春歌

· 苏泂

山人昨日到,野棠连夜开。
啼鹃背山去,流莺度水来。
草长留款步,花残劝馀杯。
于焉早复暮,行坐摘青梅。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人苏泂的山居春日即兴之作,以白描手法勾勒山园暮春景致,记录隐士日常的闲适生活,抒发了淡然自足的隐逸情怀,风格清隽淡雅。

逐句注释

山人昨日到:山人为诗人自称,亦泛指隐居之士,此处点明诗人身份。句意:我这个山野隐士昨日刚回到山居。
野棠连夜开:野棠即棠梨,野生海棠类花木,春日盛放。句意:野棠梨竟在一夜之间尽数绽放。
啼鹃背山去:啼鹃即杜鹃鸟,春日啼鸣,古诗中常借其声抒发羁旅、归思或惜春之情。背山去指杜鹃向着山外飞去。句意:啼鸣的杜鹃背着青山远去。
流莺度水来:流莺即黄莺,鸣声婉转清丽。度水来指飞过溪水来到山园。句意:婉转的黄莺飞过溪水前来。
草长留款步:草长指春草繁茂生长。款步指从容缓行,此处谓春草茂密,正适合缓步闲游。句意:春草萋萋,留我从容漫步。
花残劝馀杯:花残指春花渐次凋零。劝馀杯谓对着残花再饮几杯剩余的酒,既含惜春之意,亦有闲适独酌之趣。句意:残花满地,不如再饮几杯残酒。
于焉早复暮:于焉即“于此”,指在这山园之中。句意:就在这山园里从早到晚消磨时光。
行坐摘青梅:行坐指或行或坐,随性自在。青梅指暮春时节初结的青嫩梅子,采摘青梅是山居闲人的日常雅事。句意:或行或坐,随手采摘初结的青梅。

现代译文

昨日我这山野隐士回到山居,
野棠梨竟在一夜之间尽数盛放。
啼鸣的杜鹃向着山外飞去,
婉转的黄莺飞过溪水前来。
春草萋萋,正适合从容缓步闲游,
残花满地,不如再饮几杯残酒。
就在这山园里从早到晚消磨时光,
或行或坐,随手采摘初结的青梅。

创作背景

苏泂是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多隐居山林,寄情山水田园,诗作多写隐逸生活与自然风物,风格清隽淡雅。这首《春歌》为其隐居期间的春日即兴之作,无明确创作时间记载,学界主流观点认为其创作于诗人晚年隐居之时,记录了山居日常的闲适景致,抒发了淡然自足的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“啼鹃背山去,流莺度水来”与颈联“草长留款步,花残劝馀杯”严格对仗,词性、结构均一一对应,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 白描见长,意境清雅:全诗以极简的白描笔墨,选取野棠、啼鹃、流莺、春草、残花、青梅等典型春日山居意象,不着浓艳辞藻,却将山园暮春的静谧生机与隐士的闲适心境自然融合,营造出清新恬淡的意境。
  3. 动静相宜:啼鹃、流莺为动态景致,草长、花残为静态物象,动静结合,既写出春日的蓬勃生机,又烘托出山居的悠然静谧,使画面富有层次感。
  4. 细节具象化情感:末句“行坐摘青梅”以日常琐事入诗,既贴合暮春时节青梅初结的物候特点,又以细微动作将抽象的闲适之情具象化,尽显诗人随性自在的隐逸生活状态。
  5. 风格质朴自然:诗题《春歌》带有民间歌谣的清新质朴质感,与内容的闲适恬淡相得益彰,全无雕琢痕迹,尽显江湖诗派“平淡自然”的创作特色。

常见问题

《春歌》的作者和朝代是什么?

《春歌》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《春歌》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人苏泂的山居春日即兴之作,以白描手法勾勒山园暮春景致,记录隐士日常的闲适生活,抒发了淡然自足的隐逸情怀,风格清隽淡雅。

《春歌》的创作背景是什么?

苏泂是南宋江湖诗派代表诗人之一,一生多隐居山林,寄情山水田园,诗作多写隐逸生活与自然风物,风格清隽淡雅。这首《春歌》为其隐居期间的春日即兴之作,无明确创作时间记载,学界主流观点认为其创作于诗人晚年隐居之时,记录了山居日常的闲适景致,抒发了淡然自足的隐逸心境。

《春歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“啼鹃背山去,流莺度水来”与颈联“草长留款步,花残劝馀杯”严格对仗,词性、结构均一一对应,读来音韵和谐,符合律诗的格律要求。 2. 白描见长,意境清雅 :全诗以极简的白描笔墨,选取野棠、啼鹃、流莺、春草、残花、青梅等典型春日山居意象,不着浓艳辞藻,却将山园暮春的静谧生机与隐士的闲适心境自然融合,营造出清新恬淡的意境。...