这首诗是宋代诗人苏泂的春日闲居之作,以“春日起晚”为核心场景,依次叙写晨起慵懒、闲居日常、郊野漫步,最终生发对人生的反思与感慨。全诗既展现了乡居生活的闲适安宁,也流露了对世俗营生的厌倦、对躬耕归隐的向往,以及对仕途祸福与人生价值的深沉思索,情感真挚自然,基调闲适又略带怅惘。
春日起晚
晨衾四肢倦,欲起还不能。
展转卧成晏,起听百鸟鸣。
幸然无公事,且复寡经营。
妻儿悄不喧,日午闭柴荆。
羹鱼就鲜买,软饭熟香粳。
虽然愧慈食,赖尔王化成。
出门步原田,最爱莓苔青。
半生果何为,悔不学躬耕。
把锄如把笔,冀获尚何曾。
还复茅檐下,所思良友朋。
青云固云乐,倚伏谅难明。
那无托衰懒,缅想川上情。
物我均所役,聊复安其生。
简要说明
逐句注释
春风散百物,和暖气难清。
- 散百物:春风吹拂,使万物复苏舒展。和暖:春日和暖的气息。难清:难以消散,形容春日氛围浓郁慵懒。
句意:春风拂过世间万物,和暖的气息弥漫开来,让人浑身慵懒,仿佛难以驱散。晨衾四肢倦,欲起还不能。
- 晨衾:清晨的被窝。倦:倦怠无力。
句意:清晨躺在被窝里,四肢酸软无力,想要起身却终究做不到。展转卧成晏,起听百鸟鸣。
- 展转:同“辗转”,翻来覆去。晏:晚,这里指迟起。
句意:辗转反侧间,一卧就到了日高晏起,起身之后只听得林间百鸟啼鸣。幸然无公事,且复寡经营。
- 公事:官府的公务,代指官务。寡经营:少了世俗的生计谋划、营求。
句意:幸好没有官务缠身,暂且也少了世俗的奔波营求。妻儿悄不喧,日午闭柴荆。
- 悄不喧:安静无声。柴荆:柴门,代指简陋的家门。
句意:妻儿安安静静不曾喧闹,到了正午时分,柴门还紧紧关着。羹鱼就鲜买,软饭熟香粳。
- 羹鱼:烹制鱼羹。就鲜买:趁着新鲜购买活鱼。香粳:香糯的粳米。
句意:买些鲜鱼来做鱼羹,软糯的米饭用的是香粳稻新收的稻米。虽然愧慈食,赖尔王化成。
- 慈食:指妻儿供养的衣食。王化成:帝王的教化,代指太平盛世的安宁生活。
句意:虽说惭愧于依赖妻儿的衣食供养,却也仰赖这盛世教化,得以安享这般闲淡光景。出门步原田,最爱莓苔青。
- 原田:原野田间。莓苔:青苔。
句意:出门漫步在原野田间,最爱的是那满地青青的青苔。半生果何为,悔不学躬耕。
- 果何为:到底做了些什么(含自我反思之意)。躬耕:亲自务农。
句意:半辈子到底都做了些什么?真后悔没有早些学习躬耕务农。把锄如把笔,冀获尚何曾。
- 把锄:拿起锄头务农。冀获:希望有所收获。何曾:何曾有过,指未曾如愿。
句意:拿起锄头就像拿起笔杆一般,可想要有所收获,却何曾如愿以偿?还复茅檐下,所思良友朋。
- 茅檐:代指简陋的居所。良友朋:挚友良朋。
句意:又回到茅檐之下,心中思念的正是那些挚友良朋。青云固云乐,倚伏谅难明。
- 青云:代指仕途高位。倚伏:语出《老子》“祸兮福所倚,福兮祸所伏”,指祸福相互依存、转化。谅:确实,实在。
句意:仕途青云固然说是乐事,可祸福相依、世事难料,实在难以明了其中的道理。那无托衰懒,缅想川上情。
- 那无:哪里会。托衰懒:以衰老慵懒为托词。川上情:语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,指孔子面对流水发出的时光流逝之慨。
句意:哪里会只以衰老慵懒为托词度日?追想起孔子在川上发出的时光流逝之叹。物我均所役,聊复安其生。
- 物我:外物与自我。役:被世俗之事役使、牵绊。聊复:姑且暂且。安其生:安守自己的生活。
句意:世间万物与我都被世俗营生所役使,姑且暂且安守这平淡的生活吧。
现代译文
春风拂过世间万物,和暖气息弥漫周身,让人浑身慵懒难消。
清晨蜷在被窝里,四肢酸软无力,想要起身却终究做不到。
辗转反侧间,一卧便到了日高晏起,起身只听得林间百鸟啼鸣。
幸好没有官务缠身,暂且也少了世俗的奔波营求。
妻儿安安静静不曾喧闹,到了正午,柴门还紧紧关着。
买些鲜鱼来做鱼羹,软糯的米饭用的是香粳稻新收的稻米。
虽说惭愧于依赖妻儿的衣食供养,却也仰赖这盛世教化,安享这闲淡光景。
出门漫步在原野田间,最爱的是那满地青青的青苔。
半辈子到底都做了些什么?真后悔没有早些学习躬耕务农。
拿起锄头就像拿起笔杆,可想要有所收获,却何曾如愿以偿?
