这是一首宋代纪行五言长律,诗人以行踪为线索,铺陈梅口(今福建三明梅列区)旅途中的所见所闻所感:既有对隐居清贫生活的向往与身不由己奔波谋生的矛盾,又有对家中妻儿的牵挂,更细致描摹了沿途山水景致、市井民俗与日常生计,整体情感真挚复杂,兼具纪实性与文学美感。
梅口遣兴
击匏成潦倒,行李当嬉游。
偶往无前约,明知不自由。
米盐嗔妇问,书剑惜儿留。
颇涉湖堤远,旋惊野店稠。
小梅溪侧寺,疏柳驿边楼。
放烧催青入,瞻山揭翠流。
鸡笼从势卓,狮卧得形修。
花面施家说,碑颜蠡庙修。
池冰鱼附藻,县早肉垂钩。
短景中俄昃,孤烟散复收。
数凫将子出,一雁落声幽。
古怪藤妨瓦,湾碕石碍輈。
度危还借步,揭浅更呼舟。
栗大封悬屋,萁香炒贮瓯。
气豪纷敺击,博负几喧啾。
简要说明
逐句注释
- 屏迹甘衡陋,驰书捷置邮:
- 屏迹:隐藏踪迹,指避世隐居。
- 甘:甘愿。
- 衡陋:以衡木为门的简陋茅屋,代指清贫居所。
- 驰书:传递书信,此处指寄递家书或奔波传讯。
- 捷置邮:古代驿站为传递文书设置的快捷通道,此处形容旅途奔波如传书般仓促。
- 击匏成潦倒,行李当嬉游:
- 击匏:语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,以挂壁闲置的匏瓜比喻自身怀才不遇、失意困顿。
- 潦倒:失意困顿的状态。
- 行李:行装,代指旅途随身之物。
- 当:当作,权且作为。
- 嬉游:游赏消遣。
- 偶往无前约,明知不自由:
- 偶往:偶然出行,并非刻意计划。
- 无前约:未预先约定行程。
- 不自由:身不由己,受生计所迫不得不奔波。
- 米盐嗔妇问,书剑惜儿留:
- 米盐:代指日常柴米油盐的生计琐事。
- 嗔:埋怨、诘问。
- 书剑:随身书卷与佩剑,代指文人身份与行装。
- 惜:怜惜,此处指诗人牵挂留守家中的儿女。
- 颇涉湖堤远,旋惊野店稠:
- 颇涉:多次走过、途经。
- 湖堤:湖边的堤岸。
- 旋:随即、不久。
- 野店:野外的客店、驿站小店。
- 稠:密集众多。
- 小梅溪侧寺,疏柳驿边楼:
- 小梅:溪边绽放的寒梅。
- 溪侧寺:溪水旁的古寺。
- 疏柳:枝条稀疏的柳树。
- 驿边楼:驿站旁的楼阁。
- 放烧催青入,瞻山揭翠流:
- 放烧:古代农事活动,烧除田间枯草以肥田,催青苗破土。
- 催青入:催促青苗长出。
- 瞻山:眺望山峦。
- 揭翠流:形容山溪澄澈映山,如揭起翠绿的水流。
- 鸡笼从势卓,狮卧得形修:
- 鸡笼:指形似鸡笼的山峦。
- 从势:顺着山势。
- 卓:高耸直立。
- 狮卧:指形似卧狮的山峦。
- 形修:形态修长秀美。
- 花面施家说,碑颜蠡庙修:
- 花面:当地民俗,指带有脸谱的表演或装饰(如傩戏花面)。
- 施家说:施姓村民讲述的本地民俗典故。
- 碑颜:碑额、碑首。
- 蠡庙:供奉春秋名臣范蠡的庙宇。
- 修:修葺完好。
- 池冰鱼附藻,县早肉垂钩:
- 池冰:池塘结冰。
- 鱼附藻:冰下游鱼依附于水底藻草。
- 县早:县衙早堂办公,指清晨的县邑政务。
- 肉垂钩:肉铺将鲜肉悬挂于钩上售卖。
- 短景中俄昃,孤烟散复收:
- 短景:白日时间短暂,多指秋冬时节。
- 俄昃:不久太阳西斜。
- 数凫将子出,一雁落声幽:
- 数凫:几只野鸭。
- 将子出:带领幼雏浮出水面。
- 落声幽:大雁落下时鸣声幽远清寂。
- 古怪藤妨瓦,湾碕石碍輈:
- 古怪:奇形怪状。
- 藤妨瓦:藤蔓缠绕阻碍屋瓦。
- 湾碕:弯曲的水岸。
- 碍輈:阻碍车辕(代指车辆通行)。
- 度危还借步,揭浅更呼舟:
- 度危:走过危险路段。
- 借步:依靠步行前行。
- 揭浅:在浅水中撩起衣物步行。
- 呼舟:呼叫船夫摆渡。
- 栗大封悬屋,萁香炒贮瓯:
- 栗大:个头饱满的栗子。
- 封悬屋:悬挂于屋中封存。
- 萁:豆秆。
- 萁香:炒豆秆散发出的香气。
- 贮瓯:装在盆盂类容器中。
- 气豪纷敺击,博负几喧啾:
- 气豪:气势豪壮。
- 纷敺击:纷纷驱赶搏击,形容市井喧闹冲突。
- 博负:赌博输钱。
- 喧啾:喧闹嘈杂的声音。
现代译文
我甘愿匿迹于简陋的茅舍,
却又像驿传文书般仓促奔走。
恰似挂壁的匏瓜闲置无用,潦倒失意,
却将满身行装,权且当作出游的坦途。
本是偶然出行未曾有约,
