻柔的船桨,此处代指行驶的船只;轻飞形容船行轻快灵动;别滩指别处的水滩。句意:轻摇船桨,船只轻快地驶过一处水滩。
  2. 老夫吹帽受风寒老夫为诗人自称,暗含年岁稍长之意;吹帽化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,此处仅取江风吹动帽子的意象,无落帽之事;受风寒指承受江上的清冷寒风。句意:老夫我迎着江风,任凭帽子被风吹动,承受着江上的寒意。
  3. 江流屈曲如蛇转屈曲指曲折蜿蜒;如蛇转将江流比作长蛇蜿蜒流转,具象描摹江水的形态。句意:江水曲折蜿蜒,如同长蛇般辗转流动。
  4. 赢得青林四面看赢得此处意为“得以、有幸获得”,暗含不经意间收获美景的欣喜;青林指青葱茂密的树林。句意:有幸将四面环绕的青葱树林尽收眼底。

现代译文

轻摇船桨,舟行轻快掠过别处水滩,老夫我迎风而立,任凭帽子被江风吹动,承受着江上的清寒。江水曲折蜿蜒,恰似长蛇辗转流转,抬眼望去,四面的青林尽数映入眼帘。

创作背景

苏泂为南宋诗人,字召叟,一生多漫游吴越等地,足迹遍布江南山水。这首《过馀姚》是其旅途中途经馀姚(今浙江余姚)时的即兴之作,学界对其具体创作年份暂无定论,仅能从诗作风格判断为其中年漫游时期的作品。诗人当时乘舟行于江上,沿途清幽景致令其心生闲适,全诗并无羁旅愁思,反倒满含随性游赏的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 格律与语言:此作为七言绝句,格律大体合律,语言浅近自然,全无雕琢之痕,以白描手法铺展旅途见闻,平易流畅又不失意趣。
  2. 意象与手法:首句“柔橹轻飞”以动态描写勾勒出舟行的轻快闲适,开篇即奠定轻松基调;第二句“吹帽受风寒”以细节刻画诗人的洒脱随性,迎风不顾帽歪,尽显游赏时的松弛状态;第三句以“如蛇转”的比喻,将抽象的江流具象化,生动描摹出江水曲折蜿蜒的形态;末句“赢得青林四面看”中“赢得”一词用得精妙,将不经意邂逅美景的欣喜自然流露,不着痕迹地融入了诗人的主观情绪。
  3. 意境营造:全诗以舟行江上为线索,从行船、迎风到观江、望林,层层铺展,营造出清幽灵动的江南水乡意境,无刻意抒情,却将悠然心境寓于景物之中,尽显山水间的闲适诗意。

常见问题

《过馀姚》的作者和朝代是什么?

《过馀姚》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《过馀姚》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行途经馀姚时的即兴之作,以浅白之笔记录江上见闻,描绘了轻舟缓行、迎风观江、满目青林的闲适画面,流露出游赏途中随性自在的悠然心境。

《过馀姚》的创作背景是什么?

苏泂为南宋诗人,字召叟,一生多漫游吴越等地,足迹遍布江南山水。这首《过馀姚》是其旅途中途经馀姚(今浙江余姚)时的即兴之作,学界对其具体创作年份暂无定论,仅能从诗作风格判断为其中年漫游时期的作品。诗人当时乘舟行于江上,沿途清幽景致令其心生闲适,全诗并无羁旅愁思,反倒满含随性游赏的悠然意趣。

《过馀姚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与语言 :此作为七言绝句,格律大体合律,语言浅近自然,全无雕琢之痕,以白描手法铺展旅途见闻,平易流畅又不失意趣。 2. 意象与手法 :首句“柔橹轻飞”以动态描写勾勒出舟行的轻快闲适,开篇即奠定轻松基调;第二句“吹帽受风寒”以细节刻画诗人的洒脱随性,迎风不顾帽歪,尽显游赏时的松弛状态;第三句以“如蛇转”的比喻,将抽象的江流具象化,生动描摹出江水曲折蜿...