闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜于贫盖富

· 苏泂

风凄日薄鬓毛新,岁岁年年乐此辰。
多少昔贤留赋咏,大都九日称清贫。
甕头无酒心仍醉,篱下看山意愈真。
自采黄花供陶谢,迩来嘉兴属何人。

简要说明

这首七言律诗是苏泂闲居嘉兴时逢重阳所作,围绕重阳佳节展开,对比贫富对节日的不同体悟,抒发了安贫乐道、追求精神本真的闲适情怀,同时追慕陶渊明等先贤的隐逸风雅,暗含知音难觅的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 风凄日薄鬓毛新风凄(寒风萧瑟),日薄(太阳西沉、暮色渐浓),鬓毛新(指年岁渐长,鬓边新生白发,暗喻年华老去)。句意:寒风萧瑟,夕阳西下,鬓边又添了新的白发。
  2. 岁岁年年乐此辰乐此辰(以重阳佳节为乐)。句意:岁岁年年,我总以这重阳时节为乐。
  3. 多少昔贤留赋咏昔贤(前代贤士),赋咏(作诗吟咏)。句意:古往今来多少贤士,都曾为重阳留下吟诵的诗篇。
  4. 大都九日称清贫大都(大多),九日(即重阳佳节),称清贫(适合清贫之人品味)。句意:大抵这重阳佳节,最是适合清贫之人。
  5. 甕头无酒心仍醉甕头(酒瓮的封口,代指美酒),心仍醉(精神上沉醉于闲适之趣,而非美酒本身)。句意:瓮中虽无美酒,我的心却依然沉醉在这份闲适中。
  6. 篱下看山意愈真篱下(化用陶渊明“采菊东篱下”的典故),意愈真(心境愈发本真纯粹)。句意:在篱边闲看山色,心境反倒愈发澄澈本真。
  7. 自采黄花供陶谢黄花(菊花,重阳应景之物),陶谢(指陶渊明、谢灵运,代指隐逸风雅的先贤)。句意:亲手采摘菊花,效仿陶谢的隐逸意趣。
  8. 迩来嘉兴属何人迩来(近来),嘉兴(作者此时闲居之地),属何人(这等闲适风雅的意趣如今又归属何人)。句意:近来在嘉兴,这闲居的真意又该属于谁呢?

现代译文

寒风萧瑟,夕阳西沉,鬓边又添新白;
岁岁年年,我总以这重阳佳节为乐。
古往今来多少贤士,都曾为重阳留诗吟咏,
大抵这九日佳节,最适合清贫之人品味。
瓮中无酒,我的心却依然沉醉;
篱边看山,心境愈发澄澈本真。
亲手采撷黄花,效仿陶谢的风雅意趣,
近来在嘉兴,这闲居的真意又该归属何人?

创作背景

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多辗转闲居,未得显达。此诗创作于其闲居嘉兴时期,恰逢重阳佳节。当时他虽贫居无酒,却在闲看中体悟到节日的真趣,有感于世俗多以富贵享乐为重阳之乐,而清贫者反能得精神之自在,遂写下此诗抒发安贫乐道的心境,同时追慕陶渊明的隐逸之风。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首联仄起入韵,颔联、颈联连贯表意,其中颈联“甕头无酒心仍醉,篱下看山意愈真”对仗工整,名词、动宾、主谓结构一一对应,音律和谐流畅。
  2. 用典自然:多处化用经典意象,如“篱下”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,“陶谢”指代隐逸先贤,既贴合重阳赏菊的节俗,又含蓄表达了对隐逸风雅的追慕,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次清晰:开篇以景起兴,点明年华老去却仍乐此节的心境;中间借昔贤咏诗、贫者宜节的议论,点明主旨;颈联以“无酒心醉”“看山意真”具象化安贫乐道的状态;尾联以问句收束,将闲适之情延伸出知音难觅的淡淡怅惘,余韵悠长。
  4. 语言质朴淡雅:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言传递真挚情感,体现了江湖诗派“以文字为诗、以议论为诗”的特点,同时兼具闲适淡雅的审美意趣,将安贫乐道的精神内核融入日常闲居场景。

常见问题

《闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜于贫盖富》的作者和朝代是什么?

《闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜于贫盖富》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。

《闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜于贫盖富》主要写了什么?

这首七言律诗是苏泂闲居嘉兴时逢重阳所作,围绕重阳佳节展开,对比贫富对节日的不同体悟,抒发了安贫乐道、追求精神本真的闲适情怀,同时追慕陶渊明等先贤的隐逸风雅,暗含知音难觅的淡淡怅惘。

《闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜于贫盖富》的创作背景是什么?

苏泂为南宋江湖诗派诗人,一生多辗转闲居,未得显达。此诗创作于其闲居嘉兴时期,恰逢重阳佳节。当时他虽贫居无酒,却在闲看中体悟到节日的真趣,有感于世俗多以富贵享乐为重阳之乐,而清贫者反能得精神之自在,遂写下此诗抒发安贫乐道的心境,同时追慕陶渊明的隐逸之风。

《闲居复遇重九悠然兴怀颇谓此节特宜于贫盖富》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首联仄起入韵,颔联、颈联连贯表意,其中颈联“甕头无酒心仍醉,篱下看山意愈真”对仗工整,名词、动宾、主谓结构一一对应,音律和谐流畅。 2. 用典自然 :多处化用经典意象,如“篱下”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,“陶谢”指代隐逸先贤,既贴合重阳赏菊的节俗,又含蓄表达了对隐逸风雅的追慕,无生硬堆砌之感。 3. 情感层次清晰...