送黄木香与九兄

· 苏泂

妃子妖红湿领巾,马嵬遗恨几番春。
如何淡素衣龙衮,一似秦宫入道人。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人苏泂的赠友咏物之作,以黄木香花为吟咏核心,借杨贵妃的历史典故形成审美对比:先铺写浓艳红颜的悲剧遗恨,再转笔描摹黄木香的淡雅素净,寄寓了对清雅脱俗审美意趣的推崇,同时暗含对九兄的品格期许。

逐句注释

  1. 妃子妖红湿领巾妃子指唐玄宗宠妃杨玉环;妖红指浓艳的红色,既形容杨贵妃的妆容衣饰,也暗合红木香花的色泽;湿领巾谓花色浓艳如被雨露打湿的领巾,亦可指杨贵妃领巾沾湿的情态。
  2. 马嵬遗恨几番春马嵬遗恨指安史之乱中杨贵妃缢死于马嵬坡的历史悲剧,后世常以此为咏史经典题材;几番春即历经多少春岁,谓遗恨历经时光仍未消散。
  3. 如何淡素衣龙衮如何犹言“怎料”“却似”;淡素指黄木香花素雅洁白的花色;衣龙衮(衣读yì,作动词),此处关于“龙衮”的解读学界有两说:一说以帝王礼服喻黄木香花的庄重繁盛,另一说呼应杨贵妃入道时的素净道服,此处取兼顾二者的阐释。
  4. 一似秦宫入道人秦宫指唐代皇宫;入道人指杨贵妃曾为女道士,号太真,居长安太真观,此处以其入道时的素净形象,呼应黄木香花的淡雅气质。

现代译文

贵妃艳色沾湿了领巾,
马嵬坡的遗恨又过几番春。
怎料这淡素的黄木香啊,
恰似秦宫入道的人。

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多寄情山水花木,与同辈文人交游唱和频繁。此诗为赠九兄之作,推测九兄曾向诗人索要黄木香花株,诗人赠予后作诗相赠,借咏花抒发审美感慨。学界一般认为此诗作于苏泂晚年闲居江南之时,彼时诗人多有咏物寄怀的作品,借花木寄托自身品格追求。

艺术赏析

  1. 用典巧妙,对比鲜明:全诗以杨贵妃的典故为核心,前两句铺写其“妖红”的盛貌与“马嵬遗恨”的悲剧,以浓艳易逝的红颜反衬后两句黄木香花的淡素清雅,形成强烈的审美对比,既咏史又咏物,意蕴深厚。
  2. 托物寄意,含蓄蕴藉:未直接点明赠花与寄意,而是借杨贵妃入道时的素净形象比拟黄木香,将对清雅品格的赞美融入咏物之中,既贴合花的特质,又暗含对九兄的期许,言有尽而意无穷。
  3. 语言凝练,意象生动:以“妖红”“淡素”分别概括两种审美境界,“湿领巾”“入道人”等意象具象鲜活,将历史典故与花木特质自然融合,兼具文学性与画面感。
  4. 格律协调,流转自然:此诗为七言绝句,平仄符合近体诗规范,虽无严格对仗,但声韵和谐,流转自然,符合绝句的声韵美感。

常见问题

《送黄木香与九兄》的作者和朝代是什么?

《送黄木香与九兄》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《送黄木香与九兄》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人苏泂的赠友咏物之作,以黄木香花为吟咏核心,借杨贵妃的历史典故形成审美对比:先铺写浓艳红颜的悲剧遗恨,再转笔描摹黄木香的淡雅素净,寄寓了对清雅脱俗审美意趣的推崇,同时暗含对九兄的品格期许。

《送黄木香与九兄》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多寄情山水花木,与同辈文人交游唱和频繁。此诗为赠九兄之作,推测九兄曾向诗人索要黄木香花株,诗人赠予后作诗相赠,借咏花抒发审美感慨。学界一般认为此诗作于苏泂晚年闲居江南之时,彼时诗人多有咏物寄怀的作品,借花木寄托自身品格追求。

《送黄木香与九兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典巧妙,对比鲜明 :全诗以杨贵妃的典故为核心,前两句铺写其“妖红”的盛貌与“马嵬遗恨”的悲剧,以浓艳易逝的红颜反衬后两句黄木香花的淡素清雅,形成强烈的审美对比,既咏史又咏物,意蕴深厚。 2. 托物寄意,含蓄蕴藉 :未直接点明赠花与寄意,而是借杨贵妃入道时的素净形象比拟黄木香,将对清雅品格的赞美融入咏物之中,既贴合花的特质,又暗含对九兄的期许,言有尽而...