这首七言古风是春日怀友之作,诗人以东汉陈雷挚友典故起笔,慨叹世态人情翻覆无常,自述半生漂泊吴越巴蜀、知己寥寥的失意境遇,追念曾施以知遇之恩的前辈,最终落笔与挚友詹梁的相知相得,抒发了对知己情谊的珍视与乱世中难得同心的感慨。
春日怀詹梁
我生二十少知己,更觉恩怨生骨肉。
尘沙踪迹窘吴越,波浪奔驰走巴蜀。
痴年自长习艺能,如兔之角碍人目。
相公清德照宇宙,万物引领望钧轴。
平生出言谨许可,爱我重我过推毂。
前回识得白石生,闻韶尽美一夔足。
此公所向泯泾渭,于我底里罄心腹。
晨星在天萍在水,人生失意多戮辱。
东归穷巷口挂壁,岂无他人不如叔。
迩来詹梁亦好事,颇复顾我青眼独。
吟诗造妙五七言,丑媚寒松倚新竹。
时时敲门小童至,辍书倚火再三读
简要说明
逐句注释
- 陈雷箭去不遗镞:陈雷指东汉陈重与雷义,二人交友至诚,有“胶漆相投”之誉,后世以“陈雷”代指挚友。镞指箭头,此句谓挚友之交如飞箭过隙,毫无渣滓残留,纯粹无间。
- 后世人情手翻覆:谓后世人情冷暖反复无常,如翻手覆手。
- 我生二十少知己:我年方二十之时,便少有相知相合的知己。
- 更觉恩怨生骨肉:更叹即使至亲骨肉之间,也会生出恩怨嫌隙。
- 尘沙踪迹窘吴越:我半生漂泊于吴越一带,为生计所窘迫奔波。
- 波浪奔驰走巴蜀:又辗转乘舟奔赴巴蜀,颠沛流离。
- 痴年自长习艺能:我痴长年岁,自幼学习诗文技艺。
- 如兔之角碍人目:兔角出自佛典,喻虚妄无用之物,此句谓所学技艺看似有实则无益,反如兔角般惹人侧目、成为累赘。
- 相公清德照宇宙:相公指当时德高望重的高官,其清正品德光耀天地。
- 万物引领望钧轴:钧轴本指陶钧与车轴,代指国家重臣之位,此句谓天下士人都盼望相公能执掌国政。
- 平生出言谨许可:相公平生说话谨慎,不轻诺寡信。
- 爱我重我过推毂:推毂指古代送别时推车相送,引申为推荐贤才,此句谓相公对我的器重远超寻常的荐贤之恩。
- 前回识得白石生:此前结识了一位号为“白石生”的友人(或隐士)。
- 闻韶尽美一夔足:闻韶出自《论语》,谓闻韶乐而知其尽善尽美;一夔足典出《韩非子》,舜以夔为乐官,有人问“夔一足矣”,意谓贤才一人便足够。此句赞白石生如夔般才德兼备,只需一人便足慰所求。
- 此公所向泯泾渭:泯泾渭谓不分泾水渭水的清浊,即待人宽厚,不苛责细故。
- 于我底里罄心腹:他对我毫无保留,倾尽肺腑之言。
- 晨星在天萍在水:晨星喻稀少难得,萍水喻聚散无常,此句谓知己如晨星般难遇,如浮萍般聚散两茫茫。
- 人生失意多戮辱:人生失意之时,多会遭受屈辱与困顿。
- 东归穷巷口挂壁:我东归后居于陋巷之中,家徒四壁(口挂壁谓无粮无物,唯有空壁)。
- 岂无他人不如叔:并非没有其他友人,只是他们都远不及你(叔,此处为对詹梁的尊称)。
- 迩来詹梁亦好事:近来詹梁也喜爱诗文雅事。
- 颇复顾我青眼独:青眼典出阮籍,谓以青眼相待,引申为赏识看重,此句谓詹梁独独对我另眼相看。
- 吟诗造妙五七言:他的五言、七言诗作都精妙绝伦。
- 丑媚寒松倚新竹:以寒松倚新竹为喻,赞詹梁诗作格调清劲脱俗,如寒松般坚韧,如新竹般清新,虽质朴却自有动人之姿。
- 时时敲门小童至:时常有小童敲门送来詹梁的诗作。
- 辍书倚火再三读:我停下手中书卷,靠着炉火反复诵读他的诗篇。
现代译文
陈雷挚友之交如飞箭过隙,不留半点残镞渣滓,
可叹后世人情冷暖,翻手为云覆手为雨。
我年方二十便少知己,
更叹至亲骨肉间,也会生出恩怨嫌隙。
半生漂泊吴越,为生计窘迫奔走,
又乘舟辗转巴蜀,颠沛流离。
自幼痴长,习遍诗文技艺,
却如兔角般虚妄无用,反惹人侧目添累。
曾遇相公清德照彻天地,
