这首七言绝句为宋代江湖诗派诗人苏泂的游园即兴之作,描绘了西百官宅池边荼蘼花架临水盛开、游鱼自在穿梭的清幽景致,以拟人化细节赋予游鱼灵动心性,暗含闲适淡然的赏景心境,兼具景物美感与细腻意趣。
西百官宅池上诗
一架荼醾覆水开,游鱼架底自徘徊。
如何知道人来看,故触流花去不回。
如何知道人来看,故触流花去不回。
简要说明
逐句注释
- 一架荼醾覆水开:荼醾(mí),又名酴醾、佛见笑,为晚春时节盛开的蔷薇科花卉,花色洁白柔婉。此句写满架荼蘼临水绽放,花枝覆盖池面,花开繁盛舒展。
- 游鱼架底自徘徊:架底,指荼蘼花架下方的池面水域;徘徊,形容游鱼往来穿梭、悠然游动的姿态,凸显鱼儿自在无拘的状态。
- 如何知道人来看:如何,即“怎么”;“知道”此处并非现代语义,意为“察觉、发觉”。此句以设问口吻,写出诗人对游鱼通人性的奇妙猜想。
- 故触流花去不回:故,故意;流花,指漂浮在水面的荼蘼落花。此句写游鱼仿佛故意触碰落花,任其随水流飘去不再返回,将游鱼拟人化,赋予其逗弄赏景之人的俏皮心性。
现代译文
满架荼蘼临水盛放,柔枝覆过池面铺陈。
游鱼在花架底悠然,自在往来游弋逡巡。
怎知它已察觉有人临看,
偏要碰落水面落花,任其随流飘去不回返。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多漫游于江南各地,寄情山水园林。此诗为其游览西百官宅私家园林时的即兴之作,西百官宅为宋代官宦宅邸的水景园林,诗人驻足池边,目睹荼蘼盛开、游鱼戏水的景致,以细腻观察捕捉到游鱼触落花的细节,抒发了赏景时的闲淡意趣。学界对具体创作年份无明确考证,普遍认为是其漫游江南时期的写景小品,无重大观点争议。
艺术赏析
- 拟人手法的灵动运用:诗人将游鱼赋予人的心智,以“如何知道”“故触”的细节,将池鱼塑造成懂得逗弄游人的俏皮角色,打破了景物的静态感,让画面充满生机与意趣。
- 动静结合的意境营造:静态的荼蘼花架与动态的游鱼、落花形成鲜明对比,既有静谧雅致的园林氛围,又不失灵动鲜活的生活气息,将清幽水景写得富有情味。
- 语言平易自然:全诗用词浅白通俗,无生僻典故,符合江湖诗派“平易浅切”的创作风格,以极简笔墨勾勒出细腻的赏景场景,让读者能直观感受到园林的闲适之美。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,押平声韵,读来朗朗上口,兼具古典诗歌的韵律美感。
常见问题
《西百官宅池上诗》的作者和朝代是什么?
《西百官宅池上诗》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《西百官宅池上诗》主要写了什么?
这首七言绝句为宋代江湖诗派诗人苏泂的游园即兴之作,描绘了西百官宅池边荼蘼花架临水盛开、游鱼自在穿梭的清幽景致,以拟人化细节赋予游鱼灵动心性,暗含闲适淡然的赏景心境,兼具景物美感与细腻意趣。
《西百官宅池上诗》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多漫游于江南各地,寄情山水园林。此诗为其游览西百官宅私家园林时的即兴之作,西百官宅为宋代官宦宅邸的水景园林,诗人驻足池边,目睹荼蘼盛开、游鱼戏水的景致,以细腻观察捕捉到游鱼触落花的细节,抒发了赏景时的闲淡意趣。学界对具体创作年份无明确考证,普遍认为是其漫游江南时期的写景小品,无重大观点争议。
《西百官宅池上诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的灵动运用 :诗人将游鱼赋予人的心智,以“如何知道”“故触”的细节,将池鱼塑造成懂得逗弄游人的俏皮角色,打破了景物的静态感,让画面充满生机与意趣。 2. 动静结合的意境营造 :静态的荼蘼花架与动态的游鱼、落花形成鲜明对比,既有静谧雅致的园林氛围,又不失灵动鲜活的生活气息,将清幽水景写得富有情味。 3. 语言平易自然 :全诗用词浅白通俗,无生僻典...