书怀

· 苏泂

出门莽莽无所适,青草门前少行客。
读书妄意学周孔,行年三十头雪白。
朝廷伏闻治清静,贱子何忧官得失。
平生志气渺江海,前日诗名漫梁益。
相公青毡化乌有,大似不蒙稽古力。
恭惟元佑全盛时,左右明王非列辟。
尔时吾祖亦遭逢,曾与坡范同入直。
同朝人士服该贯,后世儒生犹辟易。
石羊去作高资梦,金榜空馀岘山宅。
烂然朱紫照一门,绵亘百年随社稷。
中兴郎从间有人,往往命薄中道塞。
只今晨星颇相望,岂不稽首荷王泽。
先中人间亦筮仕,曾未几见捐禄食

简要说明

这首诗是诗人抒身世感慨仕途失意的作品,以“书怀”为题,先写自身落寞处境与早衰之叹,再追忆先祖在元佑盛世的荣光,对比当下家族衰落、自身困顿的现状,既流露对北宋盛世的追慕,也暗含自身壮志难酬的惆怅。

逐句注释

  1. 出门莽莽无所适:莽莽,形容天地辽阔迷茫;无所适,不知去往何处。句意:出门四顾,天地茫茫却不知该往哪里去。
  2. 青草门前少行客:青草门,代指诗人居所的柴门(或门前长满青草,显门庭冷落);少行客,少有过往的客人。句意:居所门前青草萋萋,极少有访客登门。
  3. 读书妄意学周孔:妄意,徒然、空自期许;周孔,周公姬旦与孔子,儒家学派的核心圣人。句意:自幼读书,空自期许能学习周公、孔子的圣贤之道。
  4. 行年三十头雪白:行年,经历的年岁;头雪白,头发斑白。句意:到了三十岁的年纪,头发已经斑白如雪。
  5. 朝廷伏闻治清静:伏闻,古代臣子对帝王的敬称,意为“恭敬地听闻”;治清静,指朝廷以清静无为的黄老之策治国。句意:恭敬地听闻朝廷正以清静之策治国。
  6. 贱子何忧官得失:贱子,诗人自谦的称呼;何忧,何必担忧。此处为反语,实则为仕途得失而忧心。句意:我这卑微之人,何必在意官职的得失呢?
  7. 平生志气渺江海:渺江海,像江海一样辽阔悠远。句意:平生的志向本像江海般高远开阔。
  8. 前日诗名漫梁益:漫,空自、徒然;梁益,梁州、益州,今四川一带,代指诗人早年游历的区域。句意:往日的诗名不过空自流传于梁益之地。
  9. 相公青毡化乌有:青毡,原指旧毛毯,此处代指先祖的官位、家业;化乌有,化为乌有。句意:先辈留下的官爵家业早已荡然无存。
  10. 大似不蒙稽古力:蒙,承受;稽古力,研习古代经典以获取仕进的助力。句意:仿佛从未得到过研习古贤之道的庇佑。
  11. 恭惟元佑全盛时:恭惟,恭敬地回想;元佑,宋哲宗年号,元佑年间旧党执政,史称“元佑之治”,为北宋盛世。句意:恭敬地回想元佑年间的全盛盛世。
  12. 左右明王非列辟:明王,圣明的君主;列辟,指各诸侯王或在位的诸侯国君。句意:当时辅佐君主的皆是贤才,绝非平庸的诸侯之辈。
  13. 尔时吾祖亦遭逢:尔时,那时;遭逢,指得到朝廷的赏识与任用。句意:那时我的先祖也恰逢其时得到了机遇。
  14. 曾与坡范同入直:坡范,指苏轼、范纯仁(北宋名臣,元佑年间重臣);入直,指入宫在翰林院当值任职。句意:先祖曾与苏轼、范纯仁一同在翰林院供职。
  15. 同朝人士服该贯:服,信服;该贯,贯通(指学识渊博、贯通古今)。句意:同朝的官员都信服他学识贯通的才学。
  16. 后世儒生犹辟易:辟易,原指退避,此处指后世儒生仍敬畏其才名。句意:后世的儒生们至今仍对他敬畏有加。
  17. 石羊去作高资梦:石羊,指先祖墓前的石羊(代指先祖的墓葬与家族旧迹);高资梦,指富贵显达的过往已成旧梦。句意:先祖的旧迹早已化作富贵荣华的旧梦。
  18. 金榜空馀岘山宅:金榜,科举及第的榜文(代指先祖的科举功名);岘山宅,指先祖在岘山(今湖北襄阳一带)的故居。句意:先祖的科举功名早已成空,只留下岘山的旧宅遗迹。
  19. 烂然朱紫照一门:烂然,光彩鲜明的样子;朱紫,古代高官的服饰颜色,代指高官显爵。句意:当年家族显贵,朱紫官服光耀门楣。
  20. 绵亘百年随社稷:绵亘,延续不断;随社稷,随着王朝的更迭而存续。句意:家族的荣耀延续百年,与王朝社稷一同传承。
  21. 中兴郎从间有人:中兴,指南宋初年的绍兴中兴;郎从,指低级官员;间有人,偶尔出现人才。句意:南宋中兴之后,低级官员中偶有贤才。
  22. 往往命薄中道塞:命薄,福薄运蹇;中道塞,仕途中途受阻。句意:这些贤才往往福薄,仕途在中途便遭遇阻碍。
  23. 只今晨星颇相望:只今,如今;晨星,清晨的星星稀少,代指当世贤才寥寥。句意:如今当世贤才稀少,彼此相望难得一见。
  24. 岂不稽首荷王泽:稽首,古代最隆重的跪拜礼;荷王泽,承受皇恩。句意:谁能不跪拜谢恩,承受君王的恩泽呢?
  25. 先中人间亦筮仕:此处“先中”疑为“先君”(先祖)之笔误;筮仕,初次做官。句意:我的先祖也曾初次入仕为官。
  26. 曾未几见捐禄食:捐禄食,抛弃俸禄,指辞官或失去俸禄。句意:却没过多久便放弃了俸禄,仕途受挫或辞官归隐。