却明知此身早已身不由己。
柴米油盐惹得妻子嗔怪诘问,
随身书剑,又怜惜家中留守的儿女。
一路走过迢遥的湖堤,
忽然惊见野店连绵稠密。
溪边古寺旁绽放着几枝寒梅,
驿站楼边柳丝疏朗依依。
烧荒的烟火催着青苗破土,
眺望青山,溪流映翠如揭起碧流。
鸡笼山顺着山势高耸矗立,
卧狮峰形态修美绰约多姿。
花面民俗是施姓人家的讲述,
范蠡庙的碑额修葺得崭新整齐。
池冰之下鱼儿依附藻草,
县衙早堂,肉铺的钩上挂着鲜肥。
白日苦短,转眼太阳西斜,
孤烟袅袅,散开又悄然收聚。
几只野鸭带着幼雏浮出水面,
一只大雁落下,鸣声幽远清寂。
奇形怪状的藤蔓缠绕屋瓦,
弯曲水岸的乱石阻碍车轴。
走过险路只得徒步慢行,
涉过浅滩又唤来小舟摆渡。
大颗的栗子挂在屋中封存,
炒好的豆秆香飘满盆瓯。
路上有人意气豪壮纷争搏击,
赌输的家伙几番喧哗啾啾。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,生平多漫游吴越、闽赣等地,诗作多纪行抒怀。此诗为其游历闽中梅口(今福建三明梅列区)时所作,梅口为闽江上游重要渡口,诗人以第一人称记录了从出发到羁旅途中的完整历程:开篇即点明自身“欲隐却不能”的矛盾心境,随后铺陈沿途山水、市井见闻与日常生计,字里行间流露出行旅的疲惫、对家人的牵挂,以及对闲适生活的向往,兼具纪实性与抒情性。
艺术赏析
- 结构严谨,以行为线索:全诗以行踪为脉络,从内心矛盾开篇,依次铺陈旅途景致、市井民俗、食宿细节与内心感受,结尾以旅途喧闹收束,完整呈现羁旅全过程,脉络清晰,层次分明。
- 白描写实,细节鲜活:以平淡自然的白描手法记录所见所闻,如“米盐嗔妇问”“栗大封悬屋”等句,精准捕捉日常生计细节;“小梅溪侧寺”“数凫将子出”等写景句,极简笔墨勾勒出山水意境,兼具生活气息与文学美感。
- 对仗精工,格律合规:作为五言长律,诗中多处运用工整对仗,如“放烧催青入,瞻山揭翠流”“鸡笼从势卓,狮卧得形修”“数凫将子出,一雁落声幽”等,平仄协调,符合宋诗格律规范,增强了诗歌的音乐性与形式美。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“击匏成潦倒”化用《论语》典故,含蓄抒发怀才不遇的失意;“蠡庙”提及范蠡典故,为沿途景致增添历史文化底蕴,避免了直白抒情的浅白。
- 情感复杂,真挚动人:全诗交织多重矛盾:隐居清贫与奔波谋生的矛盾、对家人的牵挂与羁旅漂泊的无奈、旅途的闲适与疲惫的交织,情感层次丰富,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
常见问题
《梅口遣兴》的作者和朝代是什么?
《梅口遣兴》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《梅口遣兴》主要写了什么?
这是一首宋代纪行五言长律,诗人以行踪为线索,铺陈梅口(今福建三明梅列区)旅途中的所见所闻所感:既有对隐居清贫生活的向往与身不由己奔波谋生的矛盾,又有对家中妻儿的牵挂,更细致描摹了沿途山水景致、市井民俗与日常生计,整体情感真挚复杂,兼具纪实性与文学美感。
《梅口遣兴》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,字召叟,山阴(今浙江绍兴)人,生平多漫游吴越、闽赣等地,诗作多纪行抒怀。此诗为其游历闽中梅口(今福建三明梅列区)时所作,梅口为闽江上游重要渡口,诗人以第一人称记录了从出发到羁旅途中的完整历程:开篇即点明自身“欲隐却不能”的矛盾心境,随后铺陈沿途山水、市井见闻与日常生计,字里行间流露出行旅的疲惫、对家人的牵挂,以及对闲适生活的向往,兼具...
《梅口遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,以行为线索 :全诗以行踪为脉络,从内心矛盾开篇,依次铺陈旅途景致、市井民俗、食宿细节与内心感受,结尾以旅途喧闹收束,完整呈现羁旅全过程,脉络清晰,层次分明。 2. 白描写实,细节鲜活 :以平淡自然的白描手法记录所见所闻,如“米盐嗔妇问”“栗大封悬屋”等句,精准捕捉日常生计细节;“小梅溪侧寺”“数凫将子出”等写景句,极简笔墨勾勒出山水意境,兼具...