这首诗是南宋诗人苏泂夜读韦应物文集时所作,描绘了孟春之夜独坐书斋的清幽景致,抒发了对韦应物恬淡诗风的推崇,以及安贫乐道、超脱世俗物欲的闲适心境,传递出宋代文人追求的清净自在的精神境界。
夜坐读韦苏州集序
登临愧成晚,倏忽朝晡改。
楼栏带栖鸟,野色半苍黛。
花围郡园夜,柳暗陂塘外。
昏钟四檐雨,悬灯澹予对。
瓶梅书帙乱,茶树窗纱碍。
披文到韦集,神赏希唐代。
炉烟起寂寞,至味久不坏。
妻眠稚无扰,斯境非凡会。
于时暂得我,真净青莲界。
蚩蚩竞物欲,宵寐犹憎爱。
谁知屡空者,庶远樊笼害。
简要说明
逐句注释
兹辰孟春夕,芳意二分在。
- 兹辰:此时、此刻。孟春:农历正月,初春时节。芳意:春日的生机与意趣。二分:形容春意初萌,仅占二三成,言其尚浅。句意:此刻正是初春的夜晚,春日的意趣刚刚萌发。登临愧成晚,倏忽朝晡改。
- 登临:登高望远。愧成晚:惭愧自己登高赏春太晚。倏忽:忽然、顷刻。朝晡:古代计时单位,朝时为辰时,晡时为申时,此处代指早晚之间。句意:遗憾自己错过赏春佳期,时光转眼就在朝夕间悄然流逝。楼栏带栖鸟,野色半苍黛。
- 楼栏:楼上的栏杆。带栖鸟:栏杆边停着归巢的飞鸟。野色:郊外的景色。苍黛:青黑色,形容草木山色的浓淡色调。句意:楼栏边停着归巢的飞鸟,郊外的景色大半笼罩在青黑的暮色之中。花围郡园夜,柳暗陂塘外。
- 郡园:地方官署所辖的园子。陂塘:池塘。句意:夜晚的郡园被繁花环绕,池塘之外的柳色浓暗朦胧。昏钟四檐雨,悬灯澹予对。
- 昏钟:傍晚时分的寺院钟声。四檐雨:屋檐四周飘着细雨。悬灯:悬挂的油灯。澹:恬淡、静谧。予对:与我相对而坐。句意:傍晚的钟声伴着檐下细雨,孤灯与我静静相对。瓶梅书帙乱,茶树窗纱碍。
- 瓶梅:插在瓶中的梅花。书帙:书卷的外套,此处代指书卷。茶树:原诗或作“茶烟”,疑为传抄之误,此处按原文释为盆栽茶树(或烹茶之木)遮挡窗纱。句意:案头瓶插的梅花旁,书卷散乱;窗外的茶树枝叶,挡住了窗纱。披文到韦集,神赏希唐代。
- 披文:翻阅文章,此处指读书。韦集:韦应物的文集。神赏:精神上的品鉴欣赏。希:仰慕、追慕。句意:展卷读到韦应物的文集,精神上深深仰慕唐代诗风的醇正。炉烟起寂寞,至味久不坏。
- 炉烟:香炉升起的烟霭。寂寞:清冷静谧的氛围。至味:最纯粹的滋味,此处指韦诗的真醇意境。句意:炉烟袅袅升起,满室清冷静谧,韦诗的真醇之味经久不散。妻眠稚无扰,斯境非凡会。
- 稚:幼子。无扰:没有打扰。斯境:这种境界。非凡会:并非寻常的世俗境遇。句意:妻子与幼子都已安睡,周遭没有丝毫打扰,这般情境绝非寻常的欢聚可比。于时暂得我,真净青莲界。
- 于时:在此时。暂得我:我暂时拥有这份宁静。真净:清净纯粹。青莲界:佛家语,指清净无染的世界,此处喻内心的澄澈境界。句意:此刻我暂且拥有这份安宁,仿佛置身于清净无染的青莲世界。蚩蚩竞物欲,宵寐犹憎爱。
- 蚩蚩:出自《诗经》,形容世俗之人无知追逐的样子。竞物欲:争相追逐物质欲望。宵寐:夜晚睡眠。憎爱:世俗的爱恨执念。句意:那些世俗之人终日追逐物欲,即便在睡梦中也摆脱不了爱恨执念。谁知屡空者,庶远樊笼害。
- 屡空者:化用《论语》典故,指安贫乐道之人(如颜回“一箪食,一瓢饮”)。庶远:差不多能够远离。樊笼害:喻世俗束缚带来的伤害,化用陶渊明“久在樊笼里”句意。句意:谁能懂得安贫乐道之人的心境?他们差不多已经远离了世俗樊笼的束缚之害。
现代译文
此刻正是初春的夜晚,春日意趣初萌。
遗憾登高赏春太迟,朝夕之间,时光已然悄然流走。
楼栏边停着归巢的飞鸟,郊外山色半笼青黛。
