这首七言绝句以羁旅泊船遇雨为场景,先铺陈风雨突至的羁旅之景,再以看似抱怨的口吻叙写雨声打篷,实则转折道出雨声丝毫不扰寝卧,最终落脚于一夜安睡的闲适心境,暗含诗人超脱外物纷扰、随遇而安的淡然态度。
雨夜
不待船来雨又风,雨声元要打船篷。
不干篷底纖毫事,一夜佳眠自落空。
不干篷底纖毫事,一夜佳眠自落空。
简要说明
逐句注释
- 不待船来雨又风:不待,尚未等到、不等;雨又风,风雨交加。句意:还没等到要搭乘的船只靠岸,就又刮起了风、下起了雨。
- 雨声元要打船篷:元,通“原”,原本、本来;船篷:船上用于遮蔽风雨的篷帐。句意:这淅沥的雨声,本就是要打在船篷之上的。
- 不干篷底纤毫事:不干,与……无关、不涉;篷底:船舱之内,诗人卧眠之处;纤毫:丝毫、一丁点。句意:这雨声和船舱里的我没有丝毫干系。
- 一夜佳眠自落空:佳眠,酣畅安稳的睡眠;自落空:自然地让本可能存在的扰眠烦恼落空,指诗人并未被雨声打扰,一夜安睡,所谓“雨打篷扰眠”的担忧全然未发生。
现代译文
未待归船系岸,风雨已卷江来。
雨声淅沥,原是要打湿船篷的节拍。
这声响半点不扰舱中眠处,
我一夜酣畅安睡,倒让那拟扰人的风雨惊扰,全然落空。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多游历四方,以布衣终老,诗作多聚焦日常景致、羁旅闲情,风格平易淡远。此诗应为其旅途中泊船遇雨时的即兴之作,未关联重大历史事件,仅捕捉羁旅雨夜的寻常感受,抒发不被外物扰心的松弛心境。
艺术赏析
- 意象反转与情感转折:传统诗词中“雨打船篷”常与羁旅愁思、夜雨难眠绑定,此诗打破常规,先以“雨又风”铺垫羁旅之景,再以“不干篷底纤毫事”反转认知,最终以“一夜佳眠自落空”收束,将夜雨从“扰人”意象转化为烘托闲适的背景,凸显诗人超脱外物的淡然。
- 语言浅白自然:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以口语化直白表述写日常旅宿情景,契合江湖诗派“以俗为雅”的创作特点,于平易中见意趣。
- 流水对的运用:三四句“不干篷底纤毫事,一夜佳眠自落空”为流水对,语意连贯,从“与己无关”自然引出“安睡无扰”的结果,逻辑顺畅,浑然天成。
- 意境淡远闲适:全诗以极简笔墨勾勒雨夜泊船场景,无浓烈情感抒发,却通过“佳眠落空”的细节,营造出松弛疏淡的意境,传递出随遇而安的人生态度。
常见问题
《雨夜》的作者和朝代是什么?
《雨夜》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《雨夜》主要写了什么?
这首七言绝句以羁旅泊船遇雨为场景,先铺陈风雨突至的羁旅之景,再以看似抱怨的口吻叙写雨声打篷,实则转折道出雨声丝毫不扰寝卧,最终落脚于一夜安睡的闲适心境,暗含诗人超脱外物纷扰、随遇而安的淡然态度。
《雨夜》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多游历四方,以布衣终老,诗作多聚焦日常景致、羁旅闲情,风格平易淡远。此诗应为其旅途中泊船遇雨时的即兴之作,未关联重大历史事件,仅捕捉羁旅雨夜的寻常感受,抒发不被外物扰心的松弛心境。
《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象反转与情感转折 :传统诗词中“雨打船篷”常与羁旅愁思、夜雨难眠绑定,此诗打破常规,先以“雨又风”铺垫羁旅之景,再以“不干篷底纤毫事”反转认知,最终以“一夜佳眠自落空”收束,将夜雨从“扰人”意象转化为烘托闲适的背景,凸显诗人超脱外物的淡然。 2. 语言浅白自然 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以口语化直白表述写日常旅宿情景,契合江湖诗派“以俗为雅”的创作...