这首七言绝句是宋代诗人苏泂赠送给两位冯姓友人的赠答之作,以四川特产川墨为赠礼核心,通过描摹墨之精美、自谦赠礼微薄,既传递了与友人间的真挚情谊,也尽显文房雅事的意趣,暗含期许友人文思精进的心意。
川墨送两冯君
琅玕翠饼敲玄笏,老我残砖直愧渠。
遣似两冯论里好,管城脱帽却时须。
遣似两冯论里好,管城脱帽却时须。
简要说明
逐句注释
- 琅玕翠饼敲玄笏:琅玕,本指美玉,此处比喻墨的珍贵精美;翠饼,古代墨多制成饼状,翠色形容墨锭色泽温润雅致;玄笏,玄为黑色,笏是古代朝会时大臣所持的手板,此处形容墨锭被制成如玄色笏板的规整形状,“敲”或指制作墨锭时的捣制工序,或指将墨饼敲打成笏形。
- 老我残砖直愧渠:老我,为“我老”的倒装句式,指诗人自身年事已高;残砖,比喻粗劣不值钱的旧物,此处或指诗人珍藏的劣质旧墨,也可自谦才学浅薄如残砖;直愧渠,实在愧对二位冯姓友人(渠,第三人称代词,此代指两冯)。
- 遣似两冯论里好:遣,赠送、发送;似,此处通“与”“给”,意为赠送给;论里好,即文友间谈论文房佳品时称道称赞,整句意为将此佳墨赠送给两位冯君,好让他们在雅集论道时能提及此墨。
- 管城脱帽却时须:管城,笔的代称,源自韩愈《毛颖传》中“管城子”的典故;脱帽,指取下毛笔的笔帽,准备提笔书写;却时须,却意为“正、恰”,时须意为时常需要,整句意为毛笔取下笔帽准备挥毫时,正时常需要这样的优质墨锭。
现代译文
将那如美玉般的翠色墨饼,敲制成玄色笏板的模样;
我这老朽拿着粗劣如残砖的旧墨,实在愧对二位冯君。
把这方佳墨赠送给你们,好让你们在文友间谈论好物时能称道它;
毛笔摘下笔帽准备挥毫时,正时常需要这样的好墨啊。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,生平未入仕途,一生多交游赠答之作。此诗为诗人向两位冯姓友人赠送四川特产川墨时所作,学界主流观点认为,彼时诗人或年事已高,以墨为赠既符合文人间以文房雅物相赠的传统,也通过自谦“残砖”传递出与友人交往时的谦逊与真挚,尽显宋代文人的雅集意趣。
艺术赏析
- 典故与意象巧用:全诗以“琅玕”“翠饼”“玄笏”等喻体,将普通墨锭赋予美玉般的珍贵质感,形象生动;以“管城”代笔,化用韩愈《毛颖传》的经典典故,典雅自然,无堆砌之感。
- 情感层次递进:全诗以赠墨为核心脉络,首句赞墨之精美,次句自谦赠礼微薄,第三句期许友人在雅集中称道此墨,末句落脚于“管城脱帽”的文房场景,将赠礼的情谊与文思的期许融为一体,情感层层铺展,真挚动人。
- 格律严谨凝练:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,句式贴合近体诗规范),韵脚“渠”“须”同属平水韵“六鱼”部,语言简洁雅致,符合宋诗以文为诗、注重意趣的典型特征,无冗余之笔。
- 雅趣暗藏:全诗紧扣文房主题,将赠礼与文人日常书写场景结合,既写出了墨的实用价值,也凸显了宋代文人的审美意趣,尽显赠答诗的雅韵。
常见问题
《川墨送两冯君》的作者和朝代是什么?
《川墨送两冯君》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《川墨送两冯君》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人苏泂赠送给两位冯姓友人的赠答之作,以四川特产川墨为赠礼核心,通过描摹墨之精美、自谦赠礼微薄,既传递了与友人间的真挚情谊,也尽显文房雅事的意趣,暗含期许友人文思精进的心意。
《川墨送两冯君》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,生平未入仕途,一生多交游赠答之作。此诗为诗人向两位冯姓友人赠送四川特产川墨时所作,学界主流观点认为,彼时诗人或年事已高,以墨为赠既符合文人间以文房雅物相赠的传统,也通过自谦“残砖”传递出与友人交往时的谦逊与真挚,尽显宋代文人的雅集意趣。
《川墨送两冯君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故与意象巧用 :全诗以“琅玕”“翠饼”“玄笏”等喻体,将普通墨锭赋予美玉般的珍贵质感,形象生动;以“管城”代笔,化用韩愈《毛颖传》的经典典故,典雅自然,无堆砌之感。 2. 情感层次递进 :全诗以赠墨为核心脉络,首句赞墨之精美,次句自谦赠礼微薄,第三句期许友人在雅集中称道此墨,末句落脚于“管城脱帽”的文房场景,将赠礼的情谊与文思的期许融为一体,情感层层...