这首五言律诗是诗人以书信体寄赠友人赵公甫的作品,通过抒写两地相隔音信不通的怅惘,回忆往昔赠笔寄诗的交往细节,赞扬友人的胸襟与风采,最终抒发了期盼友人早日归来相聚的真挚情谊。
代书寄赵处州公甫
苕霅无来使,如今又几时。
案馀分惠笔,室有寄来诗。
豁达偏怜我,风流更许谁。
怀哉括苍小,安用借留为。
案馀分惠笔,室有寄来诗。
豁达偏怜我,风流更许谁。
怀哉括苍小,安用借留为。
简要说明
逐句注释
- 苕霅无来使:苕霅(tiáo zhà)指苕溪与霅溪,均流经今浙江湖州一带,此处代指诗人旅居之地。无来使意为没有信使前来传递音讯,点明与友人久未通音信的现状。
- 如今又几时:意谓不知与君分别至今已经度过了多少时日,以问句抒发久别思念的怅惘之情。
- 案馀分惠笔:案馀指案头剩余之物,分惠笔意为友人曾分赠给自己的毛笔,以细节体现二人过往的交往情谊。
- 室有寄来诗:家中仍留存着你当年寄来的诗篇,进一步点明二人旧交之深。
- 豁达偏怜我:豁达指胸襟开阔、性格爽朗,此句赞扬友人的品格,意谓你唯独对我格外赏识与怜惜。
- 风流更许谁:风流指风采气度、格调高雅,此句意为你的风流神采当世更有谁人可及,抒发知己间的相互赞许。
- 怀哉括苍小:怀哉语出《诗经》,意为“思念啊”;括苍为处州的古称,今浙江丽水一带,此处代指赵公甫任职的处州。此句点明思念的对象与地点。
- 安用借留为:借留指地方士民请求官员留任,此处反用其意,意谓何必久留任所不肯归来,直接抒发期盼友人相聚的心愿。
现代译文
苕霅故地没有信使捎来音讯,
不知与君分别又过了多少光阴。
案头还留着你曾分赠的毛笔,
家中仍珍藏着你寄来的诗篇。
你胸襟豁达独独对我格外怜惜,
你的风流神采当世更有谁人可及?
我深深思念着括苍的你啊,
又何必久留任所不肯归来相聚?
创作背景
此诗出自南宋诗人苏泂的《泠然斋集》。彼时友人赵公甫出任处州知州,诗人旅居苕霅一带,二人相隔千里,久未互通音讯。诗人睹案头旧物、忆往昔交往,遂以书信体写下此作寄往处州,抒发对友人的思念与期许。
艺术赏析
- 格律规范:全诗为标准五言律诗,首联不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,严格遵循近体诗格律要求,体现出娴熟的律诗创作技巧。
- 细节见情:颔联选取“分惠笔”“寄来诗”两个日常交往细节,以小见大,无需过多渲染便尽显二人深厚的知己情谊,质朴真切。
- 抒情层次清晰:首联点出相思背景,颔联回忆过往交往,颈联赞扬友人品格,尾联直抒胸臆表达期盼,层层递进,情感自然流露。
- 用典含蓄雅致:“怀哉”化用《诗经·唐风·鸨羽》中的“怀哉怀哉”,委婉抒发思念之情,为诗作增添了文化厚重感,又不显生硬。
- 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒写真情,契合南宋江湖诗派“平淡写实”的创作风格,真挚动人。
常见问题
《代书寄赵处州公甫》的作者和朝代是什么?
《代书寄赵处州公甫》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《代书寄赵处州公甫》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人以书信体寄赠友人赵公甫的作品,通过抒写两地相隔音信不通的怅惘,回忆往昔赠笔寄诗的交往细节,赞扬友人的胸襟与风采,最终抒发了期盼友人早日归来相聚的真挚情谊。
《代书寄赵处州公甫》的创作背景是什么?
此诗出自南宋诗人苏泂的《泠然斋集》。彼时友人赵公甫出任处州知州,诗人旅居苕霅一带,二人相隔千里,久未互通音讯。诗人睹案头旧物、忆往昔交往,遂以书信体写下此作寄往处州,抒发对友人的思念与期许。
《代书寄赵处州公甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :全诗为标准五言律诗,首联不入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,严格遵循近体诗格律要求,体现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 细节见情 :颔联选取“分惠笔”“寄来诗”两个日常交往细节,以小见大,无需过多渲染便尽显二人深厚的知己情谊,质朴真切。 3. 抒情层次清晰 :首联点出相思背景,颔联回忆过往交往,颈联赞扬友人品格,尾联直抒胸臆表达期盼,层层递...