天下士人都盼他执掌国柄。
他平生言语谨慎不轻诺,
待我之恩重过推毂荐贤。
早前结识白石生,
其才如夔般足以尽善尽美,闻韶乐足矣。
这位先生待人宽厚,泯却泾渭清浊,
于我更是倾吐肺腑,毫无保留。
知己如晨星般稀少,聚散如浮萍逐水,
人生失意之时,总免不了受尽屈辱。
东归后居于陋巷,家徒四壁空挂壁,
并非无友,只是旁人皆不及你詹梁。
近来詹梁也爱诗文雅事,
独独对我青眼相加,另眼相看。
他的五七言诗造境精妙,
如寒松倚新竹,质朴清劲自有风骨。
时常有小童敲门送诗来,
我停下书卷,倚着炉火反复诵读。
创作背景
苏泂为南宋中期诗人,字召叟,一生辗转漂泊于吴越、巴蜀等地,交游广泛,多与当时文人雅士往来。这首诗为其怀友代表作之一,结合“尘沙踪迹窘吴越,波浪奔驰走巴蜀”可知,诗人彼时正处于颠沛流离的失意阶段,曾受某位高官(诗中“相公”)的知遇之恩,后结识友人詹梁,二人以诗文相契。春日时节诗人睹物思人,追忆与詹梁的交往,抒发身世之感与知己情谊,学界一般认为此诗作于诗人晚年闲居之时。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“陈雷”“推毂”“青眼”“一夔足”等,既凝练了诗意,又丰富了文化内涵,避免直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。
- 结构层层递进,情感跌宕:开篇以世态炎凉起笔,自述漂泊失意之苦,继而追念前辈知遇之恩,再转向与詹梁的相知情谊,从慨叹人生失意到凸显知己之珍贵,情感层层推进,由沉郁转为温暖,结构完整且富有张力。
- 意象烘托,意境清劲:诗中运用“晨星”“萍水”“寒松新竹”等意象,“晨星”喻知己难遇,“萍水”喻聚散无常,“寒松新竹”既赞詹梁诗作格调,又暗合二人情谊的清劲脱俗,整体意境既有身世之悲的沉郁,又有知己相逢的清雅。
- 语言质朴沉郁,情感真挚:全诗以古雅的七言古风写成,无刻意雕琢之语,以平实的语言叙述身世与交游,将失意之悲、知遇之感、挚友之谊融于其中,情感真挚动人,兼具个人抒情与社会感慨的深度。
常见问题
《春日怀詹梁》的作者和朝代是什么?
《春日怀詹梁》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《春日怀詹梁》主要写了什么?
这首七言古风是春日怀友之作,诗人以东汉陈雷挚友典故起笔,慨叹世态人情翻覆无常,自述半生漂泊吴越巴蜀、知己寥寥的失意境遇,追念曾施以知遇之恩的前辈,最终落笔与挚友詹梁的相知相得,抒发了对知己情谊的珍视与乱世中难得同心的感慨。
《春日怀詹梁》的创作背景是什么?
苏泂为南宋中期诗人,字召叟,一生辗转漂泊于吴越、巴蜀等地,交游广泛,多与当时文人雅士往来。这首诗为其怀友代表作之一,结合“尘沙踪迹窘吴越,波浪奔驰走巴蜀”可知,诗人彼时正处于颠沛流离的失意阶段,曾受某位高官(诗中“相公”)的知遇之恩,后结识友人詹梁,二人以诗文相契。春日时节诗人睹物思人,追忆与詹梁的交往,抒发身世之感与知己情谊,学界一般认为此诗作于诗人晚年闲...
《春日怀詹梁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“陈雷”“推毂”“青眼”“一夔足”等,既凝练了诗意,又丰富了文化内涵,避免直白抒情的浅露,使情感表达更含蓄深沉。 2. 结构层层递进,情感跌宕 :开篇以世态炎凉起笔,自述漂泊失意之苦,继而追念前辈知遇之恩,再转向与詹梁的相知情谊,从慨叹人生失意到凸显知己之珍贵,情感层层推进,由沉郁转为温暖,结构完整且富有张...