现代译文

出门四顾天地茫茫,竟不知该去往何方,
居所门前青草萋萋,极少有访客登门。
自幼读书空自期许,要学周公孔子的圣贤之道,
到了三十岁的年纪,头发已经斑白如雪。
恭敬地听闻朝廷正以清静之策治国,
我这卑微之人,何必在意官职的得失?
平生的志向本像江海般高远开阔,
往日的诗名不过空自流传于梁益之地。
先辈留下的官爵家业早已荡然无存,
仿佛从未得到过研习古贤之道的庇佑。
恭敬地回想元佑年间的全盛盛世,
当时辅佐君主的皆是贤才,绝非平庸之辈。
那时我的先祖也恰逢其时得到机遇,
曾与苏轼、范纯仁一同在翰林院供职。
同朝的官员都信服他学识贯通的才学,
后世的儒生们至今仍对他敬畏有加。
先祖的旧迹早已化作富贵荣华的旧梦,
科举功名早已成空,只留下岘山的旧宅遗迹。
当年家族显贵,朱紫官服光耀门楣,
荣耀延续百年,与王朝社稷一同传承。
南宋中兴之后,低级官员中偶有贤才,
这些贤才往往福薄,仕途中途便受阻。
如今当世贤才稀少,彼此相望难得一见,
谁能不跪拜谢恩,承受君王的恩泽呢?
我的先祖也曾初次入仕为官,
却没过多久便放弃了俸禄,仕途受挫归隐。

创作背景

苏泂为南宋中后期诗人,出身官宦世家,其先祖在北宋元佑年间曾与苏轼、范纯仁同朝为官,家族曾有过短暂的显贵时期。苏泂一生仕途不顺,多次辗转于地方幕府,未得高位。学界一般认为此诗创作于诗人晚年仕途失意之际:诗人先以自身落寞处境开篇,再追忆家族荣光与元佑盛世,对比当下的衰落与困顿,既流露对北宋盛世的追慕,也暗含自身壮志难酬的惆怅,同时暗含对南宋朝廷人才凋零、仕途受阻的感慨。

艺术赏析

  1. 用典丰富,寄意深远:全诗大量使用古典典故,如“周孔”代指儒家圣贤、“元佑”代指北宋盛世、“坡范”直指苏轼、范纯仁等元佑名臣、“青毡”代指官爵家业、“稽古”代指研习古贤之道,既呼应了“学周孔”的自我期许,也通过先祖与苏轼同朝的典故,强化了家族荣光的追忆,使诗歌的情感更具历史厚重感。
  2. 对比手法鲜明:诗人多处运用对比:一是自身“三十头雪白”的早衰与“志气渺江海”的壮志形成对比;二是先祖“烂然朱紫”的显贵与自身“诗名漫梁益”的落寞形成对比;三是元佑盛世“左右明王非列辟”的人才鼎盛与“只今晨星颇相望”的贤才凋零形成对比,层层递进地强化了身世感慨与时代怅惘。
  3. 反语与抒情结合:如“贱子何忧官得失”一句,表面说不在意官职得失,实则是仕途失意的反语,将内心的焦虑与无奈藏于平淡的口吻中,更显沉郁。
  4. 体裁与语言:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,情感表达流畅自然,语言质朴沉郁,不事雕琢,却蕴含深厚的情感力量。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗是诗人抒 身世感慨 与 仕途失意 的作品,以“书怀”为题,先写自身落寞处境与早衰之叹,再追忆先祖在元佑盛世的荣光,对比当下家族衰落、自身困顿的现状,既流露对北宋盛世的追慕,也暗含自身壮志难酬的惆怅。

《书怀》的创作背景是什么?

苏泂为南宋中后期诗人,出身官宦世家,其先祖在北宋元佑年间曾与苏轼、范纯仁同朝为官,家族曾有过短暂的显贵时期。苏泂一生仕途不顺,多次辗转于地方幕府,未得高位。学界一般认为此诗创作于诗人晚年仕途失意之际:诗人先以自身落寞处境开篇,再追忆家族荣光与元佑盛世,对比当下的衰落与困顿,既流露对北宋盛世的追慕,也暗含自身壮志难酬的惆怅,同时暗含对南宋朝廷人才凋零、仕途受阻...

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,寄意深远 :全诗大量使用古典典故,如“周孔”代指儒家圣贤、“元佑”代指北宋盛世、“坡范”直指苏轼、范纯仁等元佑名臣、“青毡”代指官爵家业、“稽古”代指研习古贤之道,既呼应了“学周孔”的自我期许,也通过先祖与苏轼同朝的典故,强化了家族荣光的追忆,使诗歌的情感更具历史厚重感。 2. 对比手法鲜明 :诗人多处运用对比:一是自身“三十头雪白”的早衰与...