这首七言绝句描绘了夏日郊外的鲜活景致,以细腻笔触刻画了红花、绿枝、蝴蝶、野花与草木香气交织的郊野画面,传递出诗人闲适悠然、与自然相融的心境,整体风格清新自然,充满日常生趣。
夏行郊外
吹红抱得绿团枝,蝴蝶飞来又却疑。
藤架野花无著莫,是人行处有香随。
藤架野花无著莫,是人行处有香随。
简要说明
逐句注释
- 吹红抱得绿团枝:吹红,指风中摇曳或被风吹拂的红花;抱得,簇拥、缠绕之意;绿团枝,绿叶聚集成团的枝条。此句写风卷红花,缠绕着绿叶团团的枝条,画面灵动鲜活。
- 蝴蝶飞来又却疑:却疑,反而迟疑。蝴蝶翩然飞来,却又迟疑不前,似是分不清叶间红花与真花的区别,将蝴蝶的情态刻画入微。
- 藤架野花无著莫:藤架,郊外常见的瓜藤、紫藤等攀援植物搭建的棚架;无著莫,亦作“无着落”,此处指野花随性生长、无拘无束,不受刻意约束(一说为迷茫无所依,结合全诗闲适基调,以前者更贴合诗意)。此句写藤架旁的野花自在舒展,浑然天成。
- 是人行处有香随:是,此处指“所有、凡”;香随,随身萦绕着草木花香。此句写行人行经之处,处处都有野花与草木的清香相随,将人与自然相融的状态自然写出。
现代译文
风卷着红花,缠绕在绿叶团团的枝条上,
蝴蝶翩然飞来,却又迟疑着不肯轻易落下。
藤架旁的野花自在舒展,无拘无束,
行人走过的每一处,都有清香随身相随。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游江南、寄情山水,诗作多以日常闲居、郊野景致为题材,风格清浅自然。此诗为其夏日郊游郊外时的即兴之作,并无明确的特定政治事件或人生变故背景,核心是记录郊野行游时的所见所感,体现了南宋文人在偏安时局下寄意山水、追求闲适自在的精神状态,学界对此创作背景的解读无较大争议。
艺术赏析
- 意象鲜活,意境清新:诗人选取夏日郊野极具代表性的意象——风中红花、团簇绿枝、迟疑蝴蝶、自在野花与随身香气,组合成一幅动静相宜的郊野行游图,整体氛围静谧又充满生机,无刻意雕琢之感。
- 拟人手法,情态逼真:“吹红抱得绿团枝”以“抱”字将红花与绿枝拟人化,仿佛红花主动缠绕绿叶,赋予景物灵动的生命力;“蝴蝶飞来又却疑”则将蝴蝶的迟疑情态具象化,侧面烘托出郊野红花与绿叶交融的逼真景致,让画面充满意趣。
- 语言浅近,风格自然:全诗摒弃晦涩典故,以口语化的浅近语言写日常景致,符合南宋江湖诗派“平淡自然”的创作追求。末句“是人行处有香随”将人的活动与自然香气结合,写出人与环境融为一体的闲适感,余韵悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,三四句虽未刻意对仗,但符合绝句的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《夏行郊外》的作者和朝代是什么?
《夏行郊外》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《夏行郊外》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了夏日郊外的鲜活景致,以细腻笔触刻画了红花、绿枝、蝴蝶、野花与草木香气交织的郊野画面,传递出诗人闲适悠然、与自然相融的心境,整体风格清新自然,充满日常生趣。
《夏行郊外》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游江南、寄情山水,诗作多以日常闲居、郊野景致为题材,风格清浅自然。此诗为其夏日郊游郊外时的即兴之作,并无明确的特定政治事件或人生变故背景,核心是记录郊野行游时的所见所感,体现了南宋文人在偏安时局下寄意山水、追求闲适自在的精神状态,学界对此创作背景的解读无较大争议。
《夏行郊外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜活,意境清新 :诗人选取夏日郊野极具代表性的意象——风中红花、团簇绿枝、迟疑蝴蝶、自在野花与随身香气,组合成一幅动静相宜的郊野行游图,整体氛围静谧又充满生机,无刻意雕琢之感。 2. 拟人手法,情态逼真 :“吹红抱得绿团枝”以“抱”字将红花与绿枝拟人化,仿佛红花主动缠绕绿叶,赋予景物灵动的生命力;“蝴蝶飞来又却疑”则将蝴蝶的迟疑情态具象化,侧面烘托...