郡园之夜被繁花环绕,池塘之外柳色朦胧。
傍晚钟声伴着檐下雨丝,孤灯与我静静相对。
瓶梅旁书卷散乱,茶树影遮了窗纱。
展卷读到韦应物的文集,心神追慕唐代诗风的醇正。
炉烟袅袅,满室清寂,韦诗的真味经久不散。
妻子与幼子都已安睡,周遭无扰,此境绝非寻常。
此刻我暂得这份安宁,仿佛置身清净的青莲世界。
世人终日追逐物欲,即便睡梦也难脱爱恨执念。
谁能懂安贫乐道的心境?他们早已远离世俗樊笼的伤害。
创作背景
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,漫游四方后隐居度日,其诗多写闲居生活与恬淡心境,深受唐代韦应物山水田园诗风影响。此诗作于某孟春之夜,诗人独坐书斋,展读韦应物文集,由眼前清景生发感触:既叹时光易逝、春景难追,又沉醉于韦诗的淡远真醇,进而由己及人,厌弃世俗的物欲追逐,抒发对超脱世俗、安贫乐道的精神境界的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:开篇以春夜之景起笔,铺陈静谧闲适的氛围;继而转入书斋细节,以瓶梅、乱书、茶树等物象烘托独处读书的心境;随后笔锋转到读韦集的感悟,点明对唐代诗风的追慕;最后由己及人,对比世俗的物欲追逐,升华出安贫乐道、摆脱樊笼的精神追求,层层递进,情感自然流露。
- 用典自然无痕:“屡空者”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,“樊笼害”化用陶渊明《归园田居》的诗意,“青莲界”借佛家清净世界喻内心澄澈,典故融入平实叙述,强化了诗歌的思想深度,不显生硬。
- 风格恬淡自然:写景以淡笔勾勒,用“苍黛”“柳暗”等词营造清幽朦胧的春夜意境,语言平实内敛,与韦应物的诗风暗合,于寻常的闲居场景中传递出超脱世俗的精神愉悦,尽显宋代文人闲适雅致的审美追求。
常见问题
《夜坐读韦苏州集序》的作者和朝代是什么?
《夜坐读韦苏州集序》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《夜坐读韦苏州集序》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人苏泂夜读韦应物文集时所作,描绘了孟春之夜独坐书斋的清幽景致,抒发了对韦应物恬淡诗风的推崇,以及安贫乐道、超脱世俗物欲的闲适心境,传递出宋代文人追求的清净自在的精神境界。
《夜坐读韦苏州集序》的创作背景是什么?
苏泂为南宋后期江湖诗派诗人,一生未仕,漫游四方后隐居度日,其诗多写闲居生活与恬淡心境,深受唐代韦应物山水田园诗风影响。此诗作于某孟春之夜,诗人独坐书斋,展读韦应物文集,由眼前清景生发感触:既叹时光易逝、春景难追,又沉醉于韦诗的淡远真醇,进而由己及人,厌弃世俗的物欲追逐,抒发对超脱世俗、安贫乐道的精神境界的向往。
《夜坐读韦苏州集序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :开篇以春夜之景起笔,铺陈静谧闲适的氛围;继而转入书斋细节,以瓶梅、乱书、茶树等物象烘托独处读书的心境;随后笔锋转到读韦集的感悟,点明对唐代诗风的追慕;最后由己及人,对比世俗的物欲追逐,升华出安贫乐道、摆脱樊笼的精神追求,层层递进,情感自然流露。 2. 用典自然无痕 :“屡空者”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,“樊笼害”化用陶渊明《归园...