寄颍季

· 苏泂

人来得一书,分袂两旬馀。
未擉刘差鳖,谁羹宋嫂鱼。
时情分向背,同气底亲疏。
想见迎长节,杯行会忆渠。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄给堂弟颍季的怀人之作,由收到堂弟的来信开篇,叙写别后思念,借日常饮食细节与世态人情抒发对骨肉亲情的珍视,末句以佳节忆人收束,情感真挚平易,兼具生活意趣与文学内涵。

逐句注释

人来得一书,分袂两旬馀。
注释:人来:指传递书信的信使到访。分袂(mèi):离别。两旬馀:二十多天。句意:信使捎来一封书信,算来与你分别已有二十余日。

未擉刘差鳖,谁羹宋嫂鱼。
注释:擉(chuò):用叉刺取(鱼鳖),此处代指烹制、品尝。刘差鳖:指南宋时期知名的美味鳖肴(“刘差”或为当时善制鳖肴的匠人、地名)。宋嫂鱼:即南宋临安名厨宋五嫂所制的鱼羹,为当时著名市井美食。羹:此处用作动词,意为烹制羹汤。句意:还没能品尝到刘差的鲜鳖,更无人为我烹煮宋嫂风味的鱼羹。

时情分向背,同气底亲疏。
注释:时情:世俗的人情世故。分向背:指人情有趋附、背离的冷暖差别。同气:指同胞兄弟,因血脉相同故称。:宋代口语疑问词,相当于“何”“怎么”。句意:世俗人情本就有亲疏向背的分别,亲兄弟之间,何来这般隔阂?

想见迎长节,杯行会忆渠。
注释:迎长节:即冬至节,古人认为冬至阴极阳生,白昼渐长,故称“迎长”,当时有宴饮庆贺的习俗。杯行:宴饮时依次传杯饮酒。渠:宋代口语,指“他”,此处代指颍季。句意:想到即将到来的迎长佳节,宴饮传杯之时,定会想起你。

现代译文

信使捎来一封书信,屈指算来与你分别已二十余天。还未及尝一口刘差的鲜鳖,更无人为我烹煮宋嫂的鱼羹。世俗人情本就有亲疏向背的冷暖之别,亲兄弟之间又何来这般隔阂?想到即将到来的迎长佳节,宴饮传杯之时,定会将你深深忆起。

创作背景

苏泂为南宋中期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,与陆游、姜夔等文人多有交游。颍季为其同族堂弟,二人曾一同生活、宴饮游乐,后因生计或仕宦分隔两地。诗人收到堂弟的来信后,由日常饮食细节生发感慨,抒发别后思念,同时借世俗人情与骨肉亲情的对比,凸显对至亲情谊的珍视,写下此诗寄赠颍季。

艺术赏析

这首诗是格律工整的五言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗严谨,符合律诗的形式规范。
首联以收到来信开篇,直白点出分别时长,于平淡叙事中暗含思念,为全诗奠定怀人的基调。颔联用“刘差鳖”“宋嫂鱼”两个贴合南宋市井生活的典故,借日常饮食细节,将别后无共餐同饮之乐的怅惘具象化,充满生活意趣,避免了怀人诗的空泛抒情。颈联由个人离别之思转向对世情的感慨,以“时情”的冷暖无常对比“同气”的骨肉至亲,凸显兄弟情谊的纯粹珍贵,情感由个人私情上升到对人情世故的思考,层次分明。尾联以想象中的冬至宴饮收束,将思念融入节日场景,既呼应了寄赠友人的主题,又让情感余韵悠长,不落俗套。
全诗语言浅近平易,多用宋代口语词汇(如“底”“渠”),拉近了与亲友的距离,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特色,于平淡质朴中见真挚深情。

常见问题

《寄颍季》的作者和朝代是什么?

《寄颍季》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《寄颍季》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄给堂弟颍季的怀人之作,由收到堂弟的来信开篇,叙写别后思念,借日常饮食细节与世态人情抒发对骨肉亲情的珍视,末句以佳节忆人收束,情感真挚平易,兼具生活意趣与文学内涵。

《寄颍季》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中期诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,与陆游、姜夔等文人多有交游。颍季为其同族堂弟,二人曾一同生活、宴饮游乐,后因生计或仕宦分隔两地。诗人收到堂弟的来信后,由日常饮食细节生发感慨,抒发别后思念,同时借世俗人情与骨肉亲情的对比,凸显对至亲情谊的珍视,写下此诗寄赠颍季。

《寄颍季》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗是格律工整的五言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗严谨,符合律诗的形式规范。 首联以收到来信开篇,直白点出分别时长,于平淡叙事中暗含思念,为全诗奠定怀人的基调。颔联用“刘差鳖”“宋嫂鱼”两个贴合南宋市井生活的典故,借日常饮食细节,将别后无共餐同饮之乐的怅惘具象化,充满生活意趣,避免了怀人诗的空泛抒情。颈联由个人离别之思转向对世情的感慨,以“时情”的冷暖无常...