这首诗是诗人苏泂拜访晚年隐居的陆游(放翁)后所作,记录了正月五日宴饮欢洽的场景,既赞誉了陆游的才学品格与超然的人生境界,也在宴谈中探讨了出世与入世的人生哲理,通篇洋溢着知己相逢的真挚情谊与平和通透的哲思。
正月五日谒放翁留饮欢甚
春风鬓须绿,文字凌屈宋。
昨朝我访之,杯酒颇自奉。
鱼虾杂淮海,狼藉蔬果众。
妍谭到嘲谑,嘉我一笑共。
末言神仙事,于世本无用。
但可于世人,矫首飞鸿送。
故公所言者,大抵静观动。
胡能更八十,异日亦高冢。
绝怜稽山下,不逐梅笋贡。
堂前谩名龟,堂下或歌凤。
寿公晚唐衣,聊为吾道重。
简要说明
逐句注释
- 若人大愧中,不作蝼蚁梦:若人指陆游;大愧中指陆游心怀恢复中原之志却身处南宋偏安之局的愧慨;蝼蚁梦典出《庄子·逍遥游》,喻指世俗中蝇营狗苟、追逐微末小利的浅陋之梦。句意谓陆游胸怀大志,绝不作此类浅俗之梦。
- 春风鬓须绿,文字凌屈宋:春风鬓须绿以春风喻指陆游虽年高却意气风发,鬓须神采焕发;屈宋指屈原与宋玉,先秦楚辞的代表作家,此处以“凌屈宋”赞誉陆游的诗文造诣超越前代名家。
- 昨朝我访之,杯酒颇自奉:自奉指陆游备下丰盛酒食款待宾主,句意谓昨日我登门拜访,您以佳酿佳肴殷勤招待。
- 鱼虾杂淮海,狼藉蔬果众:淮海代指淮河与东海一带的水产;狼藉原指杂乱错落,此处形容蔬果摆满案几、丰盛铺陈的样子,句意谓席间既有淮海水产,又有品类繁多的蔬果。
- 妍谭到嘲谑,嘉我一笑共:妍谭指风雅精妙的言谈;嘲谑指诙谐戏谑的调笑,句意谓席间言谈风雅又不失诙谐,我们一同开怀欢笑。
- 末言神仙事,于世本无用:句意谓席间最后谈及神仙方术之事,诗人认为此类说法对世间治理与人生实益并无用处。
- 但可于世人,矫首飞鸿送:矫首指抬头远望;飞鸿送以目送飞鸿喻指超脱世俗羁绊,句意谓神仙之说虽无实用,却可令世人借此超然物外,如目送飞鸿般抛却俗念。
- 故公所言者,大抵静观动:句意谓您(陆游)所阐发的言论,大多是静观万物动静变化而得的通透哲理。
- 胡能更八十,异日亦高冢:胡能指怎么能;高冢指坟墓,句意谓人生终有尽时,即便能活到八十岁,他日也不过归于一抔黄土。
- 绝怜稽山下,不逐梅笋贡:稽山指会稽山,陆游晚年隐居山阴(今绍兴),地处会稽山下;梅笋贡指地方向朝廷进贡的梅、笋等特产,代指世俗功名与官场奉迎,句意谓最令人钦佩的是您隐居会稽山下,绝不追逐这类世俗名利。
- 堂前谩名龟,堂下或歌凤:名龟典出《庄子·秋水》,楚王遣使聘庄子为相,庄子以神龟被供奉于庙堂的典故拒绝出仕,此处反用其意,谓堂前不慕荣贵、守志避世;歌凤典出《论语·微子》,楚狂接舆过孔子门前歌“凤兮凤兮”,喻指避世隐居的贤士,句意谓您堂前如庄子守龟之志,堂下或有避世高隐的志趣。
- 寿公晚唐衣,聊为吾道重:晚唐衣指晚唐文人清逸高蹈的风骨;吾道指儒家正道或文人的理想气节,句意谓愿您保有晚唐文人般的清逸风骨,以此彰显我们所秉持的理想气节。
现代译文
先生心怀匡世愧志,
从不作蝇营狗苟的浅俗之梦。
春风染得鬓须焕发神采,
诗文造诣直追屈宋的高古。
昨日我登门拜访,
您备下佳酿佳肴殷勤相迎。
席间有淮海水产的鲜肥,
案上蔬果错落铺陈丰盛。
言谈风雅间带着诙谐调笑,
我们一同开怀畅笑。
席间最后谈及神仙方术,
我道这类说法于世本无实益。
却也可令世人借此超脱,
如目送飞鸿般抛却俗念羁縻。
先生所阐发的言论,
大抵都是静观万物动静所得的通透哲理。
人生终有尽时,
即便活到八十,他日也不过归于黄土。
