次韵颍小弟秋日

· 苏泂

游鳞羁羽凭浮沉,老大凄然感岁阴。
风底波纹生别浦,雨馀山影出疏林。
残年不足偿多病,万事宁须付有心。
满眼黄花一杯酒,怆怀元弗为听砧。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏泂依韵酬答弟弟颍甫的秋日感怀之作。诗人以秋日景物为依托,抒发了年老多病、身世飘零的凄怆心境,借“满眼黄花一杯酒”的落寞场景,含蓄点出悲怀并非寻常的秋夜捣衣怀远之愁,而是源于晚年困顿与世事沧桑的深层感慨,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 游鳞羁羽凭浮沉
    • 游鳞:游动的鱼,此处以鱼自比漂泊之人;羁羽:被羁留的飞鸟,代指漂泊在外的自身。
    • 凭浮沉:听凭命运或世事随波浮沉。
    • 句意:如同游鱼与羁鸟般,听凭自身随命运辗转浮沉。
  2. 老大凄然感岁阴
    • 老大:年老,晚年;凄然:凄凉悲伤的样子;岁阴:指秋冬时节,此处特指秋日的阴寒氛围。
    • 句意:年老之时,面对秋日的阴寒景致,心中满是凄怆伤感。
  3. 风底波纹生别浦
    • 风底:风中,风拂过之处;别浦:河流入江海之处,亦指送别亲人的渡口,此处暗含兄弟分离之意。
    • 句意:晚风拂过水面,波纹在分别的渡口层层泛起。
  4. 雨馀山影出疏林
    • 雨馀:雨停之后;疏林:稀疏的树林。
    • 句意:雨过天晴,山影从稀疏的林间缓缓显露出来。
  5. 残年不足偿多病
    • 残年:余年,晚年;偿:抵偿、补偿。
    • 句意:晚年的时光尚且不足以抵偿缠身病痛的折磨。
  6. 万事宁须付有心
    • 宁须:何须、何必;付有心:托付给刻意经营的心思,或指刻意强求。
    • 句意:世间万事,又何必刻意用心去强求计较。
  7. 满眼黄花一杯酒
    • 黄花:菊花,秋日典型花卉;句意:眼前满是盛放的菊花,手边唯有一杯浊酒。
  8. 怆怀元弗为听砧
    • 怆怀:悲伤的情怀;元弗为:原本并非因为;听砧:听闻捣衣声,古代秋日妇女捣衣寄远,此意象常引发怀远思乡之愁。
    • 句意:我满心的悲怆,从来不是因为听闻了秋夜的捣衣砧声。

现代译文

恰似游鱼与羁鸟,听凭命运辗转浮沉,
年老的我,面对秋日阴寒,满心生凄楚。
晚风掠过,别浦水面漾起层层波纹,
雨过天晴,山影从疏林间缓缓展露。
余年无多,竟抵不过这缠身的多病,
世间万事,又何须刻意强求用心?
眼前满院黄花,手边唯有一杯浊酒,
满怀怆痛,从来不是因听闻了捣衣砧声。

创作背景

苏泂为南宋江湖派诗人,一生仕途不顺,辗转漂泊于江淮、湘赣等地,晚年清贫多病,与弟弟颍甫(颍小弟)情谊深厚。此诗为其秋日依韵酬答弟弟的赠诗:彼时诗人已至暮年,身患疾病,眼见秋日萧瑟景致,触景生情,借和诗抒发身世飘零、世事无常的感慨,尾联含蓄点出悲怀并非寻常的怀远之愁,而是源于自身晚年困顿的深层心境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“感秋”为核心,首联直抒胸臆,点出年老遇秋的凄怆心境;颔联借景抒情,以“风底波纹”“雨馀山影”的秋日清寂之景烘托孤寂氛围,景中含情;颈联转入自身境遇,写残年多病、看淡世事的无奈;尾联转折收束,以“非为听砧”含蓄点出悲怀的深层原因,层层递进,情感真挚深沉。
  2. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“风底波纹生别浦,雨馀山影出疏林”、颈联“残年不足偿多病,万事宁须付有心”均对仗工整,平仄协调,符合七律格律规范,语言清疏淡远,兼具写景的清丽与抒情的深沉。
  3. 意象运用精妙:以“黄花”“听砧”等古典意象贴合秋日时节,其中“听砧”本为怀远经典意象,诗人反用其意,点明悲怀另有根源,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感的含蓄性;“别浦”则暗含兄弟分离的背景,贴合酬弟的创作主题。
  4. 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接点明悲怀的具体缘由,而是以“满眼黄花一杯酒”的落寞场景,结合尾联的转折,将晚年困顿、身世飘零的深层感慨寄寓其中,余味悠长,尽显宋诗“含蓄深沉”的特色。

常见问题

《次韵颍小弟秋日》的作者和朝代是什么?

《次韵颍小弟秋日》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《次韵颍小弟秋日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏泂依韵酬答弟弟颍甫的秋日感怀之作。诗人以秋日景物为依托,抒发了年老多病、身世飘零的凄怆心境,借“满眼黄花一杯酒”的落寞场景,含蓄点出悲怀并非寻常的秋夜捣衣怀远之愁,而是源于晚年困顿与世事沧桑的深层感慨,情感真挚深沉。

《次韵颍小弟秋日》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖派诗人,一生仕途不顺,辗转漂泊于江淮、湘赣等地,晚年清贫多病,与弟弟颍甫(颍小弟)情谊深厚。此诗为其秋日依韵酬答弟弟的赠诗:彼时诗人已至暮年,身患疾病,眼见秋日萧瑟景致,触景生情,借和诗抒发身世飘零、世事无常的感慨,尾联含蓄点出悲怀并非寻常的怀远之愁,而是源于自身晚年困顿的深层心境。

《次韵颍小弟秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“感秋”为核心,首联直抒胸臆,点出年老遇秋的凄怆心境;颔联借景抒情,以“风底波纹”“雨馀山影”的秋日清寂之景烘托孤寂氛围,景中含情;颈联转入自身境遇,写残年多病、看淡世事的无奈;尾联转折收束,以“非为听砧”含蓄点出悲怀的深层原因,层层递进,情感真挚深沉。 2. 格律与对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“风底波纹生别浦,雨馀山影出...