又回到茅檐之下,心中思念的正是那些挚友良朋。
仕途青云固然说是乐事,可祸福相依、世事难料,实在难以明了。
哪里会只以衰老慵懒为托词度日?追想起孔子在川上的时光之叹。
世间万物与我都被世俗营生所役使,姑且暂且安守这平淡的生活吧。
创作背景
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未仕,长期闲居乡野,其诗作多以闲居生活、田园景致为主题,风格清浅平易。这首《春日起晚》应是他乡居闲居时的即兴之作,结合其生平来看,诗人虽未入仕,却也对世俗营生有所反思,诗中既流露了对闲适乡居生活的满足,也暗含了对自身半生碌碌的怅惘,以及对躬耕归隐、挚友相伴的向往。
艺术赏析
- 结构清晰,层次递进:全诗以“春日起晚”为线索,依次铺展晨起慵懒、闲居日常、郊野漫步、人生反思四个层次,从具象的生活场景过渡到抽象的人生思索,逻辑连贯,情感自然流动。
- 白描手法,语言平易:全诗多用白描,如“妻儿悄不喧,日午闭柴荆”“出门步原田,最爱莓苔青”,以极简的笔墨勾勒出乡居的清幽闲适,语言浅近自然,无晦涩典故,贴合江湖诗派“以文为诗,平易浅切”的风格。
- 意象典型,意境清幽:诗中选取“莓苔”“原田”“茅檐”“柴荆”等典型田园意象,营造出宁静淡雅的乡居氛围,与诗人慵懒闲适的心境相得益彰。
- 用典自然,意蕴深沉:两处用典皆不着痕迹:“倚伏”化用《老子》的祸福相依之理,暗合诗人对仕途与人生的思索;“川上情”化用孔子的时光之叹,将个人的人生反思上升到对时光流逝的普遍感慨,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比与思辨:以“把锄如把笔”将耕作与读书作比,暗含对自身“笔耕”半生却无所获的反思;“青云固云乐”与“聊复安其生”形成对比,凸显诗人对仕途祸福的看淡,以及对平淡闲适生活的最终抉择,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《春日起晚》的作者和朝代是什么?
《春日起晚》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《春日起晚》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏泂的春日闲居之作,以“春日起晚”为核心场景,依次叙写晨起慵懒、闲居日常、郊野漫步,最终生发对人生的反思与感慨。全诗既展现了乡居生活的闲适安宁,也流露了对世俗营生的厌倦、对躬耕归隐的向往,以及对仕途祸福与人生价值的深沉思索,情感真挚自然,基调闲适又略带怅惘。
《春日起晚》的创作背景是什么?
苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生未仕,长期闲居乡野,其诗作多以闲居生活、田园景致为主题,风格清浅平易。这首《春日起晚》应是他乡居闲居时的即兴之作,结合其生平来看,诗人虽未入仕,却也对世俗营生有所反思,诗中既流露了对闲适乡居生活的满足,也暗含了对自身半生碌碌的怅惘,以及对躬耕归隐、挚友相伴的向往。
《春日起晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次递进 :全诗以“春日起晚”为线索,依次铺展晨起慵懒、闲居日常、郊野漫步、人生反思四个层次,从具象的生活场景过渡到抽象的人生思索,逻辑连贯,情感自然流动。 2. 白描手法,语言平易 :全诗多用白描,如“妻儿悄不喧,日午闭柴荆”“出门步原田,最爱莓苔青”,以极简的笔墨勾勒出乡居的清幽闲适,语言浅近自然,无晦涩典故,贴合江湖诗派“以文为诗,平易...