最令人钦佩的是您隐居会稽山下,
绝不追逐世俗的功名贡奉。
堂前不慕荣贵,如庄子笔下的神龟守志,
堂下或如楚狂避世,高卧林泉。
愿先生保有晚唐文人的清逸风骨,
以此彰显我们所秉持的理想气节。
创作背景
陆游晚年隐居于绍兴山阴的稽山脚下,自号放翁,此时他已历经宦海沉浮、壮志未酬,转而寄情诗文与田园。苏泂为南宋后期诗人,与陆游有过交游,此诗创作于嘉定年间(1208-1224),具体为正月五日诗人登门拜访陆游时,受主人留饮欢宴,席间相与谈文论道,临别时作此诗以赠,记录宴饮场景,抒发对陆游的敬仰与相知之情。学界普遍认为此诗是苏泂晚年访陆游的纪实之作,充满晚辈对前辈的尊崇与知己间的相得之意。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞才学-叙宴饮-谈哲理-致祝福”为脉络层层递进。开篇即赞誉陆游的品格与才学,中间铺陈宴饮的欢洽场景,继而由席间谈玄转入对人生哲理的探讨,最后以致敬与祝福收束,情感真挚自然,毫无堆砌之感。
- 用典含蓄蕴藉:诗中多处化用古典典故,如以“屈宋”赞誉陆游文才,以“蝼蚁梦”反衬陆游的高志,以“神龟”“歌凤”凸显其隐居不慕名利的品格,以“飞鸿”喻超脱之境,典故贴合语境,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显晦涩。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,以白描手法记录宴饮细节,如“鱼虾杂淮海,狼藉蔬果众”,生动再现了家常宴饮的丰盛与随性;同时又兼具哲思,将日常宴谈升华为对人生境界的思考,兼具生活气息与文学深度。
- 情感基调平和通透:全诗既表达了对陆游才学品格的推崇,又未刻意拔高,以“胡能更八十,异日亦高冢”的平实之语道出对人生的通透认知,既有知己相逢的欢悦,又有对生死、名利的淡然,整体风格平和沉稳,体现了宋代文人的内敛与通透。
常见问题
《正月五日谒放翁留饮欢甚》的作者和朝代是什么?
《正月五日谒放翁留饮欢甚》的作者是苏泂,页面按宋作品展示。
《正月五日谒放翁留饮欢甚》主要写了什么?
这首诗是诗人苏泂拜访晚年隐居的陆游(放翁)后所作,记录了正月五日宴饮欢洽的场景,既赞誉了陆游的才学品格与超然的人生境界,也在宴谈中探讨了出世与入世的人生哲理,通篇洋溢着知己相逢的真挚情谊与平和通透的哲思。
《正月五日谒放翁留饮欢甚》的创作背景是什么?
陆游晚年隐居于绍兴山阴的稽山脚下,自号放翁,此时他已历经宦海沉浮、壮志未酬,转而寄情诗文与田园。苏泂为南宋后期诗人,与陆游有过交游,此诗创作于嘉定年间(1208 1224),具体为正月五日诗人登门拜访陆游时,受主人留饮欢宴,席间相与谈文论道,临别时作此诗以赠,记录宴饮场景,抒发对陆游的敬仰与相知之情。学界普遍认为此诗是苏泂晚年访陆游的纪实之作,充满晚辈对前辈...
《正月五日谒放翁留饮欢甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞才学 叙宴饮 谈哲理 致祝福”为脉络层层递进。开篇即赞誉陆游的品格与才学,中间铺陈宴饮的欢洽场景,继而由席间谈玄转入对人生哲理的探讨,最后以致敬与祝福收束,情感真挚自然,毫无堆砌之感。 2. 用典含蓄蕴藉 :诗中多处化用古典典故,如以“屈宋”赞誉陆游文才,以“蝼蚁梦”反衬陆游的高志,以“神龟”“歌凤”凸显其隐居不慕名利的品格,...