这首五言律诗是诗人漫游吴淞江畔时的闲适之作,以山水隐逸生活为核心,抒发了晚年听任自然、独嗜烟波的淡泊心境,借贺知章归隐会稽的典故,表达了对前代隐逸高士的追慕与对当世同类稀少的淡淡怅惘,整体意境疏淡悠远。
吴淞
把蟹风前醉,吟诗水面歌。
馀年听造物,所嗜独烟波。
兰棹凭双穉,菱花笑一皤。
稽山今又昔,贺老苦无多。
馀年听造物,所嗜独烟波。
兰棹凭双穉,菱花笑一皤。
稽山今又昔,贺老苦无多。
简要说明
逐句注释
- 把蟹风前醉:把蟹,手持螃蟹,代指持螯饮酒的闲适雅事;风前,迎着江风。句意:迎着江风持螯饮酒,沉醉其间。
- 吟诗水面歌:水面歌,在吴淞水边吟诗放歌。句意:在江畔岸边吟诗抒怀,放声高歌。
- 馀年听造物:馀年,即余年,指晚年余生;造物,指天地自然。句意:余下的岁月只愿听凭自然的安排。
- 所嗜独烟波:嗜,嗜好、喜爱;烟波,指江上烟水朦胧的景致,代指隐逸自在的山水生活。句意:平生最钟爱的唯有这浩渺的江上烟波。
- 兰棹凭双穉:兰棹,以兰木制作的船桨,代指雅致的小船;凭,倚仗、依靠,此处指借助;双穉(zhì),即双稚,指两个年幼的子女。句意:驾着雅致的小船,依靠两个幼子帮忙操持。
- 菱花笑一皤:菱花,此处代指临水的菱叶或波光倒影;皤(pó),指白发老人,此处代指诗人自己。句意:临水照影,笑叹自己已是满头白发的老翁。
- 稽山今又昔:稽山,即会稽山,唐代诗人贺知章晚年辞官归隐镜湖,隐居于会稽山一带;今又昔,意为如今与往昔一般,暗指吴淞江畔依旧是当年隐逸高士流连之地。句意:会稽山的景致依旧如昔。
- 贺老苦无多:贺老,指贺知章,自号“四明狂客”,以放诞隐逸著称;苦无多,意为实在太少了。句意:像贺知章这样的隐逸高士,如今实在少见。
现代译文
迎着江风持螯饮酒,沉醉醺然;在吴淞江畔吟诗放歌,自在逍遥。
余下的岁月只愿听凭自然安排,平生最爱的唯有这烟波浩渺的山水。
雅致的小船靠着两个幼子操持,临水照影时,笑叹自己已是满头白发。
会稽山的景致依旧如昔,像贺知章那样的隐逸高人,如今实在太少了。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未仕,长期漫游江湖,多以山水隐逸、闲适自适为创作主题。吴淞江为太湖入海的重要水道,自古便是文人隐逸流连之地。此诗当作于诗人晚年漫游吴淞江畔之时,此时诗人远离官场,以山水为伴,借贺知章的典故,抒发了对传统隐逸文化的追慕,以及对当世少有同类高士的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,首联、颈联均有自然对仗之美,音韵和谐流畅,符合律诗体裁要求。
- 用典含蓄自然:两处用典不着痕迹:“把蟹”化用魏晋名士持螯饮酒的雅事,烘托闲适心境;“贺老”借贺知章归隐会稽的典故,将眼前吴淞与历史隐逸胜地勾连,拓宽了诗歌意境,深化了隐逸主题。
- 意境疏淡悠远:以“烟波”为核心意象,搭配江风、兰棹、菱花等浅近意象,营造出清寂闲适的山水氛围,语言质朴无华,却将诗人淡泊自适的心境与淡淡怅惘融为一体。
- 情感层次递进:从眼前雅事写起,继而抒发晚年听任自然的志趣,再到自身年岁渐老的感慨,最后落脚于对隐逸高士的追慕,情感层层舒展,真挚自然。
常见问题
《吴淞》的作者和朝代是什么?
《吴淞》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《吴淞》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人漫游吴淞江畔时的闲适之作,以山水隐逸生活为核心,抒发了晚年听任自然、独嗜烟波的淡泊心境,借贺知章归隐会稽的典故,表达了对前代隐逸高士的追慕与对当世同类稀少的淡淡怅惘,整体意境疏淡悠远。
《吴淞》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未仕,长期漫游江湖,多以山水隐逸、闲适自适为创作主题。吴淞江为太湖入海的重要水道,自古便是文人隐逸流连之地。此诗当作于诗人晚年漫游吴淞江畔之时,此时诗人远离官场,以山水为伴,借贺知章的典故,抒发了对传统隐逸文化的追慕,以及对当世少有同类高士的淡淡怅惘。
《吴淞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首联、颈联均有自然对仗之美,音韵和谐流畅,符合律诗体裁要求。 2. 用典含蓄自然 :两处用典不着痕迹:“把蟹”化用魏晋名士持螯饮酒的雅事,烘托闲适心境;“贺老”借贺知章归隐会稽的典故,将眼前吴淞与历史隐逸胜地勾连,拓宽了诗歌意境,深化了隐逸主题。 3. 意境疏淡悠远 :以“烟波”为核心意象,搭配江风、兰棹、菱花等浅近意象...